cuisine oor Deens

cuisine

/kɥiˈzin/, /kɥi.zin/ naamwoord, werkwoord vroulike

''Endroit où l’on fait cuire les aliments'' (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

køkken

naamwoord onsydig

pièce équipée pour la préparation des aliments cuisinés

rum til tilberedelse af mad

Dans la cuisine où tu faisais le petit déjeuner de ta fille.
Det køkken, hvor du laver morgenmad til din datter.

kogekunst

naamwoord algemene

Ensemble spécifique de traditions et de pratiques culinaires, fréquemment associées à une culture spécifique.

Tu ne sais pas si elle aime la cuisine, lire?
Kunne hun tænke sig noget, som f. eks kogekunst, bøger, eller noget i den retning?

komfur

naamwoord onsydig

madlavning

naamwoord

Ils avaient peu de combustible pour se chauffer et cuisiner.
De havde lidt brændstof til opvarmning og madlavning.

køkkenregion

naamwoord

Soortgelyke frases

Cuisine vietnamienne
Vietnamesisk madlavning

Cuisine locale
egnsret

matériel de cuisine
køkkenudstyr

four de cuisine
ovn

faire la cuisine
koge

robot de cuisine
foodprocessor

cuisine nationale
nationalkøkken

recette de cuisine
madopskrift

Robot de cuisine
Foodprocessor

voorbeelde

Casseroles, Poêlons,Casseroles à fondue chinoise, Cruchons, Cocottes, Ustensiles pour cuisiner, Vaisselle en faïence
Gryder, Kasseroller,Hotpot-kasseroller, Kander, Ildfaste fade, Køkkenredskaber, Lertøjsservice

L’expression «anciennes denrées alimentaires» désigne, en vertu de l’annexe, partie A, point 3, du règlement (UE) no 68/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux (12), «les denrées alimentaires autres que les déchets de cuisine et de table fabriquées à des fins de consommation humaine dans le plein respect de la législation de l’Union applicable aux denrées alimentaires mais qui ne sont plus destinées à la consommation humaine pour des raisons pratiques ou logistiques ou en raison de défauts de fabrication, d’emballage ou autres et dont l’utilisation en tant qu’aliments pour animaux n’entraîne aucun risque sanitaire».
»Tidligere fødevarer« er defineret i del A, punkt 3 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2013 (12) som »fødevarer, bortset fra genanvendt køkken- og madaffald, som var fremstillet til konsum i fuld overensstemmelse med EU-fødevarelovgivningen, men som ikke længere er bestemt til konsum af praktiske eller logistiske grunde eller på grund af fremstillingsvanskeligheder, mangler ved emballagen eller andre fejl, og som ikke indebærer nogen sundhedsrisiko, når de anvendes som foder«.

Utilisez-les de la même manière que vous utiliser des épices dans la cuisine, pour parfumer, relever, accentuer, enrichir.
Brug dem på samme måde, som du ville anvende krydderier i madlavningen – til at give smag, højne, fremhæve og berige.

Machines de cuisine électriques pour réduire, hacher, moudre, couper, presser, mélanger ou battre, hachoirs, machines à coudre, lave-vaisselle, machines à laver, essoreuses, aspirateurs, cireuses électriques
Elektriske køkkenmaskiner til findeling, hakning, formaling, skæring, presning, omrøring eller piskning, kødhakkemaskiner, symaskiner, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, centrifuger, støvsugere, elektriske bonemaskiner

Je vais le mettre dans la cuisine.
Jeg stiller det i køkkenet.

Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de boucher ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d'outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)
Andre skære- og klipperedskaber (f.eks. hårklippere, flækkeknive, huggeknive, hakkeknive og papirknive); redskaber til manicure eller pedicure (herunder neglefile), også i sæt

Je ne me sentis pas mieux en revenant dans la cuisine quand Hulda demanda pourquoi Unnur et moi n’avions pas d’enfants.
Og bedre fik jeg det ikke, da jeg kom ind i køkkenet igen, og Hulda spurgte, hvorfor jeg og Unn ingen børn havde?

Il y avait sans doute trois Français aux cuisines.
Der var formentlig tre franskmænd ude i køkkenet.

Substances techniques pour la cuisine, à savoir liants, épaississants, maltodextrine, servant d'adjuvants pour la préparation de plats préparés
Stoffer til madlavningsteknik, nemlig bindemidler, fortykkelsesmidler, maltodextrin, alle anvendt som hjælpemidler til tilberedning af færdigretter

J’ignore ses paroles de sagesse et le laisse dans la cuisine pour aller retrouver Tessa.
Jeg svarer ikke, men lader ham sidde i køkkenet og går ind for at se efter Tessa.

Casseroles en céramiques, verrerie, céramique de ménage (faïence, céramique à finalité domestique), casseroles à pression [ustensiles de cuisine]
Keramiske fade, glasvarer, keramik til husholdningsbrug (fajancevarer, keramiske varer til husholdningsbrug), trykkogere (køkkenredskaber)

Tissus de coton bouclés du genre éponge; linge de toilette ou de cuisine, autre qu'en bonneterie, bouclé du genre éponge, de coton
Håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af bomuld; håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkentekstiler, ikke af trikotage, af vævet frottéstof af bomuld

Vêtements de jogging. Tous ces produits sont à l'exclusion des domaines de la cuisine et de l'art de table
Beklædningsgenstande til jogging. Alle førnævnte varer, dog ikke inden for madlavning og borddækning

On entre dans la cuisine.
Rykker ind i køkkenet.

J' ai la fiche- cuisine
Jeg har madartiklen

Les émanations âcres de la fumée de pétrole se mêlaient aux arômes de curry et de muscade de la cuisine
Den skarpe os fra petroleummen blandede sig med lugten af karry og muskat fra køkkenet.

Il les a laissés me cuisiner pendant une heure.
Og så lagde vi på. Efter han lod fyrene forhøre mig i en time.

Tout son corps était endolori, l’homme n’avait pas dû y aller de main morte en la traînant jusque dans la cuisine.
Hele hendes krop var faktisk øm, så hun måtte have slået sig, da manden trak hende ud i køkkenet.

Roger laissa ses bagages dans l’arrière-cuisine et entra en criant : — Ohé !
Roger stillede bagagen i bryggerset inden for sideindgangen og gik ud i køkkenet mens han råbte: ”Hallo?”

Ça a quatre pieds, c'est en bois et ça se tient dans la cuisine.
Den har fire ben, er af træ og står i køkkenet.

Maïs (légume frais ou cuisiné)
Majs (frisk eller tilberedt grøntsag)

J’allai dans la cuisine et me servis un verre de lait froid.
Jeg gik ud i køkkenet og tog et glas kold mælk.

Règlement d’exécution (UE) 2020/882 de la Commission du 25 juin 2020 acceptant une demande de statut de nouveau producteur-exportateur en ce qui concerne les mesures antidumping définitives instituées par le règlement d’exécution (UE) 2019/1198 sur les importations d’articles en céramique pour la table et la cuisine originaires de la République populaire de Chine
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/882 af 25. juni 2020 om accept af en anmodning om behandling som ny eksporterende producent i forbindelse med de endelige antidumpingforanstaltninger, der blev indført på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198

Et vous n'y serez pas responsable en cuisine.
Dernede får du ikke lov til at lede køkkenet.

Dans la cuisine, personne ne parlait.
I køkkenet var der ingen, som sagde et ord.