barrière oor Deens
barrière
fr
Mur artificiel, en général en terre ou en roche, construit autour d'une zone relativement plane pour la protéger des inondations.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
hegn
Comme si la créature était coincée dans une barrière invisible.
Som var skabningen fanget af et usynligt hegn.
stakit
Et qu'on allait acheter une grande maison avec une balancelle, et une barrière.
Og at vi skulle få et stort hus med gynge, toiletbord og stakit.
dige
fr
Mur artificiel, en général en terre ou en roche, construit autour d'une zone relativement plane pour la protéger des inondations. Une digue peut aussi être construite au bord d'un fleuve pour l'empêcher de déborder.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hindring · bom · låge · barriere · barrier · afskærmning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cadre de la réglementation ex ante dans le secteur des communications électroniques, la position sur le marché ainsi que la puissance des rivaux peuvent être appréciées selon différents facteurs relatifs aux barrières à l’entrée pour les concurrents potentiels et à la situation concurrentielle ainsi qu’aux entraves à l’expansion des acteurs déjà en place sur le marché.
Aceto Balsamico di Modena, men kun visse elementer af betegnelsen, nemlig udtrykkene aceto, balsamico og aceto balsamico eller oversættelser herafEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?
Vi skal ud herfra Ando, der må være en anden vejoj4 oj4
Ces barrières devront être éliminées pour que le secteur puisse réaliser tout son potentiel.
opfordrer til yderligere og varigt samarbejde mellem Frontex og nationale organer og agenturerEurLex-2 EurLex-2
De façon ironique, cela est survenu exactement au moment où les barrières économiques tombaient en Europe.
Hun er meget bedre hjulpet hernot-set not-set
Rassemblement, pour le compte de tiers, à des fins de présentation et de vente, de miroirs pour la circulation et la sécurité, rails de protection pour chariots, barrières de sécurité, profilés en aluminium et métal en tant que boucliers de sécurité prêts au montage, éléments métalliques de protection de porte-bagages, barrières à arceaux métalliques, balustrades de sécurité en acier, éléments en acier pour la protection des réverbères, poteaux et distributeurs de carburant, guides de trajectoire métalliques
Tidligere på Uncle Sam' s lønningslistetmClass tmClass
31 Or, une interprétation de l’article 3, point 7, sous a), de la directive 2005/60 dans le sens soutenu par Corporate Companies, à savoir qu’une personne dont l’activité commerciale consiste à vendre ce type de sociétés préconstituées ne relèverait pas de cette disposition, offrirait aux blanchisseurs de capitaux et à ceux qui financent le terrorisme un instrument idéal pour contourner la première barrière que le législateur de l’Union a pris soin d’établir afin de prévenir l’utilisation de ces sociétés aux fins de ces activités.
Jeg er spændt på at se, hvad Kommissionen vil udarbejde til os i denne henseende.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette barrière linguistique prive de nombreux citoyens de la possibilité de répondre au questionnaire.
Danmark konkluderer derfor, at den iværksatte undersøgelsesprocedure kun kan omfatte den angiveligt eneste anmeldte foranstaltning, nemlig den mulige inddragelse af søfolk om bord på kabelskibe under DIS-ordningennot-set not-set
1) s’assurer que la communication avec le candidat peut être établie sans qu’il y ait de barrières linguistiques;
en ændring af de gennemsnitlige rapporterede årlige udledninger, som gør det påkrævet for luftfartøjsoperatøren at anvende et andet metodetrin, jf. punktEurlex2019 Eurlex2019
La levée de ces barrières protègerait tout autant les travailleurs migrants que les travailleurs autochtones.
Vi bør reagere positivt på disse forventninger.not-set not-set
Nous appelons tous les autres membres de l'OMC à faire évoluer leurs droits de douane vers un niveau commun, le plus bas possible, et évidemment à éliminer les barrières non tarifaires.
Aftale EF/Albanien om visa til kortvarigt ophold *Europarl8 Europarl8
Mais la normalisation peut également être utilisée par les pays tiers comme un instrument anti-concurrentiel en créant des barrières techniques aux échanges.
og b) delene udgør mindst # % af den samlede værdi af de dele, der indgår i den samlede vare, dog således at omgåelse under ingen omstændigheder anses for at finde sted, når værditilvæksten til de indførte dele i løbet af samle-og eller færdiggørelsesprocessen overstiger # % af fremstillingsomkostningerne, ognot-set not-set
En effet, le témoignage a été fourni oralement et il n’y a pas de trace de ce que des questions écrites aient été posées auparavant par la Commission à M. M. ni de ce que les déclarations relatives à l’arrangement commun et aux barrières à l’entrée sur le marché de l’EEE aient été vérifiées et révisées ultérieurement par ce dernier.
