frottement oor Deens
frottement
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
friktion
La force absorbée comprend la force absorbée par les frottements et la force absorbée par le frein.
Den optagne belastning omfatter belastning optaget ved friktion og belastning optaget af effektabsorptionsenheden.
Friktion
La force absorbée comprend la force absorbée par les frottements et la force absorbée par le frein.
Den optagne belastning omfatter belastning optaget ved friktion og belastning optaget af effektabsorptionsenheden.
konflikt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est arrivé, en effet, que des actes homosexuels soient commis à la suite de comportements qui n’étaient pas mauvais en soi (par exemple: laver ou frotter le dos de quelqu’un sous la douche ou accepter de lui ce genre de services).
Er det nu rigtigt?jw2019 jw2019
Il s’est trop frotté aux âmes perdues de cette ville, et c’est une fuite, il le sait.
Kommissionen fandt derfor, at groepsrentebox-ordningen kunne opfattes som støtteforanstaltning efter traktatens artikel #, stk. #, og at ingen af undtagelserne i traktatens artikel #, stk. # og #, fandt anvendelseLiterature Literature
i) les mesures prises pour éviter le frottement des espars, des manœuvres courantes et dormantes ainsi que des voiles;
- redegørelser fra Rådet og Kommissionen om eksport af farligt affald til Afrika,EurLex-2 EurLex-2
Il eut beau se les frotter deux ou trois fois, toujours ils s'obstinaient à lui persuader que Quilp était là.
Hvordan har du det?Literature Literature
Si un additif métallique est utilisé, la part d'additif doit être en cuivre ou en un alliage de cuivre et ne doit pas dépasser 35 % du poids total de la bande de frottement sur des lignes de courant alternatif et 40 % sur des lignes de courant continu.
Nederlandene modtog i august # en ansøgning fra Bayer AG vedrørende spirodiclofenEurlex2019 Eurlex2019
Régler le montage de sorte que la ligne joignant l’étrier d’articulation du genou et le boulon de fixation de la cheville soit horizontal avec une tolérance de ± 3 °, le talon de la chaussure reposant sur deux feuilles de matériau à faible frottement (PTFE).
Vi bytter pladsEurLex-2 EurLex-2
Explosif: substances et préparations pouvant exploser sous l'effet de la flamme ou qui sont plus sensibles aux chocs ou aux frottements que le dinitrobenzène
Filmproducenter, der laver dokumentarfilm, og også visse internationale ngo'er har banet vejen for lande som Senegal og Mauretanien i Vestafrika, som har sat sig for at afsløre de grådige europæiske fiskeres plyndringer.oj4 oj4
Dans ce cas il faut prendre en compte les effets des vibrations sur la valeur du frottement statique dans la timonerie
Der bør ligeledes tages hensyn til afsætnings- og transportomkostningerne samt det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksportoj4 oj4
Le coefficient de frottement maximal (ìmax) est la valeur la plus élevée enregistrée pendant tous les cycles.
Tingene pa bordetEurLex-2 EurLex-2
Autres garnitures de friction, non montées, pour embrayages ou pour tous organes de frottement, à base de substances minérales, ne contenant pas d’amiante
Chris, det er til digEurLex-2 EurLex-2
4.2.8.3.8. Constituant d’interopérabilité «bande de frottement»
Hvad mener du, Hagen?EurLex-2 EurLex-2
rugosité de la piste de frottement.
en drivkraft bag løsning af grænseoverskridende problemerEurLex-2 EurLex-2
Les semelles d'usure des articles chaussants appropriés à la prévention des glissades doivent être conçues, fabriquées ou dotées de dispositifs rapportés appropriés, de façon à assurer une bonne adhérence, par engrènement ou par frottement en fonction de la nature ou de l'état du sol.
For at undgå komplikationer i forbindelse med forvaltningen af støtteordningen må en og samme producent kun være tilsluttet én brancheorganisationEurLex-2 EurLex-2
Enfin, la Commission note qu’il n’y aurait pas de chevauchements horizontaux en ce qui concerne les bandes de frottement, puisque Faiveley n’en produit pas.
Kom nu, Hendrixeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) Le matériau utilisé pour les bandes de frottement doit être mécaniquement et électriquement compatible avec le matériau du fil de contact (comme indiqué dans la clause 4.2.14 de la STI «énergie») afin d'assurer un bon captage de courant, d'éviter une abrasion excessive de la surface des fils de contact, et de minimiser l'usure des fils de contact et des bandes de frottement.
Hvis inspektionsbesøget er foretaget efter anmodning fra Den Europæiske Farmakopé, udstedes i givet fald en attest for overholdelse af monografienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La solidité des couleurs au frottement au mouillé doit être au moins de niveau
For så vidt angår forpligtelsestidspunktet mener Kommissionen, at denne retspraksis ikke udelukker, at der bestod et klart engagement også før man kendte alle de nærmere gennemførelsesvilkåroj4 oj4
Si le gestionnaire de l’infrastructure accepte d’autres matériaux pour la bande de frottement, il faut le mentionner dans le registre de l’infrastructure (voir l’annexe C).
De er alle sammen dødeEurLex-2 EurLex-2
Une fois débarrassé de la tête ou péricarpe, on réalise le blanchiment grâce à un procédé de polissage, par frottement à l'aide de pierres abrasives, afin d'obtenir le riz blanc.
Anden betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FiskeriudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Bandes de frottement des pantographes
Han ser ud nøjagtig som hendeEurlex2019 Eurlex2019
des fissures de la piste de frottement qui dépassent en longueur les 2/3 de la largeur axiale de la piste de frottement;
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. august # anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Wanadoo S.A., Issy-les-Moulineaux (Frankrig), ved avocats Hugues Calvet og Marie-Cécile Rameau, og med valgt adresse i LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
La pire chose qu'elle ait faite, c'est de se frotter à votre famille.
Fælles holdning (EF) nr. #/# af #. februar # vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv #/#/EØFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le matériau utilisé pour les bandes de frottement des archets doit être physiquement et électriquement compatible avec le matériau du fil de contact afin d'éviter une abrasion rapide du fil et l'usure accélérée des bandes de frottement.
Tid til at være sammen med demEurLex-2 EurLex-2
Perséphone s’est frottée à mes jambes et je lui ai donné une soucoupe de lait.
Indhold i direktivets bilagLiterature Literature
L'angle de bande (≤ 5°) n'a pas lieu d'être respecté pour les différentes parties du bateau après séparation au sens de l'article 22 bis.05, paragraphe 2, puisqu'il a été prescrit pour les conteneurs non sécurisés sur la base du coefficient de frottement.
FS ETACS og GSMEurLex-2 EurLex-2
4) Les freins de la remorque sont actionnés à 2 mètres du point de mesure des propriétés de frottement du revêtement mouillé et de la hauteur au sable, conformément aux points 4 et 5 de la section 3.1.
opfordrer endnu en gang til større inddragelse af partnerlandenes parlamenter og høring af civilsamfundene dér, når landestrategipapirer udarbejdes og revideres inden for rammerne af et finansieringsinstrument for udvikling og samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.