f : chiffre
f-nummer
chiffres oor Deens
chiffres
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
tal
C'est pourquoi elle prit de la craie et traça de grands chiffres sur les portes.
Derfor tog hun et stykke kridt og tegnede store tal på dørene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce chiffre s’explique également par l’augmentation de la distribution de denrées alimentaires au Portugal, parmi lesquelles une forte proportion de fruits et légumes.
I forbindelse med denne aftale er parterne nået til enighed om følgendeEuroParl2021 EuroParl2021
Il est clair que TEC était d' accord pour utiliser le chiffre SGA de TEC France par analogie pour TEC Allemagne et TEC Royaume-Uni pour autant que l' on pouvait prévoir ( au moins à leur avis ) qu' il en résulterait un chiffre inférieur à celui utilisé à l' origine ( 24,87 %, le chiffre établi pour les dépenses SGA de TEC Belgique ).
I sin beslutning konkluderede Kommissionen derfor, at den anmeldte transaktion måtte antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt, i særdeleshed fordi den ville skabe en dominerende stilling, og på hvert af de tre relevante markeder forekom at være uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalenEurLex-2 EurLex-2
Les «cotisations de pension à recevoir des employeurs» (48 00 2) interviennent dans le calcul du «chiffre d'affaires» (12 11 0).
Det vil få stadig stigende betydning, efterhånden som luftfartssektoren indtager en stadig mere fremherskende plads på verdensplan.EurLex-2 EurLex-2
b) Les matières classées sous c) de chaque chiffre:
Vi sætter derfor stadig mere fokus på dette område.EurLex-2 EurLex-2
[1] Les chiffres fournis dans le dernier bilan alimentaire (janvier à juin 2010) du ministère de l’agriculture indiquent un excédent alimentaire.
Lillemor, pas godt på vores børnEurLex-2 EurLex-2
Sous réserve de l'application de l'article 10, paragraphe 2, du présent règlement, et par dérogation à l'article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1291/2000, la quantité mise en libre pratique ne peut pas être supérieure à celle indiquée dans les cases 17 et 18 du certificat d'importation; le chiffre 0 est inscrit à cet effet dans la case 19 du certificat.
Hansen, fIyt så den IastbiIEurLex-2 EurLex-2
(3)En vertu de l’article 287, point 8), de la directive 2006/112/CE, l’Estonie peut octroyer une franchise de TVA aux assujettis dont le chiffre d’affaires annuel ne dépasse pas la contre-valeur en monnaie nationale de 16 000 EUR, au taux de conversion du jour de son adhésion.
Kom her min dreng, spillet begyndereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
à compter du 1er janvier 2000; sous forme d'un groupe de quatre chiffres, les deux premiers indiquant la semaine et les deux suivants indiquant l'année de rechapage du pneumatique.
Slovenien er et eksempel for Slovakiet. Det var det første af EU-10-landene og det 13. af alle EU-medlemsstater, som indførte euroen, og det skete i 2007.EurLex-2 EurLex-2
Ce montant de subvention (numérateur) a été réparti sur le chiffre d’affaires total réalisé à l’exportation au cours de la période d’enquête de réexamen (dénominateur), conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, car la subvention est subordonnée aux résultats à l’exportation et n’a pas été accordée par référence aux quantités fabriquées, produites, exportées ou transportées
Så nu er der en ledig stillingoj4 oj4
5. a) La teneur en sucres d'addition des produits du n° 2009 correspond à la teneur en sucres diminuée des chiffres indiqués ci-après, suivant l'espèce des jus:
Det var utroligt modigt, LeeEurLex-2 EurLex-2
Le premier chiffre est
i en fødevare, der udelukkende er bestemt til fremstilling af sammensatte fødevarer, forudsat at den sammensatte fødevare overholderdenne forordningoj4 oj4
De précédentes estimations avaient chiffré les pertes dues à la seule fraude transfrontière à 50 milliards d’EUR 5 .
Rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) un numéro à cinq chiffres allant de 00001 à 99999, attribué à l’État membre de l’UE prévu pour le dédouanement.
Klar til lidt ulvejagt?EurLex-2 EurLex-2
Premièrement, aucune étude n'examine l'impact des chiffres désormais établis pour la croissance et l'emploi dans l'Union européenne.
