ensemble de modèles oor Deens

ensemble de modèles

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

skabelonsæt

voorbeelde

Le cadre est composé de cinq ensembles de modèles comprenant au total neuf modèles répartis comme suit:
Rammerne består af fem sæt indberetningsskemaer, som omfatter i alt ni indberetningsskemaer, jf. følgende oversigt:

Pistolets factices (jouets), Ensembles de modèles réduits en matières plastiques pour fabriquer des véhicules (jouets), Poupées
Legetøjspistoler, Sæt med plasticmodeller til fremstilling af legetøjsbiler, Dukker

La Commission prévoit dès lors d'aider les responsables politiques en élaborant un ensemble de modèles.
Kommissionen har derfor til hensigt at bistå politiske beslutningstagere ved at udvikle en række modeltilgange.

L’EIF promeut la communication électronique entre les administrations publiques européennes en fournissant un ensemble de modèles, de principes et de recommandations communs.
EIF fremmer elektronisk kommunikation mellem europæiske offentlige forvaltninger via en række fælles modeller, principper og anbefalinger.

Un ensemble de modèles pour la publication des informations devrait être fourni afin d'assurer l'application uniforme du règlement (UE) no 575/2013.
Der bør fastlægges en række offentliggørelsesmodeller for at sikre ensartet anvendelse af forordning (EU) nr. 575/2013.

Un ensemble de modèles les plus modernes, a été développé afin d’examiner les impacts économiques, sociaux, et environnementaux des différentes politiques potentielles.
Der blev udviklet en peer-reviewed, state-of-the-art modelleringsramme til analyse af de økonomiske, sociale og miljømæssige konsekvenser af forskellige politikscenarier.

Ensembles de modèles réduits en matières plastiques pour fabriquer des véhicules (jouets): Queues de billard:Gadgets (jouets), À savoir,Tirelires (jouets) en fer-blanc
Sæt med plasticmodeller til fremstilling af legetøjsbiler: Billardkøer:Små legetøjsartikler, Nemlig,Bliksparebøsser (legetøj)

offrirait un ensemble de modèles d'accompagnement de base, simples et élémentaires élaborés à partir d'exemples des meilleures pratiques pour chaque type et chaque taille d'entreprise;
et sæt simple, elementære, grundlæggende og understøttende modeller, der er udviklet på grundlag af eksempler på bedste praksis for hver enkelt virksomhedstype og -størrelse

Choisissez le langage de programmation que vous souhaitez utiliser et le type de l' application que vous voulez construire à partir d' un ensemble de modèles prédéfinis
Vælg programmeringssproget du vil bruge, og type af program som du vil oprette ud fra et sæt fordefinerede skabeloner

Les ensembles suivants font l'objet d'une approbation CEE de modèle: - ensembles de mesurage routiers, visés au point 2.1.
- maaleanlaeg for trafiksektoren , omhandlet i punkt 2.1 .

Les projections sont calculées à partir de la moyenne d ’ un ensemble de modèles auquel a été appliqué le scénario d ’ émissions élevées établi par le groupe d ’ experts intergouvernemental sur l ’ évolution du climat.
De forventede ændringer bygger på gennemsnittet af en række modeller, der benytter et højemissionsscenario, som er fastlagt af Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer.

Nous devons absolument revoir l’ensemble de notre modèle.
Der er et påtrængende behov for at revidere hele modellen.

L'ensemble de ces modèles, disponibles ou en projet, sont japonais ou américains.
Alle de modeller, der allerede produceres eller er på tegnebrættet, er japanske eller amerikanske.

«Techno Hobby» est une chaîne spécialisée dans les modèles réduits de trains, les jouets téléguidés, les voitures miniatures et les ensembles de construction de modèles réduits (45 magasins) (13).
»Techno Hobby« er en kæde, der har specialiseret sig i modeljernbaner, fjernstyret legetøj, miniaturebiler og modelbyggesæt (45 butikker) (13).

Il convient par conséquent de modifier le format de l'ensemble des modèles de certificats vétérinaires figurant dans la décision #/#/CEE afin de le rendre compatible avec le système TRACES
Formatet på alle de standardcertifikater, der er fastsat i beslutning #/#/EØF, bør derfor ændres for at sikre, at de er kompatible med Traces

Services logiciels liés aux modèles réduits de voies ferrées et aux modèles réduits d'ensembles de voies ferrées
Computer software inden for modeljernbaner og modeljernbanesæt

Le rapport final de la taskforce contient, entre autres, un ensemble de modèles et de notes correspondantes indiquant la méthodologie, l'étendue des informations obligatoires, la périodicité et les délais à respecter pour la publication, au niveau national et par Eurostat, des données relatives aux engagements conditionnels.
Taskforcens endelige rapport indeholder bl.a. et sæt modeller og tilhørende noter, der angiver metodologien, omfanget af de obligatoriske oplysninger, hyppigheden og rettidigheden med hensyn til medlemsstaternes og Eurostats offentliggørelse af data om eventualforpligtelser.

La Cour estime que l'évaluation du programme Integra devrait permettre d'établir un ensemble de modèles montrant comment devraient être élaborés les projets en faveur des différents groupes cibles pour que l'insertion de ces "groupes marginalisés" dans le marché de l'emploi ait un maximum de chances de réussir.
Efter Rettens opfattelse burde målet for evalueringen af Integra-programmet være at få udarbejdet en række modeller for, hvordan projekter vedrørende de forskellige målgrupper udformes, så de giver disse "marginaliserede grupper" så gode muligheder som overhovedet muligt for at komme ind på arbejdsmarkedet.

L' ensemble de ces modèles vendus dans la Communauté pendant la période de référence y avait été exporté avant le 1er juin 1986 .
Samtlige de modeller, der blev solgt i Faellesskabet i referenceperioden, var blevet eksporteret til Faellesskabet foer den 1. juni 1986.

Son rapport final contient, entre autres, un ensemble de modèles et de notes connexes qui indiquent la méthodologie, la portée des informations obligatoires, la périodicité et les délais à respecter pour la publication des données relatives aux engagements conditionnels au niveau national et au niveau d'Eurostat.
Dens endelige rapport indeholder bl.a. en række modeller og dertil hørende noter med angivelse af metoderne, omfanget af obligatoriske oplysninger samt hyppigheden og fristerne for medlemsstaternes og Eurostats offentliggørelse af data om eventualforpligtelser.

Il convient par conséquent de modifier le format de l'ensemble des modèles de certificats vétérinaires figurant dans la décision 79/542/CEE afin de le rendre compatible avec le système TRACES.
Formatet på alle de standardcertifikater, der er fastsat i beslutning 79/542/EØF, bør derfor ændres for at sikre, at de er kompatible med Traces.

Une interdiction de fumer dans l'ensemble de l'UE (selon le modèle de l'Italie ou de l'Irlande, par ex.) est-elle prévue?
Er der planlagt et rygeforbud (lidt efter det italienske eller irske forbillede) i hele EU?