en un clin d'oeil oor Deens

en un clin d'oeil

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

i et øjeblik

øjeblikkeligt

voorbeelde

Croyez-moi, s'il y avait le choix, je le ferai en un clin d'oeil.
Tro mig, jeg ville gerne, hvis det var en mulighed.

" Out avec vous, en un clin d'oeil, tout le monde, et jusque dans ces roches avec moi.
" Ud med dig, i et øjeblik, hver og en og op i disse klipper med mig.

En un clin d'oeil, il sera sur pied.
Han er snart på benene igen.

Ce que j'échangerais en un clin d'oeil pour tout ça.
Og dem ville jeg straks bytte for alt det her.

Mon club a été anéanti en un clin d'oeil.
Men min klub blev ødelagt på et sekund.

Je vais rectifier ça en un clin d'oeil.
Det ordner jeg på ingen tid.

QUASIMODO En un clin d'oeil tout fut prêt pour exécuter l'idée de Coppenole.
Quasimodo På et øjeblik var alt rede til at bringe Coppenoles forslag til udførelse.

J'arriverai en un clin d'oeil avec un plat de victuailles irrésistibles.
Så kommer jeg med mad, der er så liflig, at De ikke kan modstå den.

En un clin d'oeil, ils étaient tous hors de la voiture.
I et øjeblik var de alle ud af vognen.

Et puis en un clin d'oeil, j'ai entendu sur le toit,
Og så i en funklende hørte jeg på taget,

Le Président remplacera Johnson en un clin d’oeil.
Præsidenten vil erstatte Johnson, før du når at blinke.

Rétablissement en un clin d'oeil.
Så kommer I jer hurtigt.

En un clin d'oeil.
Ja, hurtigt.

En un clin d'oeil, il ne reste que mes os.
Før jeg ved af det, er jeg bare knogler.

Je vous prépare ça en un clin d'oeil.
De fär det op straks.

Si tu as besoin de quoi que ce soit, je serais là en un clin d'oeil.
Har du brug for noget, finder jeg det.

Tu ne crois pas qu'un vampire puisse te réduire en pièces en un clin d'oeil?
Tror du ikke en vampyr kunne flå dit hjerte ud på ingen tid?

A quoi bon entreprendre des choses quand tout peut s'arrêter en un clin d'oeil.
Der er virkelig ingen mening i at gøre noget i livet for det hele er overstået på et øjeblik.

Ce sera fini en un clin d'oeil.
Det vil være overstaet om et øjeblik.

Je n'obtiens pas les choses en un clin d'oeil.
Jeg kan ikke blinke og skille havet.

Vous vous ferez des amis à Port Chester en un clin d'oeil.
Du vil hurtigt få venner i Port Chester.

" tu as pris mon coeur en un clin d'oeil. "
Du har vundet mit hjerte med et eneste øjekast. "

La guerre avait pratiquement cessé en un clin d'oeil.
Der var intet der talte for at krigen ville stoppe foreløbig.

Des touristes et des villages de vacances, mais également des populations pauvres de pêcheurs anonymes, des villages absolument déshérités, tout cela a été balayé en un clin d'oeil.
Turister og feriecentre, men også fattige, navnløse fiskersamfund og landsbyer - alt blev fejet væk på et øjeblik.

Croyez- moi, s' il y avait le choix, je le ferai en un clin d' oeil
Tro mig, jeg ville gerne, hvis det var en mulighed