crapule oor Deens

crapule

/kʁa.pyl/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

skurk

naamwoord w

Relié au dernier refuge d'une crapule, sans doute.
Uden tvivl forbundet med en skurks sidste skjulested.

voorbeelde

IL EST rare maintenant que l’on doive recourir à de telles crapules.
HELDIGVIS behøver folk med tandpine ikke at ty til en sådan behandling i dag.

Une crapule.
Et kryb.

Tu veux jouer au plus malin, crapule?
Retter du mig, snothvalp?

Il ne suffit pas de dénoncer les crapules qui s'enrichissent en se livrant au trafic des êtres humains.
Det er ikke tilstrækkeligt at angribe dem, der beriger sig ved menneskehandel.

Tu ne vas pas donner à cette petite crapule le rôle de Cora!
Lloyd Richards, overvej ikke at give den afskyelige, lille orm rollen som Cora!

Et puis, vous avez envoyé cette crapule de Kristatos aux enfers dans sa propre voiture.
Og nu har du sendt den bastard til Kristatos ned i helvede – oven i købet i bil!

On a volé un rein à une crapule nommée Benny Ritter.
En skurk ved navn Benny Ritter har fået fjernet en nyre.

Crasse, crime et crapules.
Skrald, skurke og skiderikker.

Mon fils ne fréquente pas les crapules.
Min søn omgås ikke rakkerpak.

Pourquoi frayer avec la crapule?
Du har ikke brug for de skvat, du render med.

Partant, Jésus ne pouvait être qu’une crapule, un homme convaincu de trahison envers l’État, un homme qui méritait le châtiment réservé aux révoltes d’esclaves.
Ud fra dette var Jesus en slyngel, en landsforræder, en mand der fortjente den straf man gav for slaveoprør.“

Rudabaugh est un ignorant et une crapule.
Dave Rudabaugh er en tomhjernet slyngel.

C'est pour cette crapule de père Gourd!
Det er noget for det krapyl, fader Gourd.""

Pourri! Crapule!
Din forbandede luskefis!

La sale crapule.
Elendige møgsvin.

Horace, vieille crapule!
Horace, din gamle skiderik!

Quand je me réveillerai et qu'il n'y aura plus de crapules à tuer... je viendrai te trouver.
Den dag, jeg vågner, og der ikke er flere skurke, der skal slås ihjel så er det dig, jeg opsøger.

Il venait d’un pays du Moyen-Orient, rien à dire sur ces gens, mais lui, c’était une crapule, un salaud.
Han kom fra Mellemøsten et eller andet sted og ikke noget ondt om dem, men han var frygtelig, et svin.

Froide crapule.
Hej, Jimmy.

" Horribles Crapules "?
Håbløse, Banale Fæhoveder?

Tout dans mon corps me dit qu'il fait partie des crapules.
Alt i mig siger, at han er en af de slemme.

Pas d'honneur entre crapules, hein?
Ingen ære blandt røvhuller, hvad?

Et pour ces crapules d'Irlandais.
Også de der irske bøller.

Tu me prends pour une crapule, et je me dois de l'être, parfois.
Jeg ved du tror jeg er en kold bitch, og nogen gange er det rigtigt.

On a une solution économique relativement efficace, et elle s'accorde avec l'avis général du public et montre même une petite part d'affection, plutôt que d'être perçue comme une crapulerie.
Man har en relativt effektiv økonomisk løsning, men en der faktisk imødekommer den offentlige billigelse og endda en lille grad af kærlighed, i stedet for at blive set som en skiderik.