Vi fik en opringning fra Langly...... de gennemgår Abbots dokumenterEurLex-2 EurLex-2
Barrière naturelle entre le littoral méditerranéen et la ville de Narbonne, ce territoire très circonscrit, était une île jusqu’au XIIIe siècle avant le comblement de la plaine Narbonnaise.
Konklusion med hensyn til markedet for krydstogtsskibeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Outre la distanciation physique, des mesures barrières spécifiques et des protocoles de nettoyage et de désinfection doivent être envisagés, communiqués aux membres du personnel et aux clients et mis en œuvre.
Hvordan vidste du, jeg var her?EuroParl2021 EuroParl2021
Les barrières empêchent les gens d'entrer, mais elles peuvent aussi les empêcher de sortir.
Hvad siger du, Black?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Comité souhaite vivement qu’une conclusion globale à l'OMC, dans le cadre de Doha, facilite l’échange des biens et services environnementaux par la réduction significative des barrières tarifaires et non tarifaires.
Agenturet skal bekræfte datoen for modtagelse af ansøgningenEurLex-2 EurLex-2
Le marché mondial des chipsets de bande de base LTE, sur lequel Qualcomm est de loin le premier fournisseur, se caractérise par des barrières à l’entrée élevées.
Brug ikke Irbesartan BMS: hvis du er overfølsom (allergisk) overfor irbesartan eller et af de øvrige indholdsstoffer i Irbesartan BMS. i de sidste # måneder af graviditeten, se afsnittet Graviditet og amning hvis du ammerEurlex2019 Eurlex2019
Le matériau ou l’objet doit respecter la limite de migration spécifique dès le premier essai pour les substances au regard desquelles la mention «non décelable» est indiquée dans la colonne 8 du tableau 1 ou la colonne 3 du tableau 2 de l’annexe I et pour les substances non répertoriées utilisées derrière une barrière fonctionnelle en matière plastique régies par les dispositions de l’article 13, paragraphe 2, point b), qui ne doivent pas migrer en quantité décelable.
Jeg vil gerne spørge Kommissionen, om gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum overholder den angivne tidsramme.EurLex-2 EurLex-2
Elle estime que l'élimination des barrières qui protègent la TAP de la concurrence compense justement l'octroi de l'aide qui sert l'intérêt commun au sens des dispositions des articles 92, paragraphe 3, point c), du traité et 61, paragraphe 3, point c), de l'Accord.
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationerEurLex-2 EurLex-2
- l'avis scientifique concernant l'exposition orale de l'homme à l'agent de l'ESB: dose infectieuse et barrière d'espèces.
Desuden er der med henblik på et effektivt flow brug for betydelige ressourcer til positionering inden for transportkædens differentierede netEurLex-2 EurLex-2
i) elle dispose de barrières physiques adéquates aux points d’entrée et de sortie;
en opfordring til medlemsstaterne og de deltagende lande om at indsende forslag til fælles aktionerEurLex-2 EurLex-2
par «compartiment à bagages» l’espace réservé aux bagages sur le véhicule, et délimité par le pavillon, le capot, le plancher, les parois latérales, ainsi que par la barrière et le carter de protection destinés à protéger contre un contact direct avec des éléments sous tension de la chaîne de traction, celui-ci étant séparé de l’habitacle par la cloison avant ou la cloison arrière;
Charles var mere end en leder.Mere end en lærerEurLex-2 EurLex-2
Barrière
Hvad laver vi her?EuroParl2021 EuroParl2021
Par exemple, une analyse pourrait révéler des points vulnérables dans les systèmes de sûreté ou les infrastructures non protégées d'une installation portuaire, tels que le système d'approvisionnement en eau, les ponts, etc., auxquels il pourrait être remédié par des mesures physiques comme par exemple, des barrières permanentes, des alarmes, un matériel de surveillance, etc.
Det er Evelyn SaltEurLex-2 EurLex-2
considérant que la Russie continue d’isoler l’Abkhazie et l’Ossétie du Sud (région de Tskhinvali) du reste du pays par la fermeture d’autres points de passage frontaliers, l’installation de barrières le long de la ligne de démarcation administrative et la réalisation d’une campagne d’élimination de la culture géorgienne;
Min ven er sygEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.