durée de vie oor Deens
durée de vie
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
levetid
Dans ce cas, la durée de vie économique des constructions est considérée comme la durée de vie économique de l'ensemble de l'actif loué.
I dette tilfælde anses bygningernes økonomiske levetid for at være hele det leasede aktivs økonomiske levetid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pour les lampes triphosphore à durée de vie longue (≥ 25 000 h): 8 mg
Men hvis vi, når vi kontrollerer de fremskridt, der er gjort i 1999, hvilket det påhviler Parlamentet at gøre i henhold til traktaten, går bort fra de store erklæringers område og ser på det, der vedrører de beslutninger, der rent faktisk er truffet og gennemført, bliver billedet, hr. formand, lidt mørkere.not-set not-set
4. durée de vie égale ou supérieure à 10 000 cycles charge/décharge;
I # ud af # større geografiske områder skyldtes udbruddene flytning af får, som fandt sted, inden sygdommen blev konstateret, ogder blev indført restriktioner mod flytning af dyr. # af disse # områder, som tegnede sig # % af de udbrud, der var diagnosticeret op til den #. juni #, var angrebet, før det første MKS-tilfælde blev diagnosticeretEurLex-2 EurLex-2
Le matériau de la carte doit être choisie de telle manière que cette durée de vie est garantie.
Godt, følg efter migEurLex-2 EurLex-2
— des enquêtes sur la durée de vie des équipements sur lesquels les moteurs en question sont installés,
Oplysningerne må imidlertid kun gives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsynetEurLex-2 EurLex-2
Le chiffre absolu sera le rendement moyen estimé pour toute la durée de vie du peuplement
der henviser til, at krigsforbrydelser skal forfølges med samme beslutsomhed, midler og effektivitet på både landsplan og lokalt planeurlex eurlex
Durée de vie de l'«EnvironmentalMonitoringActivity».
Når Kommissionen modtager en ansøgning om støtte, foretager den, inden projektet godkendes, en forudgående vurdering for at sikre, at projektet opfylder betingelserne og kriterierne i artikel # ogEurLex-2 EurLex-2
— triphosphate à durée de vie normale
Dette er en ud af halvtredsEurLex-2 EurLex-2
Durée de vie espérée des systèmes intelligents de mesure
konstaterer, at det nuværende erhvervsaktivitetsniveau, især hvad angår søtransport og omladning af gods, fiskeri og turisme, har en markant indvirkning på Middelhavets økosystem og resulterer i stadig større forringelser af miljøetEurLex-2 EurLex-2
Les étiquettes doivent résister pendant toute la durée de vie du moteur.
opfordrer til yderligere og varigt samarbejde mellem Frontex og nationale organer og agenturerEurLex-2 EurLex-2
4) l'état en cours des éléments de l'aéronef à durée de vie limitée;
På baggrund af resultaterne af den fornyede undersøgelse bør importen til Fællesskabet af den pågældende vare, der produceres og eksporteres af ansøgeren, være omfattet af en udligningstold, der svarer til den individuelle subsidiesats, der er konstateret for dette selskab, dvs. #,# %Eurlex2019 Eurlex2019
Les bateaux de navigation intérieure ont une longue durée de vie.
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?EurLex-2 EurLex-2
Nous observons des spécimens dont la durée de vie a doublé.
Tak, tror jeg.Jeg er ikke helt sikker på jeg forstod det helejw2019 jw2019
≥ 85 % à 75 % de la durée de vie moyenne assignée
Den mener dog, at det bør gøres muligt for aktionærerne fuldt ud at vurdere sammenhængen mellem virksomhedens resultater og direktørernes lønniveau og at træffe afgørelser om de lønposter, der knytter sig til aktiekursenEurLex-2 EurLex-2
Durée de vie moyenne pondérée
Jeg kunne pille dig ned i retten for detEuroParl2021 EuroParl2021
En plus d'avoir une durée de vie courte, le sarin est très volatile. Le stocker est un challenge.
Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel #, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den #. januar # undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den #. januar # i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel # om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 % sur la durée de vie assignée de la lampe
Kommissionen begyndte at anvende en overordnet tilgang til byer i # med sin meddelelse En dagsorden for byerne i Den Europæiske UnionEurLex-2 EurLex-2
Prolongement de la durée de vie
Regulativ nr. # fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE)- Ensartede forskrifter for godkendelse af retningsviserblinklygter til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertilEurLex-2 EurLex-2
Durée de vie du neuvième FED
Okay, okay, det er let.Hør, du skal bare-- smøre dem lidt først, okay?EurLex-2 EurLex-2
Une source d'énergie autonome doit avoir une durée de vie d'au moins cinq ans.
Den tekniske beskyttelse af arbejdstagerne viser markant voksende resultater, men samtidig indebærer den rivende forandring af arbejdsmiljøet nye risici.EurLex-2 EurLex-2
la date de constitution et la durée de vie de l'émetteur, lorsqu'elle n'est pas indéterminée;
I den forbindelse er Den Europæiske Flygtningefond (herefter kaldet fonden) et støtteinstrument for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at gennemføre EU’s asylpolitikEurLex-2 EurLex-2
Les étiquettes doivent résister pendant toute la durée de vie utile du moteur.
Den globale finanskrise skaber faktisk muligheder for indflydelse.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Contributions des membres sur la durée de vie de l’entreprise commune
Ja, men det tager af, når jeg soverEurlex2019 Eurlex2019
La durée de vie de ces composantes doit être évaluée individuellement.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurlex2019 Eurlex2019
Invisible pour l'acheteur, cette obsolescence voulue réduit à un minimum la durée de vie du produit acheté.
Måske er det hamnot-set not-set
12401 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.