douleur chronique oor Deens

douleur chronique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kroniske smerter

Parfois des douleurs chroniques intenses résistent au traitement.
Nogle gange kan stærke kroniske smerter ikke dulmes med medicin.

voorbeelde

Objet: Migraine et douleur chronique
Om: Migræne og kroniske smerter

Vous avez trouvé un autre marin qui feint des douleurs chroniques?
Endnu en sømand der foregiver kroniske smerter?

Cette douleur inclut ce que l’on peut appeler la douleur chronique.
Derunder hører det der kan beskrives som kronisk smerte.

Imaginez seulement : aucune douleur chronique, aucune crainte morbide, aucune angoisse !
(5 Mosebog 32:4) Tænk engang! Ingen kroniske smerter, ingen usund frygt eller bekymring.

Chauve, le teint d’un gris précancéreux, il avait cet air lointain de celui qui souffre de douleurs chroniques.
Han var skaldet og gråhudet som en kræftpatient og havde et fjernt udtryk som om han led af kroniske smerter.

Les opiacés demeurent le traitement de choix pour les patients souffrant de douleurs chroniques.
Opiater er stadig den foretrukne behandling af patienter med kroniske smerter.

La douleur chronique est un exemple.
Kronisk smerte er et eksempel.

Objet: Absence de données et de statistiques sur la douleur chronique
Om: Mangel på oplysninger og statistikker om kroniske smerter

— Que vous gardiez les séquelles d’une blessure qui vous provoque des douleurs chroniques.
– At De har en skade, der giver Dem kronisk smerte.

De son côté, la revue Emergency Medicine souligne que “la douleur chronique ne sert à rien”.
Tidsskriftet Emergency Medicine understreger: „Kroniske smerter tjener overhovedet ikke noget formål.“

Services médicaux sous forme de gestion de douleurs chroniques
Medicinsk virksomhed i form af medicinsk forvaltning af kronisk smerte

La prière est donc une source puissante de consolation pour qui souffre de douleurs chroniques.
For eksempel kan bøn være til stor trøst for den der har kroniske smerter.

Donnez-lui une douleur chronique que seule ma félicité peut apaiser.
Giv det en kronisk smerte, som kun min " lykke " kan lindre.

La douleur chronique est une pathologie complexe dont le traitement et la gestion nécessitent une approche multidisciplinaire.
Kroniske smerter er en kompleks lidelse, der skal behandles og administreres på tværs af faggrænser.

Les années de danse ont fini par engendrer des douleurs chroniques dans les genoux et les orteils.
De mange års dans havde givet ham kroniske smerter i knæ og tæer.

J'ai lu qu'on avait des douleurs chroniques au cou quand on avait été pendu dans une autre vie.
Ifølge min bog er nakkesmerter et tegn på, at man blev hængt i et andet liv.

Une douleur chronique ne disparait pas en une nuit.
Kronisk smerte går ikke bare væk i løbet af en nat.

Services médicaux dans le domaine du traitement des douleurs chroniques
Medicinske tjenesteydelser inden for behandling af kroniske smerter

Ce que vous voyez ici sont les chemins du cerveau d'un patient souffrant d'une douleur chronique.
Man ser her, hvordan vi har valgt netværkene i en kronisk smertepatients hjerne.

C’est un état de douleur chronique.
Den er en slags kronisk smertetilstand.

De plus, j’ai des douleurs chroniques.
Jeg har også ondt hele tiden.

Ne souffrez pas de douleur chronique.
Gør det ikke til en kronisk smerte.

Parfois des douleurs chroniques intenses résistent au traitement.
Nogle gange kan stærke kroniske smerter ikke dulmes med medicin.