emmener oor Deens

emmener

/ɑ̃məne/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tage

werkwoord

Nous avons, pour la plupart, été emmenées plusieurs fois.
De fleste af os er blevet taget mange gange.

trække

werkwoord

Cette bête ne manquera pas de vous emmener en enfer.
Denne dæmon vil trække dig ned i Helvede.

Soortgelyke frases

expliquer
forklare · uddybe

expliquer
forklare · uddybe

voorbeelde

Je l'emmène à Ibiza, ce soir.
Vi skal på Ibiza i aften.

« Beaucoup ont pensé que la doctrine des êtres enlevés était une doctrine par laquelle les hommes étaient emmenés immédiatement dans la présence de Dieu et dans une plénitude éternelle, mais c’est là une idée erronée.
»Mange har været af den mening, at læren om forvandling var en lære, hvorved mennesker øjeblikkeligt blev taget ind til Guds nærværelse og ind til en evig fylde, men det er en fejlagtig idé.

Il avait promis qu’il veillerait à l’expédition de la lettre, puis il avait emmené Dari jouer dehors.
Han havde lovet at sørge for at brevet kom frem, og så havde han taget Dari med ud for at lege.

Il faut t'emmener à l'hôpital.
Du skal på hospitalet.

Je ne suis pas censé emmener les civils en balade
Jeg må ikke sejle hyggeture med civile

Merci de m'avoir emmenée.
Tak, fordi I tog mig med.

Le 29 mars 2014, Q a emmené ses deux enfants en Lituanie.
Den 29. marts 2014 tog Q sine to børn med til Litauen.

● En Hongrie, un jeune témoin, condamné à huit ans de prison pour avoir refusé de se joindre à l’activité militaire des communistes, fut emmené dans un camp de travail.
● En af de unge mænd blandt Jehovas vidner i Ungarn var blevet dømt til otte års fængsel af kommunisterne fordi han nægtede militærtjeneste.

J’ai su pour la première fois que j’avais un témoignage de Joseph Smith quand j’avais à peine onze ans et que mes parents m’ont emmené à Temple Square, à Salt Lake City.
Første gang, jeg vidste, at jeg havde et vidnesbyrd om Joseph Smith, var, da jeg kun var 11 år gammel, og min forældre tog mig med til Tempelpladsen i Salt Lake City.

Ton père va venir te chercher après la fête et t'emmener au hockey.
Far samler dig op, efter festen, og kører dig til hockey.

Demain, j'emmène les enfants chez mes parents à Cape Cod.
Jeg tager ungerne med i sommerhus.

Il reçut l’ordre de sortir avec quelques anciens du peuple et des prêtres par la Porte des Tessons (Porte des Tas de Cendres), à l’angle sud-est de Jérusalem, et de les emmener dans la vallée de Hinnom, près de Topheth.
Han fik besked på at hente nogle af folkets ældste og præsternes ældste og sammen med dem gå ud gennem Potteskårporten (Askedyngeporten), der lå ved Jerusalems sydøstlige hjørne, til Tofet i Hinnoms Dal.

24 Alors Jéhovah m’a fait voir deux corbeilles de figues posées devant le temple de Jéhovah. (À cette époque- là, le roi Nabuchodonosor* de Babylone avait déjà emmené en exil Jéchonias*+ fils de Joachim+, le roi de Juda, ainsi que les princes de Juda, les artisans et les forgerons* ; il les avait emmenés de Jérusalem à Babylone+.)
24 Jehova viste mig to kurve med figner der stod foran Jehovas tempel. Det skete efter at Babylons kong Nebukadnesar* havde ført Judas kong Jekonja,*+ Jojakims+ søn, i eksil sammen med Judas fyrster, håndværkere og smede;* han førte dem fra Jerusalem til Babylon.

Je peux vous emmener.
Jeg kan vise dig vej.

On vous emmène la voir.
Vi tager dig til hende.

Pourquoi l’aurait-elle emmené dans la maison de quelqu’un qu’elle connaissait à peine ?
Hvorfor skulle hun have taget ham med hen til et hus, som tilhørte nogen, hun ikke kendte særlig godt?

Je vais emmener toi et Claudia plus à l'intérieur des terres.
Jeg kører dig og Claudia længere ind i landet.

En plus, Lucy n'aurait certainement pas emmené Benjy dans ce coin-là.
Og hun ville helt sikkert heller aldrig have taget Benjy med derhen.

Je dois d'abord l'emmener à l'école.
Jeg skal have ham i skole først.

— Moi emmener toi chez quelqu'un qui veut aider toi.
„Jeg tager dig med hen et sted – hen til en, som kan hjælpe dig.

Derek les a emmenés au muséum, je fais des courses.
Derek tog dem med på Naturhistorisk, så jeg kunne shoppe i fred.

Et j’ai emmené Tyra avec moi, comme je l’avais promis.
Og jeg tog Tyra med mig, som jeg lovede.

Où tu l'emmènes, Paddy?
Hvor skal du hen, Paddy?

Emmène ça ailleurs, Stash.
Læg våbnet væk, Stash.

Je vais t'emmener avec moi.
Jeg tager dig hjem nu.