celui-ci oor Deens
celui-ci
fr
Démonstratif proximal
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
denne
Idem pour celle-ci, celle-ci, celle-ci, etc. Six en tout.
Denne ene, denne ene, denne ene, og så videre
dette
Je veux une épée comme celle-ci !
Jeg vil have et sværd som dette!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Homme d'affaires important bénéficiant du régime et soutenant celui-ci.
Mens det er tragisk, at der stadig foregår diskriminering, fængsling, dårlig behandling, tortur, kvæstelse og dødsfald i åbenbar foragt for fundamentale menneskerettigheder, anses sådanne handlinger nu generelt for kriminelle, og mange tyranniske regimer er faktisk styrtet sammen.EurLex-2 EurLex-2
L'annexe du présent accord fait partie intégrante de celui-ci.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEuroParl2021 EuroParl2021
Emplacement du connecteur de diagnostic et informations sur celui-ci
Betjent, før venligst denne mand vækoj4 oj4
- additionné de jaune d'œuf de qualité ou de substances dérivées de celui-ci et
Lad os køre af stedEurLex-2 EurLex-2
Après le traitement du caillé, celui-ci est transféré dans les cuves à fromage
Endelig accepterer Kommissionen at undlade at fremskynde iværksættelsen af disse foranstaltninger på grund af de udestående opgavers kompleksitet, selv om jeg synes, at det er absolut nødvendigt, at den enkelte medlemsstat vedtager et nationalt program for gennemførelse af den lovgivning, vi foreslår i forordningen.oj4 oj4
— Quel trou du cul celui-ci, dit Ingrid.
Vi er herover!Literature Literature
À ce titre, l'entité soutient le régime syrien et bénéficie de celui-ci.
I den forbindelse er Den Europæiske Flygtningefond (herefter kaldet fonden) et støtteinstrument for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at gennemføre EU’s asylpolitikEurLex-2 EurLex-2
Celui-ci interrompit sa conversation avec Sabine, qui prit un air indigné.
Fint, jeg tager dem ned på stationenLiterature Literature
Je rappellerai que la Présidence est mandatée pour ce faire, en fonction des positions que celui-ci prend.
Standen justeres for at simulere et køretøjs kørsel på vej ved # K (-# °CEuroparl8 Europarl8
(Cette liste ne préjuge pas le statut de ces pays et territoires, ni l'évolution de celui-ci.)
Så reagerede den kun halvhjertet, vidste ikke, at importvarerne hobede sig op i havnene.EurLex-2 EurLex-2
Celui-ci était au commencement avec Dieu.”
Derefter standser vi afstemningsproceduren inden den endelige afstemning.jw2019 jw2019
Celui-ci a utilisé le nom de Dieu dans sa version, tout en préférant la forme Yahwéh.
Han tager deres evner, og prøver at kombinere dem på en eller anden mådejw2019 jw2019
Calvin fait infliger de cruels traitements à Servet lorsque celui-ci est en prison.
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendejw2019 jw2019
Les annexes du présent accord font partie intégrante de celui-ci.
Kosmetik, aromastoffer, tilsætningsstoffer til levnedsmidler, dyrefoder og veterinærprodukter, visse typer af medicinsk udstyr, produkter, der er underlagt regler inden for civil luftfart, vej- eller jernbanetransport samt ammunition (men ikke sprængstoffer, der sælges til dekorative formål, dvs. fyrværkeri) ligger alle uden for denne forordnings anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Le troisième exemplaire, qui est destiné à l'importateur, est conservé par celui-ci pour archivage.
Der kommer et tog!EurLex-2 EurLex-2
Dans les affaires concernant un enfant, l’intérêt supérieur de celui-ci devrait prévaloir.
De fremgår af konklusionerne.not-set not-set
Pour garantir l'efficacité des mesures prévues par le présent règlement, celui-ci doit entrer en vigueur immédiatement,
Beskrivelsen af løbenummer # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Celui-ci peut appliquer une méthode qui produit des résultats dans les limites de l’incertitude normalisée maximale
Så vær sød at give mig mit båndoj4 oj4
58 Celui-ci ressort également de la jurisprudence constante de la Cour. Ainsi, celle-ci a rappelé que:
Jeg håber, at de tildelte tusinder ton fødevarehjælp ikke lukker munden på kommunikationsmidlerne, så de bliver ved med at berette om dramaet i Afrika.EurLex-2 EurLex-2
Moyen d’identification du type, si celui-ci figure sur l’entité technique distincte (2):...
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EØF af #. juli # om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF, særlig artikel #, stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
Pour garantir l'efficacité des mesures arrêtées dans le présent règlement, celui-ci doit entrer en vigueur immédiatement,
reduceres det således fremkomne tal med det antal SK, der svarer til det antal malkekoe er, som er påkrævet for at producere denreferencemælkemængde,som producenten har fået tildeltEurLex-2 EurLex-2
b) que la case 20 de celui-ci contienne l’une des mentions figurant à l’annexe I septies.
I rapporten nævnes programmernes specifikke mål, talstørrelser, fordelingen af de økonomiske midler mvEurLex-2 EurLex-2
La voix de celui-ci se fit de nouveau entendre immédiatement.
Geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerLDS LDS
La Partie Contractante responsable du traitement de la demande d'asile assure celui-ci conformément à son droit national.
Nu fik jeg at vide, han ville tale med migEurLex-2 EurLex-2
Celui-ci peut introduire un recours conformément à la législation nationale.
Fair trade fremmer gennemsigtighed, god forvaltning og ansvarlighed og bidrager dermed til en bæredygtig udviklingEurLex-2 EurLex-2
155601 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.