enregistrement actif oor Deens

enregistrement actif

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

aktuel post

voorbeelde

Une autre solution qui est parfois suivie consiste à enregistrer l'actif et la subvention pour un montant symbolique
En anden metode, der undertiden anvendes, består i at indregne både aktiv og tilskud til en nominel værdi

Une autre solution qui est parfois suivie consiste à enregistrer l'actif et la subvention pour un montant symbolique.
En anden metode, der undertiden anvendes, består i at indregne både aktiv og tilskud til en nominel værdi.

Deux systèmes de gestion des immobilisations coexistent, ce qui donne parfois lieu à des doubles enregistrements d’actifs
Der anvendes to systemer til forvaltning af anlægsaktiver, der undertiden registrerer aktiverne to gange

La plateforme compte 3 360 utilisateurs enregistrés actifs.
Platformen har 3 360 aktive registrerede brugere.

Deux systèmes de gestion des immobilisations coexistent, ce qui donne parfois lieu à des doubles enregistrements d’actifs.
Der anvendes to systemer til forvaltning af anlægsaktiver, der undertiden registrerer aktiverne to gange.

La plateforme compte 5 806 utilisateurs enregistrés actifs.
Platformen har 5 806 aktive registrerede brugere.

Au minimum deux fois par jour, la Commission prépare un extrait de tous les enregistrements actifs du registre central.
Mindst to gange dagligt foretager Kommissionen et udtræk fra det centrale register af alle aktive optegnelser.

Un audit sur l'enregistrement d’actifs et la réalisation d’inventaires sera finalisé d’ici août 2012, et la direction entend mettre en œuvre des mesures correctives afin de remédier aux éventuelles faiblesses identifiées.
En revision af registreringen af aktiver og udførelsen af inventaropgørelse afsluttes i august 2012, og ledelsen planlægger at udbedre de eventuelt konstaterede mangler.

Deuxsystèmesdegestiondesimmobilisationscoexistent, ce qui donne parfois lieu à des doubles enregistrements d ’ actifs.
Deranvendestosystemertilforvaltningafanlægsaktiver, der undertiden registrerer aktiverne to gange.

démarrage des consultations sur la mise en place des règles comptables d'enregistrement des actifs matériels et immatériels.
Startede på drøftelser om indførelse af principper for registrering af materielle og immaterielle anlægsaktiver.

L'enregistrement des actifs et l'établissement du bilan
Registreringen af aktiverne og opstillingen af balancen

L'enregistrement des actifs et l'établissement du bilan 3.1 - 3.2 20
Registreringen af aktiverne og opstillingen af balancen 3.1 - 3.2 20

Dans le cas présent, au lieu d’avoir des actifs et passifs provenant de trois établissements différents, l’établissement absorbant enregistre deux ensembles d’actifs et de passifs et l’établissement absorbé enregistre un ensemble d’actifs et de passifs.
I stedet for at have aktiverne og passiverne fra tre forskellige institutioner registrerer den overtagende institution i dette tilfælde to sæt aktiver og passiver, og den institution, der overtages, registrerer et sæt aktiver og passiver.

Dans le cas présent, au lieu d’avoir des actifs et passifs provenant de trois établissements différents, l’établissement absorbant enregistre deux ensembles d’actifs et de passifs et l’établissement absorbé enregistre un ensemble d’actifs et de passifs
I stedet for at have aktiverne og passiverne fra tre forskellige institutioner registrerer den overtagende institution i dette tilfælde to sæt aktiver og passiver, og den institution, der overtages, registrerer et sæt aktiver og passiver

Dans le contexte de l'évolution de la comptabilité communautaire vers une comptabilité patrimoniale, l'enregistrement des actifs et des passifs revêt une grande importance.
Skal Fællesskabet overgå til et regnskabssystem baseret på periodiseringsprincippet, spiller registreringen af aktiverne og passiverne en væsentlig rolle.

Les crédits sont la propriété de l'État ACP et ne sont pas, de ce fait, enregistrés à l'actif dans les comptes annuels du FED
Midlerne tilhører det pågældende AVS-land og opføres derfor ikke som et aktiv i EUF's årsregnskaber

Les crédits sont la propriété de l'État ACP et ne sont pas, de ce fait, enregistrés à l'actif dans les comptes annuels du FED.
Midlerne tilhører det pågældende AVS-land og opføres derfor ikke som et aktiv i EUF’s årsregnskaber.

Les instruments dérivés sont comptabilisés à leur juste valeur et enregistrés comme actifs lorsque leur juste valeur est positive et comme passifs lorsqu'elle est négative
Afledte finansielle instrumenter bogføres til dagsværdien og opføres som aktiver, hvis dagsværdien er positiv, og som passiver, hvis dagsværdien er negativ

Les instruments dérivés sont comptabilisés à leur juste valeur et enregistrés comme actifs lorsque leur juste valeur est positive et comme passifs lorsqu'elle est négative.
Afledte finansielle instrumenter bogføres til dagsværdien og opføres som aktiver, hvis dagsværdien er positiv, og som passiver, hvis dagsværdien er negativ.