Landdistrikterne udvikler sig, hvor agroindustrien blomstrer.Europarl8 Europarl8
Les derniers chiffres fournis par la Commission indiquent qu’il existe actuellement quelque 900 différends en matière de double imposition dans l’Union européenne, représentant un enjeu de 10,5 milliards d’euros.
Han er i en elevator!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Néanmoins, les chiffres fournis par cette usine de transformation ont été approuvés sans vérifications supplémentaires par les autorités équatoriennes, et ce n’est qu’à l’issue de l’intervention de la Commission que des vérifications supplémentaires ont finalement été effectuées, qui ont confirmé l’existence de graves erreurs de déclaration de la part de cette usine de transformation.
Vejledende frister for evaluering og udvælgelseEurlex2019 Eurlex2019
Voir les notes explicatives du SH, no 2309 , partie II, lettre B, dernier alinéa, chiffre 1.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel # AEuroParl2021 EuroParl2021
- un quatrième niveau comportant des rubriques identifiées par un code numérique à quatre chiffres (classes).
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.EurLex-2 EurLex-2
Article 2 3 2 — Frais juridiques et dommages Données chiffrées Budget 2015 Crédits 2014 Exécution 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir : — le montant des condamnations éventuelles du Parlement européen aux dépens arrêtés par la Cour de justice, le Tribunal et le Tribunal de la fonction publique ainsi que les juridictions nationales, — l'engagement d'avocats externes pour représenter le Parlement européen devant les tribunaux de l'Union et nationaux ainsi que l'engagement de conseils juridiques ou d'experts pour l'assistance au service juridique, — les remboursements de frais d'avocat dans le cadre de procédures disciplinaires et assimilées, — les dépenses concernant les dommages et intérêts, — le montant des indemnités consenties lors de règlements amiables, en application des articles 69 et 70 du règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne.
Hvis man ikke har købt en skovl og en sæk og et tæppe til at rulle liget ind i, har man ikke været forelsketnot-set not-set
Ce chiffre, qui reste quand même assez significatif, doit être, cependant, considéré comme indicatif, car il se réfère à l'ensemble des décisions, même lorsque le CES est d'accord avec la Commission sur la proposition sur laquelle l'avis est donné.
Sa jeg beder dig bare være sammen med migEurLex-2 EurLex-2
En Italie, 73 % de la récolte a été vendue, tandis qu'en Espagne, qui représente le marché le plus important pour ce type de riz, une grande partie reste encore invendue (la Commission ne possède pas de chiffres pour ce dernier État membre) et est offerte à l'intervention.
• GONAL-f anvendes i kombination med behandling med humant choriongonadotropin (hCG) til stimulation af spermatogenesen hos mænd, som har medfødt eller erhvervet hypogonadotrop hypogonadismeEurLex-2 EurLex-2
D’une manière générale, les chiffres indiquent que, pour les navires équipés de gros moteurs qui mouillent régulièrement dans le même port, l’utilisation du réseau électrique terrestre serait préférable, tant sur le plan environnemental que sur le plan économique, par rapport à l’utilisation de combustible à 0,1 % de soufre.
Jeg vidste du havde ret, WoodyEurLex-2 EurLex-2
b) aux entreprises qui ne sont pas couvertes par la définition contenue à l'article 3, point f), et comptent moins de 750 employés ou réalisent un chiffre d'affaires inférieur à 200 millions EUR.
Jeg kan kun konstatere, at debatten om dette punkt føres med stor heftighed uden for komitéen og ikke i komitéen.EurLex-2 EurLex-2
Je vous assure que, vendredi matin, quand on a discuté des cinq objectifs, on ne les a pas remis en question, et on viendra aussi en juin avec les objectifs chiffrables et chiffrés de ces cinq objectifs.
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførtEuroparl8 Europarl8
considérant que la contribution maximale de l’Union à l’entreprise commune pour toute la période se chiffre à 470 000 000 EUR, à prélever sur le budget du septième programme-cadre de recherche, et que la part de ce montant affectée aux frais de fonctionnement ne peut excéder 20 000 000 EUR;
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS #-#-#) (se også ML#.aEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.