fenêtre de lancement oor Deens
fenêtre de lancement
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Opsendelsesvindue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons une fenêtre de lancement confirmée..
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Med betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil præciserer Parlamentet sin ambition om også at sætte sit eget aftryk på dette udviklingspolitiske område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fenêtre de lancement, Votre...
Uansvarlig?- Præcis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les fenêtres de lancement sont des phases critiques.
Der er gennemført mere end 660 aktiviteter i medlemsstaterne; hundredtusinder af borgere har besøgt debat-webstedet om Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fenêtre de lancement est dans 28 jours.
henviser til, at det er medlemsstaterne og ikke regionerne, der er medlemmer af EU; finder det derfor uacceptabelt, at en medlemsstat tager afstand fra de nationale erklæringer under henvisning til sin territoriale opbygning, og mener, at de enkelte medlemsstater skal kunne påtage sig ansvaret for forvaltningen af de modtagne EU-midler enten ved hjælp af en enkelt national forvaltningserklæring eller i form af flere erklæringer inden for en national rammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lance & konsole; dans une fenêtre de # colonnes et # lignes, sans historique d' affichage
Jf. De regionale virkninger af jordskælv (#/#(INIKDE40.1 KDE40.1
Quand vous ouvrez cette fenêtre (que nous appelons minicli) et appuyez sur Flèche vers le haut, vous pouvez circuler parmi toutes les commandes précédentes. De plus, vous pouvez saisir une & URL; dans minicli pour lancer une fenêtre de & konqueror; avec l' URL; donnée
Enhver anprisning, der anses for at have samme betydning for forbrugerne som en ernæringsanprisning, der er opført på ovennævnte liste, omfattes af samme anvendelsesbetingelser som angivet deriKDE40.1 KDE40.1
Le dialogue de & kprinter; à lancer depuis la fenêtre Exécuter
der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsatKDE40.1 KDE40.1
Puis il a arraché les rideaux du mur et tenté de lancer des plantes par la fenêtre.
Her er en kiksted2019 ted2019
« Tu as lancé des cailloux contre la fenêtre de Sarah ?
Jeg vædrer ham, og snupper kortetLiterature Literature
lancé dehors par la fenêtre ouverte de notre maison.
Værktøjer Stavekontrol af markeringLiterature Literature
Le dialogue de & kprinter; à lancer depuis la fenêtre Exécuter
Du har ændret dig megetKDE40.1 KDE40.1
Il semble qu'un blagueur ai lancé cette pierre par la fenêtre de cabine, monsieur.
Fællesskabet forbeholder sig ret til at suspendere betalingen af det specifikke bidrag, der er fastsat i protokollens artikel #, stk. #, tredje afsnit, hvis Den Blandede Komités evaluering viser, at de opnåede resultater efter protokollens første anvendelsesår ikke svarer til programmeringen, medmindre der er tale om ekstraordinære og behørigt begrundede tilfældeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Donc, quelqu’un a lancé des cailloux contre la porte-fenêtre de Kamille après 3 h 10.
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåretLiterature Literature
Il a alors saisi mon sac de publications et l’a lancé par la fenêtre.
Jeg vidste ikke vi ville mødes ved enpolitisk samlingjw2019 jw2019
Bon Dieu, j’ai connu des tantes qui pouvaient lancer une table de billard par la fenêtre.
Retten til militærnægtelse af samvittighedsgrunde anerkendes i overensstemmelse med de nationale love om udøvelsen af denne retLiterature Literature
La Commission a uniquement tenu compte de ces éléments, en tant qu’éléments factuels pertinents, permettant de placer les accords litigieux dans leur contexte plus large et démontrant que les requérantes visaient à retarder l’entrée des génériques sur le marché afin de trouver une fenêtre propice pour le lancement de l’escitalopram (considérants 123 et suivants de la décision attaquée), par tous les moyens – légaux et illégaux – possibles.
Lad os starte sæsonen på samme måde, som vi afsluttede den forrigeEurLex-2 EurLex-2
Le gars qui a lancé une brique sur la fenêtre de la boutique de Regina et qui l'a traitée de salope quand on l'a confronté.
Nederlandske landmænd, som dyrker deres jord i Tyskland og anvender den såkaldte røde diesel i brændstoftankene i deres landbrugskøretøjer, konfronteres med bøder fra de tyske toldmyndigheders side, eftersom brugen af denne diesel, som nyder godt af afgiftslempelser, er forbudt på tysk territoriumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il raconte: “Terrifiée, la maîtresse de maison se mit à lancer une bordée d’injures à travers la fenêtre à l’adresse de la foule, tout en essayant de me pousser sous le lit.
Påstanden blev derfor afvistjw2019 jw2019
On aurait dit que quelqu’un avait enveloppé la pierre avec le morceau de papier et l’avait lancée à travers la fenêtre.
Det vedkommer ikke digLiterature Literature
Dans le cadre du mécanisme MET "Start-up", une fenêtre pourrait être lancée dans le but de faciliter la création et le développement d'incubateurs d'entreprises et de programmes de suivi connexes.
Det er særlig vigtigt at gøre den unge generation bevidst om, at en sund livsstil mindsker risikoen for at få kræftEurLex-2 EurLex-2
La foule commence à lancer de gros pavés à travers les fenêtres, puis à casser les portes et enfin détruire le bâtiment.
Dette arbejde omfatter helt klart mange aspekter.WikiMatrix WikiMatrix
Les actuelles "fenêtres de coopération extérieure" ont été lancées en 2005 à l'initiative d'EuropeAid et mises en œuvre sur la base de divers instruments de politique extérieure, tels que l'instrument de financement de la coopération au développement (ICD) ou l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP).
Sønnen har ikke vist mig kærlighednot-set not-set
Choisissez Menu K Système Konsole pour obtenir une fenêtre de commande & UNIX;, ou actionnez Alt; F# pour lancer une minifenêtre de commande en ligne pour exécuter une seule commande
Hun bliver bundet til migKDE40.1 KDE40.1
Utilitaire pour lancer des applications avec des propriétés de fenêtre spéciales telles que réduite, maximisée, sur un certain bureau virtuel, une décoration spéciale, etc
Jeg har jo sagt, at jeg holder opKDE40.1 KDE40.1
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.