dessalement oor Deens

dessalement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

afsaltning

Dans le cas de Chypre, l’eau issue du dessalement ne doit pas être utilisée pour les activités agricoles.
I forbindelse med Cypern bør vand fra afsaltning ikke bruges i landbruget.

Soortgelyke frases

dessalement de l'eau de mer
afsaltning af havvand

dessalement de l’eau
afsaltning af vand

dessalement de l'eau
afsaltning af vand

dessalement de l’eau de mer
afsaltning af havvand

voorbeelde

Appareils de dessalement
Afsaltningsapparater

Dessalement
Afsaltning

Ceintures de sécurité, tous les produits précités, à l'exception de ceux destinés au traitement des eaux, en particulier à l'épuration, à la désacidification, à la déferrisation, à la désinfection, à la demanganisation, à l'adoucissement, à la décarbonisation et au dessalement des eaux
Sikkerhedsseler, førnævnte varer ikke til vandbehandling, især til rensning, fjernelse af syre, afisning, desinfektion, fjernelse af mangan, blødgøring, fjernelse af kulsyre og afsaltning af vand

Stations de dessalement contrôlé et limité des eaux pour l'irrigation, l'arrosage et autres usages agraires
Installationer til kontrolleret, begrænset afsaltning af vand til irrigation, vanding og andre landbrugsformål

Appareils d'épuration des eaux industrielles, Installations de dessalement de l'eau de mer, Appareils à filtrer l'eau, Installations pour la purification de l'eau, Appareils de purification de l'eau, Appareils et machines pour la purification de l'eau,Épurateurs d'eau du robinet, Appareils pour la purification de l'eau, Installations pour la purification des eaux d'égouts
Apparater til rensning af industrivand, Afsaltningsanlæg, Vandfiltreringsapparater, Vandrensningsinstallationer, Apparater til vandrensning, Vandrensningsapparater og -maskiner,Apparater til rensning af vandhanevand, Vandrensningsapparater, Renseanlæg til spildevand

Commercialisation d'installations solaires, collecteurs solaires, modules solaires, éoliennes, compacteuses de déchets et à détritus, installations d'évacuation des eaux usées, de clarification et d'épuration, installations de dessalement de l'eau de mer, filtres pour eau potable, chauffe-eau (appareils), appareils de production d'eau chaude, appareils et installations pour adoucir l'eau, appareils à filtrer l'eau, installations de refroidissement de l'eau, installations d'épuration de l'eau, appareils et machines d'épuration de l'eau, appareils de stérilisation de l'eau, installations d'approvisionnement et de distribution d'eau, installations éoliennes, centrales hydrauliques, installations d'épuration des eaux usées
Salg af solcelleanlæg, solfangere, solcellemoduler, vindmøller, affaldspresser, spildevands- og rensningsanlæg, anlæg til afsaltning af havvand, drikkevandsfiltre, vandvarmere (apparater), apparater og anlæg til blødgøring af vand, apparater til filtrering af vand, køleanlæg til vand, vandrensningsanlæg, vandrensningsapparater og -maskiner, apparater til sterilisering af vand, anlæg til vandforsyning og -distribution, vindkraftanlæg, vandkraftanlæg, rensningsanlæg til spildevand

42 Exemple: durabilit du projet compromise La Commission a approuv un march de travaux pour la construction d'une usine de dessalement Djibouti.
42 Kommissionen godkendte en bygge-og anlžgskontrakt vedrżrende opfżrelsen af et afsaltningsanlžg i Djibouti.

Elle portera sur les générateurs ruraux autonomes utilisant l'effet photovoltaïque et sur d'autres systèmes utilisant l'énergie solaire ainsi que l'énergie éolienne (électrification des maisons isolées et nouvelles entreprises agro-industrielles, pompes à eau solaires, installations de dessalement de l'eau de mer à énergie solaire, etc.).
Det drejer sig her om autonome generatorer i landdistrikter, som fungerer ved hjaelp af solceller, og andre systemer, som anvender solenergi og vindenergi (elektrificering af afsides liggende huse og nye landbrugsindustrivirksomheder, soldrevne vandpumper, soldrevne afsaltningsanlaeg osv.).

Le financement d'importantes installations de dessalement, qui constituent la meilleure solution pour les îles, se poursuit et ces dernières seront achevées en 2001.
Finansieringen af store afsaltningsanlæg, som er den bedste løsning for disse øer, fortsætter, og anlæggene vil være færdigbygget i 2001.

L’énergie est nécessaire à l’eau, par exemple, pour le pompage, le traitement et le dessalement (70).
Der er behov for energi til vandmæssige formål, f.eks. for at pumpe, rense og afsalte (70).

Le sirop en résultant est dessalé par échange d’ions et concentré jusqu’au niveau désiré.
Den fremkomne sirup afsaltes ved ionbytning og indkoges til den ønskede mængde.

8.5.5. la promotion d'un échange continu d'informations et d'expériences entre les États membres sur le thème du soutien et de l'encouragement de la PCCE dans l'industrie, le secteur tertiaire et les systèmes de chauffage et refroidissement urbains et de dessalement;
8.5.5. at fremme en regelmæssig udveksling af information og erfaringer mellem medlemsstaterne med hensyn til støtte og tilskyndelse til kombineret kraftvarmeproduktion i industrien, tjenesteydelsessektoren samt inden for fjernvarme og -køling samt afsaltning;

Le réservoir, les canalisations de raccordement et les vaporisateurs pour l'eau distillée ou l'eau dessalée doivent être en matériaux résistants à la corrosion.
Reservoir, tilgangsledninger og forstøvningsdyser til destilleret eller demineraliseret vand skal være udført af korrosionsbestandigt materiale.

