frènèsie oor Deens
frènèsie
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
raseri
vanvid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En un sens, malgré l’urgence et la frénésie ambiante, le moment auquel elle était confrontée lui paraissait inévitable.
Ud over de kriterier, der nævnes i overstående punkt #, vil Department for Enterprise, Trade and Investment basere sine vurderinger af en operatør på dennes kvalifikationer og erfaringer med at opretholde et højt sikkerheds- og miljøbeskyttelsesniveauLiterature Literature
On a remarqué qu’après avoir fait l’acquisition d’une carte, beaucoup se mettent souvent à dépenser avec frénésie, comme insensibles aux prix.
Kæmp for migjw2019 jw2019
❖ Simplifiez : “ Ce que les familles risquent de perdre dans cette frénésie insensée, a écrit la revue Newsweek, c’est l’âme de l’enfance et les joies de la vie de famille.
hvis forarbejdningsvirksomheden gentagne gange ikke overholder den betalingsfrist, der er nævnt i artikel #, stk. #, sidste afsnit, i denne forordningjw2019 jw2019
Ils se mirent aussitôt à attaquer la chair exposée, avec frénésie, comme s’ils n’avaient rien avalé depuis des semaines.
Er der et sted, De kan gemme den, når De ikke bruger den?Literature Literature
À peine un dispositif est-il élaboré en matière d'harmonisation et de stabilité que naissent la frénésie et les flatteries pour obtenir des faveurs, et en toute honnêteté, cette Assemblée ne vaut pas mieux.
Henstilling om Det Europæiske Råds forslag om ikke at indkalde et konvent om revision af traktaterne for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderEuroparl8 Europarl8
Rarement en ltalie, un procès aura suscité pareille frénésie.
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Heiko STEFFENS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den #. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“La frénésie des masses m’avait déjà fasciné, dit- il, avant même que j’aie aperçu le dictateur pour la première fois (...).
tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker ijw2019 jw2019
Deux hommes entrent, ils sont en pleine frénésie, ils parlent vite et fort.
Dette er navnlig tilfældet, hvis det er en undtagelse, der er gjort gældende, og som ifølge Domstolens praksis altid skal fortolkes restriktivtLiterature Literature
Un soir, la mère s’employait avec frénésie à essayer de finir de mettre des fruits en conserve.
Navnene på medlemmerne af udvælgelseskomitéen offentliggøres på EPSO's websted ca. # dage før stopprøverne/den skriftlige prøveLDS LDS
Les lettres et réponses de Blades et Maduro ont suscité une frénésie de commentaires et de réactions sur le web hispanophone. Des auteurs de tous horizons politiques se sont exprimés sur les réseaux sociaux, dans les commentaires de blogs et sur divers sites internets où cet échange a pu être partagé.
De bliver ikke engang anklaget for noget, men deres muligheder for at forsørge sig selv økonomisk fastfryses.gv2019 gv2019
Mais ce qui compte, c’est qu’elle fut saisie par une frénésie de dévoilement absolu.
Det blev også undersøgt, om hjemmemarkedssalget for hver PET-type kunne anses for at have fundet sted i normal handel, idet andelen af rentable salg af den pågældende type til uafhængige kunder blev fastsat i overensstemmelse med betragtning # og # i forordningen om midlertidig toldLiterature Literature
Cependant, elle ne peut faire face seule à la frénésie du marché à ce stade difficile.
Insulin Human Winthrop Rapid kan også anvendes til behandling af hyperglykæmisk coma og ketoacidose samt til præ-, per-og post-operativ stabilisering af patienter med diabetes mellitusEuroparl8 Europarl8
Chacun s’affairait avec frénésie.
Vi må sørge for, at det ikke komme ud til offentligheden så hold det indenforjw2019 jw2019
Ils dansent avec frénésie et prennent des attitudes provocantes.
Forestil dig, du er i kridttidenjw2019 jw2019
Rarement en ltalie, un procès aura suscité pareille frénésie
Hvad er det dog, du siger?opensubtitles2 opensubtitles2
L’état d’une personne en train de parler en langues a été assimilé à l’extase, à la frénésie, à la transe et à l’hypnose.
Sen er tiden...... hvor denne tryllekunstner vælger at stå fremjw2019 jw2019
L’état des gens qui agissent ainsi est décrit dans Éphésiens 4:19 par ces mots : “Leur sens moral une fois émoussé, ils se sont livrés à la débauche au point de perpétrer avec frénésie toute sorte d’impureté.”
Jeg har telefonregningernejw2019 jw2019
Il n’avait pas songé à cela, et courut dans une frénésie d’abnégation lui rendre sa parole.
Fordi alle tror at du er dødLiterature Literature
Mais il était vrai aussi que la frénésie médiatique générée par l’iPhone 4 avait monté l’affaire en épingle.
Det EF-varemærke, der søges registreret: Et tredimensionelt varemærke, som gengiver et chokoladerensdyr, for varer i klasse # (ansøgning nrLiterature Literature
Les aventures éhontées des dieux, souvent applaudies avec frénésie dans les théâtres, autorisaient les fidèles à céder à leurs plus bas instincts.
Dumt, dumt, Mauricejw2019 jw2019
Malheureusement ce sont rarement les auteurs de la frénésie spéculative qui paient les pots cassés.
Den #. september og den #. oktober # registrerede Kommissionen Ungarns svar på de spørgsmål, der blev stillet den #. julinot-set not-set
Cette frénésie d’électricité était comme un clin d’œil nocturne du capitalisme qui gagnait chaque jour ici du terrain.
skal alle faste redskaber med en maskestørrelse på under # mm være fastsurret og stuvet i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrLiterature Literature
Ce péché, comme l’a dit autrefois Moroni, condamnera ceux qui ‘sont assis dans les lieux où ils exercent leur pouvoir dans un état de stupeur insensible’, les dirigeants du monde qui, dans une frénésie de haine et d’aspiration au pouvoir et à la domination injuste sur leurs semblables, ont déclenché des forces éternelles qu’ils ne comprennent pas et ne peuvent pas contrôler.
Og til tider jage ulvene bortLDS LDS
La “ frénésie de boisson ” est devenue monnaie courante sur les campus des États-Unis.
Men ak, det skulle ikke være os tojw2019 jw2019
Dans la frénésie de leur colère, ils ne s’arrêteront pas dans cette voie meurtrière, mais ils se tourneront aussitôt après contre les témoins de Dieu qui proclament que la souveraineté appartient à Dieu et que son Royaume exercera la domination.
De var klogere end delfiner og hvalerjw2019 jw2019
197 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.