colique oor Deens

colique

/kɔ.lik/ naamwoord vroulike

Émotion ressentie par anticipation d'une douleur ou d'un danger spécifique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kolik

naamwoord

Très forte douleur dans l'abdomen due à des contractions.

J'ai fait beaucoup de coliques quand j'étais enfant.
Jeg har fået at vide, at jeg havde meget kolik som baby.

diarrhoe

dérangement de ventre

diare

w

diarre · diarré · diaré · mavepine

Soortgelyke frases

avoir la colique
frygte · være bange for

voorbeelde

un ou plusieurs calculs des voies urinaires ou des antécédents de coliques néphrétiques;
en eller flere urin-calculi eller tidligere renal kolik

Et pris soin des coliques
Og hørt på juniors prutter

Ella souffrait de coliques.
Ella var et kolikbarn.

L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: Réduit les petits troubles intestinaux (tels que coliques, constipation, symptômes digestifs
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: Afhjælper mindre mave-tarm-gener (såsom kolik, forstoppelse og fordøjelsessymptomer

Une série d études de génotoxicité in vivo et in vitro avec la rosiglitazone n a pas montré d effet génotoxique; aucun cas de tumeur colique n a été rapporté dans des études à vie chez deux espèces de rongeurs
Desuden fandtes rosiglitazon ikke genotoksisk i en række af in vivo og in vitro genotoksicitetsstudier, og der var ikke nogen evidens på colontumorer i livstidsstudier af rosiglitazon hos to gnaverarter

Coliques biliaires dues à des calculs, jaunisse, insuffisance hépatique
Galdestenskolik, gulsot, leversvigt

Pendant des mois, je ne me rappelle que des cris : des coliques, m'ont-ils dit.
I måneder var det eneste jeg huskede skrigene: Kolik, sagde de.

Il protégeait de la peste, soignait la fièvre, la colique, l’hydropisie.
Den beskyttede mod pest, kurerede feber, kolik og vattersot.

Celui-là a une grosse colique.
Det er om tarmskylning.

Comment sait-on si c'est une colique?
Hvordan ved man, om det er kolik?

2) un ou plusieurs calculs des voies urinaires, ou antécédents médicaux de coliques néphrétiques.
2) en eller flere urin-calculi eller tidligere renal kolik.

T – En cas de coliques biliaires jusqu’à traitement définitif P – Insuffisance hépatique avancée, symptômes incapacitants récurrents ou persistants
T — Galdestenskolik, indtil endeligt behandlet P — Fremskreden leversygdom, tilbagevendende eller varige funktionsnedsættende symptomer

Une série d études de génotoxicité in vivo et in vitro avec la rosiglitazone n a pas montré d effet génotoxique; aucun cas de tumeur colique n a été rapporté dans des études à vie chez deux espèces de rongeurs
Desuden fandtes rosiglitazon ikke gentoxisk i en række af in vivo og in vitro genotoxicitetsstudier, og der var ikke nogen evidens på colontumorer i livstidsstudier af rosiglitazon hos to gnaverarter

Toujours des coliques?
Har han stadig kolik?

Colief®/enzyme lactase réduit la charge en lactose des aliments pour nourrissons et atténue les effets de la digestion incomplète du lactose chez les nourrissons qui souffrent de coliques et sont incapables de digérer efficacement la totalité du lactose contenu dans leurs aliments.
Colief®/lactaseenzym reducerer lactosebelastningen i spædbørns føde og afhjælper virkningerne af dårlig fordøjelse af lactose hos spædbørn med kolik, der ikke kan fordøje al lactosen i deres føde effektivt.

La femme ôta la pipe de sa bouche, juste le temps de déplorer d’un ton laconique : — Des coliques, tout le temps
Kvinden tog piben ud af munden for en enkelt upåvirket, klagende bemærkning: ”Altid kolik.” ”Hm.

Cora est un nourrisson agité, sujet aux coliques, plus exigeant que la moyenne.
Cora var en pjevset baby med kolik, som krævede mere end de fleste.

Elle est couchée avec des coliques, domina.
Hun har mavekneb, Frue.

Lors d utilisation dans le traitement des coliques, un soulagement insuffisant de la douleur peut être un signe d indication chirurgicale et doit donc amener à réévaluer minutieusement le diagnostic
I tilfælde af utilstrækkelig smertelindring ved behandling af kolik hos hest bør diagnosen revurderes omhyggeligt, da der kan være behov for kirurgisk indgreb

Au nombre des autres symptômes du saturnisme infantile figurent l’irritabilité, l’insomnie, les coliques, l’anémie et le retard de croissance.
Blandt andre symptomer på blyforgiftning hos børn kan nævnes irritabilitet, søvnløshed, kolik, anæmi og dværgvækst.

L’a mangé tellement de pêches qu’il a eu la colique toute la journée.
Han har ædt så mange ferskner at han har haft tyndskid hele dagen.

Réduit les petits troubles intestinaux (tels que coliques, constipation, symptômes digestifs)
Afhjælper mindre mave-tarm-gener (såsom kolik, forstoppelse og fordøjelsessymptomer)