Le réservoir, les canalisations de raccordement et les vaporisateurs pour l'eau distillée ou l'eau dessalée doivent être en matériaux résistants à la corrosion
Reservoir, tilgangsledninger og forstøvningsdyser til destilleret eller demineraliseret vand skal være udført af korrosionsbestandigt materiale

Fourniture d'informations concernant la purification, le traitement et le dessalement de l'eau
Tilvejebringelse af information om vandrensning, -behandling og afsaltning

Il pourrait être envisagé un programme de développement du dessalement solaire, avec une gamme de micro installations qui constituerait un apport technologique de l'Europe vers les pays en développement confrontés à la sécheresse.
Man kunne forestille sig et program til udvikling af solafsaltning med en række mikroanlæg. Det kunne være et teknologisk bidrag fra Europa til udviklingslande, som er ramt af tørke.

Analyses et recherches industrielles en rapport avec des procédés de floculation, les services précités, en particulier dans le domaine du traitement des eaux, en particulier désacidification, épuration, déferrisation, désinfection, démanganisation, adoucissement, décarbonisation et dessalement des eaux
Industriel analyse og forskning inden for flokkuleringsprocesser, førnævnte tjenesteydelser særlig inden for vandbehandling, særlig rensning af vand for syre, vandrensning, rensning af vand for jern, bakterier, mangan, kalk, karbon, salt

Des progrès sont également à attendre en matière de dessalement de l'eau de mer.
Der ventes ligeledes fremskridt inden for afsaltning af havvand.

Nonobstant, étant donné que jusqu'à présent seules les autorités nationales ou régionales espagnoles ont fait référence à cette garantie, la Commission peut-elle confirmer si le financement communautaire portant sur 85 % du coût des usines de dessalement de Malaga et de la Costa del Sol à Marbella sera assuré?
Da det imidlertid hidtil kun har vaeret de nationale eller regionale spanske myndigheder, som har givet udtryk for denne overbevisning, kan Kommissionen da bekraefte, at der rent faktisk er garanti for, at der vil blive udbetalt EU-midler til afholdelse af 85% af udgifterne til afsaltningsanlaeggene i Málaga og paa Costa del Sol (Marbella)?

Vu la grande sécheresse qu'a connue l'Andalousie au cours des dernières années, occasionnant d'importantes restrictions d'eau à usage domestique pour 60% de la population, les autorités espagnoles ont décidé de programmer la construction d'installations de déssallement à Séville, Cadix, sur la Costa del Sol et à Almeria.
Den lange toerkeperiode som Andalusien har lidt under i de senere aar, og som har gjort at 60% af befolkningen maa lide under strenge restriktioner for vandforbrug i hjemmet, har faaet de spanske myndigheder til at tage initiativ til at bygge afsaltningsanlaeg i Sevilla, Cádiz, Costa del Sol og Almeria.

À cette fin, les États membres collectent et gèrent des données biologiques, techniques, environnementales et socio-économiques nécessaires à une gestion desaux pêches fondéefondées sur la notion d'écosystème et les mettent à la disposition des utilisateurs finals de données scientifiques, y compris les organismes désignés par la Commission.
Derfor skal medlemsstaterne skal indsamle de biologiske, tekniske, miljømæssige og socioøkonomiske data, der er nødvendige for økosystembaseret fiskeriforvaltning fiskeri, og forvalte dem og stille dem til rådighed for slutbrugerne af videnskabelige data, bl.a. organer udpeget af Kommissionen.

Pour assurer le développement des îles, il est indispensable de disposer de programmes spécifiques de stockage d'eau, de contrôle écologique des rejets effectués dans les cours d'eau, de gestion des effluents, de dessalement de l'eau de mer, etc.
Det er nødvendigt for øernes udvikling, at der udformes specifikke programmer for oplagring af vand, miljømæssig kontrol med affaldsudledning, spildevandsforvaltning, afsaltning af havvand etc.

Construction, entretien et maintenance d'installations de dessalement de l'eau de mer, d'installations de production d'énergie, en particulier d'installations de production d'énergies renouvelables comme, par exemple, d'installations éoliennes, d'installations hydrauliques, d'installations photovoltaïques, d'installations de biomasse ainsi que d'installations de production d'hydrogène et d'installations de production d'énergie à partir de l'hydrogène
Opbygning, vedligeholdelse og reparation af anlæg til afsaltning af havvand, anlæg til energiproduktion, særlig anlæg til produktion af vedvarende energi, eksempelvis vindkraftanlæg, vandkraftanlæg, fotovoltaiske anlæg, biomasseanlæg samt anlæg til produktion af brint og anlæg til produktion af energi på basis af brint

Distribution d'eau potable, installations de dessalement de l'eau de mer, installations de production de sel, installations pour l'évacuation des boues d'épuration
Vandings- og drikkevandsanlæg, afsaltningsanlæg til havvand, anlæg til fremstilling af salt, anlæg til bortskaffelse af spildevandsslam

Installations pour la purification de l'eau, installations de dessalement de l'eau de mer, installations de refroidissement, installations de chauffage, purificateurs d'eau et machines de purification de l'eau, appareils pour l'épuration de l'huile, accumulateurs de chaleur, échangeurs thermiques
Vandrenseinstallationer, afsaltningsanlæg til havvand, køleanlæg, varmeinstallationer, udstyr og maskiner til vandrensning, olierensningsapparater, varmebeholdere, varmevekslere