dent humaine oor Deens

dent humaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Tand

anatomie humaine : organe dur, situé dans la bouche, servant à la mastication

Ils ont des dents humaines.
Deres tænder ligner menneskers.

voorbeelde

Ils ont des dents humaines.
Deres tænder ligner menneskers.

Que reprochais-tu à tes anciennes... dents d'humain?
Hvad var der galt med dine gamle... mennesketænder?

Une dentition humaine complète.
Et komplet sæt mennesketænder.

Ses prothèses étaient faites de dents humaines, d’ivoire et de plomb, mais pas de bois.
De var fremstillet af mennesketænder, elfenben og bly.

La dentition humaine est complètement différente.
Det menneskelige tandsystem er helt anderledes.

Il semble même y avoir des traces de dents humaines.
Det ser ud til at være et bid fra et menneske.

C'est une dent humaine?
Er det en mennesketand?

Les dents humaines, bien qu’en surabondance dans le monde, pouvaient être... intéressantes... à obtenir.
Mennesketænder kunne, på trods af at der var så rigeligt af dem i verden, være ... interessante ... at skulle skaffe.

Des dents humaines, qui ne sont pourtant pas faites pour blesser.
Mennesketænder, som egentlig ikke er skabt til at gøre skade.

Et cela, c' était une dent humaine
Og... det var en mennesketand

D'autres fouilles ont révélé des traces de dents plus prononcées, de dents humaines.
Nærmere udgravning afslørede flere udtalte bidmærker - menneskelige tandmærker.

C'était une dent humaine.
Var det en mennesketand?

Pour moi, cela a cessé d'être une question de curiosité à l'instant où nous avons trouvé une dent humaine.
Siden vi fandt en tand, drejer det sig ikke om nysgerrighed.

Si on en croit le légiste, certains sont là depuis plus de dix ans et présentent tous des marques de dents humaines.
Ifølge retsmedicineren har nogle af dem ligget der i mere end ti år, og alle har mærker efter mennesketænder.

D'après Walter, les marques de dents sont définitivement humaines.
Walter mener, at bidemærkerne er menneskelige.

Nous avons créés une ligné de cellules souches pluripotentes à partir d'une dent de bébé humain.
Vi har skabt en stamcellelinje fra babytænder.

3 Smithkline soutient et la juridiction de renvoi admet que la distribution de produits tels que le dentifrice «Odol-Med 3 (Samtweiß)» est régie en Autriche par le Lebensmittelgesetz (3) (loi fédérale sur la commercialisation des denrées alimentaires, produits destinés à la consommation humaine, additifs, produits cosmétiques et objets d'usage courant, ci-après le «LMG»). Selon l'article 5 du LMG, des produits destinés aux soins et au nettoyage des dents (humaines), tels que les dentifrices, sont des produits cosmétiques, qui sont soumis à des restrictions et interdictions spécifiques.
3 Smithkline goer gaeldende, og den nationale ret konstaterer, at distribution af produkter som tandpastaen, »Odol-Med 3 (Samtweiss)«, i OEstrig skal ske i overensstemmelse med bestemmelserne i Lebensmittelgesetz (3) (forbundslov om markedsfoering af levnedsmidler, konsumvarer, tilsaetningsstoffer, kosmetiske midler og forbrugsgenstande, herefter »LMG«).

En général, les humains ont 20 dents de lait et 32 dents permanentes.
Mennesket har 20 mælketænder og 32 blivende tænder.

À coup sûr, il n’y aura plus d’humains armés jusqu’aux dents.
Der vil afgjort ikke mere findes noget samfund af mennesker som sætter deres lid til våben!

Par exemple, je peux aiguiser mes dents même quand je suis humaine.
Jeg kan for eksempel skærpe mine tænder selv om jeg er i menneskeskikkelse.

Jamais il n’avait mangé de chair humaine avec des dents d’homme.
Han havde aldrig spist kød fra mennesker med mennesketænder.

Quand vous êtes arrivé ici, avec de la chair humaine sur les dents, on a passé un accord silencieux.
Da De kom herind med rester af menneskekød mellem tænderne indgik vi en aftale i tavshed.

Le sourire du Blarina s’élargit, laissant apparaître beaucoup plus de dents que dans la bouche d’un humain
Blarinaens smil blev bredere og afslørede langt flere tænder end en menneskelig mund.

Le dessin de la pièce représente un arbre constitué de silhouettes humaines et de roues dentées.
Møntens motiv viser et træ, der udgøres af menneskelige silhuetter og tandhjul.