barricade oor Deens
barricade
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
barrikade
Vous ne vouliez pas d'arrestations hors des barricades.
Han gav ordre til ikke at anholde udenfor barrikaderne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l'entrée de la zone protégée Natura 2000, en Karpasie occupée, les autorités d'occupation ont mis en place une barricade et un poste où les passants paient un droit d'entrée.
opfordrer til yderligere og varigt samarbejde mellem Frontex og nationale organer og agenturernot-set not-set
Une porte vitrée dans une barricade, c'est excellent.
Teksten til nævnte aftale i form afbrevvekslinger knyttet til denne afgørelseLiterature Literature
Vous ne vouliez pas d'arrestations hors des barricades.
Anvendelse af anden medicinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre objectif principal en cas de suspect barricadé?
Dyremodeller I dyremodeller med pulmonal hypertension medførte vedvarende peroral indgift af bosentan en reduktion i pulmonal vaskulær modstand og en reversion af pulmonal vaskulær hypertrofi og højre ventrikel hypertrofiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En revanche, si elle ressemblait à une “porte”, qui s’ouvre sous la moindre poussée de n’importe quel homme, même débauché, alors ses frères devraient lui imposer des restrictions, afin de la ‘barricader’, comme une jeune fille à qui on ne peut faire confiance pour ce qui est de ses relations avec l’autre sexe.
Jeg vil starte med at tale om selve sagen.jw2019 jw2019
Vous êtes sûr d'être du bon côté de la barricade?
om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for #° V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43. invite toutes les parties concernées à soutenir énergiquement les négociations en cours dans le dossier chypriote et apporte une contribution concrète pour en assurer le règlement global, qui doit être fondé sur le schéma d'une confédération bizonale et bicommunautaire dotée d'une seule identité et personnalité juridique internationale, en conformité tant avec les décisions du Conseil de sécurité de l'ONU sur la question qu'avec les principes fondateurs de l'UE; les invite également à faciliter l'instauration d'une atmosphère propice pour négocier par le retrait des troupes turques de Chypre, État membre de l'UE, le règlement de la question des colons et la restitution de la zone barricadée de Famagouste à ses habitants légitimes;
Sædekapacitet ...EurLex-2 EurLex-2
Il avait pris part aux combats sur les barricades, après la Première Guerre mondiale.
Det vil hjælpe os til bedre at målrette behovene og dermed forebygge tilfælde af vold, hjælpe ofrene og hele sårene.Literature Literature
20 Tournons- nous maintenant vers Jéricho, une ville “fermée et barricadée” derrière des murs énormes.
Levende planter og levende plantedele, herunder friske frugter og frøjw2019 jw2019
véhicules spécialement conçus ou modifiés pour l'enlèvement de barricades, y compris le matériel pour constructions équipé d'une protection balistique
Husk det, så er tiden med mig ikke spildtoj4 oj4
Arrière, ou je fais sauter la barricade!
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum, særlig artikel #, stk. #, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux des barricades sur toutes les portes et les fenêtres, devant et derrière.
Dygtig drengOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tant que les barricades restent intellectuelles et rien d’autre.
Jeg har tænkt over hele denne ting herLiterature Literature
— Il a barricadé les portes et les fenêtres il n’y a pas très longtemps
Din far elsker dig faktisk, og hvis du vil bo medham, såLiterature Literature
Baraques et conteneurs de chantier et cabines de toilette, hangars mobiles et fixes, clôtures pour chantiers, barricades pour chantiers de construction, équipements de coffrage, panneaux et échafaudages de coffrage, tous les produits précités métalliques
Ingen særlige forholdsreglertmClass tmClass
Le reste est barricadé
Et særligt godt eksempel er den udstrakte formidling af erfaringer med den europæiske stålteknologiplatform, platformen for ren kul og teknologiplatformen Waterborne, som er initiativer der allerede har udvist solide resultateropensubtitles2 opensubtitles2
La majeure partie des gens s’étaient barricadés chez eux ou dans les bars, mais pas eux [les Témoins de Jéhovah].
Jeg har set det førjw2019 jw2019
Pillant, saccageant, brulant tout... puis, ils se sont barricadés sur le Vésuve
Dette beviser klart markedets negative opfattelse af Alitalia i den periode og selskabets ledelses vurdering af denopensubtitles2 opensubtitles2
Si la personne qui m’avait barricadée ici voulait ma mort, elle m’aurait déjà tuée.
Hende, jeg så på sofaenLiterature Literature
Supports pour rubans de barricades
Der skal ikke sendes en formular i forbindelse med indberetninger, som, selv om de var knyttet til en indberetning, der gav et hit, ikke var genstanden for hittettmClass tmClass
Cette vieille machine ne franchira jamais la barricade.
Offentlige pensioner til personer, som er født handicappede eller bliver handicappede i en tidlig alder (loven om offentlige pensionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette situation ne peut que me ramener dix ans en arrière, lorsque je me trouvai confronté aux prémices du drame qui, quatre années durant, allait transformer en enfer la vie des habitants de Bosnie-Herzégovine : l'érection de barricades ici ou là pour marquer les territoires, la partition progressive du pays entre zones où les seigneurs de la guerre imposaient leur loi.
Ja, et er hans varehus.- jeg vidste det ikke.- du vidste det ikke? jeg vidste det ikke!Europarl8 Europarl8
Qui achetait une demeure sur le rivage pour la barricader ainsi ?
procedure til udvælgelse af midlertidigt ansatteLiterature Literature
3.3 véhicules spécialement conçus ou modifiés pour l'enlèvement de barricades, y compris le matériel pour constructions équipé d'une protection balistique;
Derfor er jeg meget glad for, at denne betænkning er blevet udarbejdet; vor gruppe stemmer for den samt for de ændringsforslag, De har fremlagt.EurLex-2 EurLex-2
Les tireurs isolés faisant feu sur tout, nous devions courir pour traverser certaines rues et barricades.
Offentlige støtteordninger til fordel for kraftvarmeproduktion bør hovedsageligt rettes mod kraftvarme, der dækker en økonomisk begrundet efterspørgsel efter varme og kølingjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.