bousier oor Deens

bousier

naamwoord manlike

Insecte coléoptère qui se nourrit partiellement ou exclusivement d'excréments.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

skarabæ

w

Soortgelyke frases

scarabée bousier
skarabæ

voorbeelde

Que la malédiction des corbeaux s’abatte sur toi, progéniture indésirable d’une lignée de bousiers !
Må kragernes forbandelse ramme dig, modbydelige yngel af møgfluers slægt!

Par exemple, on pourrait doter un robot d’un système de navigation comparable à celui du bousier pour qu’il fouille les décombres d’un bâtiment.
For eksempel vil en drone muligvis kunne programmeres til at gennemsøge en sammenstyrtet bygning ved at efterligne gødningsbillens navigationssystem.

Bousier abruti!
Møgædende fjols.

Mais comment le bousier fait- il pour ne pas tourner en rond, notamment la nuit ?
Men hvordan undgår billen at gå i ring, især om natten?

Le bousier d’Afrique à la rescousse
Afrikanske gødningsbiller kommer til undsætning!

À quoi bon respecter l'expert mondial des bousiers?
Hvorfor være høflig mod verdens førende ekspert i skarnbasser?

Ça, c'est le bousier de Crawley.
Det er en Crawley-skarnbasse.

Les talents de navigation du bousier
Gødningsbillens navigationsevne

Le corps du bousier est tout à fait adapté à son activité insolite.
Billens krop er godt udrustet til det usædvanlige job den udfører.

Le chercheur Marcus Byrne explique que les bousiers ont « un système de navigation visuel efficace qui peut fonctionner même lorsque la lumière des étoiles est difficilement perceptible, et ce avec un minimum de traitement d’informations ».
Ifølge forskeren Marcus Byrne gør gødningsbiller „med begrænset beregningskraft brug af et effektivt visuelt navigationssystem der fungerer i selv det svageste stjernelys“.

Toutefois, les premiers colons australiens n’avaient pas compris une chose : les bousiers des antipodes ne travaillent que sur les crottes petites et dures des animaux indigènes ; ils ne peuvent éliminer les déjections volumineuses et molles du bétail.
Hvad de første bosættere i Australien imidlertid ikke vidste, var at australske gødningsbiller kun er i stand til at behandle små, hårde, kugleformede ekskrementer fra de oprindeligt hjemmehørende dyr på kontinentet — de kan slet ikke klare de store, bløde kokasser.

Les bousiers ont eux aussi des activités curieuses.
Et andet insekt med en usædvanlig beskæftigelse er skarnbassen.

Au début, elle a également a appelé à elle avec des mots dont elle pensait sans doute été conviviale, comme " Viens ici pour un peu, bousier vieux! " ou " Hé, regardez la bouse ancienne coléoptères! "
Ved første, hun også kaldte ham til hende med ord, som hun formodentlig troede var venlige, som " Kom her for lidt, gamle Dung Beetle! " eller " Hey, se på den gamle møg Beetle! "

Les célèbres scarabées égyptiens, que l’on portait en bijoux comme amulettes, étaient des reproductions du bousier, censé être une manifestation du dieu créateur.
De berømte ægyptiske skarabæer der blev båret som beskyttende amuletter, er afbilleder af den hellige pillebille, som man mente var en materialisation af skaberguden.

En Afrique, les bousiers alliaient pourtant rapidité et efficacité.
I Afrika ville gødningsbiller normalt have ryddet markerne hurtigt og effektivt.

Heureusement, la situation est en nette amélioration... grâce au bousier d’Afrique.
Takket være de afrikanske gødningsbiller, er situationen nu bedret betydeligt.

Je l'ai aussi menacé de le changer en bousier.
Under trussel om at forvandle ham til en skarnbasse.

Les bousiers aèrent et enrichissent le sol, disséminent les graines et empêchent les mouches de proliférer.
Gødningsbiller løsner jorden og giver den næring, spreder plantefrø og holder bestande af fluer nede.

Par exemple, le bousier d’Afrique, dont il existe quelque 2 000 variétés, traite d’immenses quantités de matières fécales molles, tels les excréments d’éléphants.
De afrikanske gødningsbiller (af hvilke der findes cirka 2000 slags) kan for eksempel fjerne enorme mængder blød elefantgødning.

Dans un parc national, explique Africa — Environment & Wildlife, “ on a compté 7 000 bousiers sur une seule bouse d’éléphant ”. Dans un autre, “ une bouse de 7 kilos en a livré 22 746 en 12 heures ”.
Africa — Environment & Wildlife skriver at man i et naturreservat „fandt 7000 biller i en enkelt dynge elefantgødning“, og i et andet reservat „indsamlede man på 12 timer 22.746 biller fra en dynge elefantgødning på syv kilo“.

C'est ici que le bousier a son habitat.
Det er dér, skarnbassen lever.

Émission, courtage et gestion bousiers et hors bourse de titres et contrats à terme
Udstedelse, formidling og administration af værdipapirer og terminskontrakter på børsen eller uden for børsen

De l’aigle majestueux s’élançant vers le ciel à l’humble bousier traversant les routes en roulant ses boules de fumier, une multitude d’animaux assurent le spectacle.
Fra den majestætiske ørn der svæver på himmelen til de beskedne skarabæer der triller deres gødningskugler over vejene, er der et væld af fascinerende skabninger til fryd for øjet.

Est- il une histoire d’insecte plus intéressante et plus insolite que celle de ce petit animal, particulièrement du bousier?
Men hvilket insekt har en mere interessant og usædvanlig historie end skarabæen eller pillebillen?