frugal oor Deens
frugal
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
tarvelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle commençait à avoir faim, étant donné que son petit déjeuner avait été pour le moins frugal
For så vidt angår betalingsbevillinger under de opdelte bevillinger kan fremførslen vedrøre beløb, der ernødvendige til opfyldelse af tidligere indgåede forpligtelser eller er knyttet til fremførte forpligtelsesbevillinger, når de bevillinger, der er opført under de pågældende poster på budgettet for det følgende regnskabsår, ikke kan dække behovetLiterature Literature
adhère à l’idée que l’UE doit consacrer une plus grande attention au développement et à la mise en œuvre des technologies ressortissant aux énergies renouvelables et constate que les innovations technologiques offriront à tous les consommateurs, des entreprises industrielles jusqu’aux particuliers, la possibilité d’utiliser l’énergie de manière plus intelligente et frugale et, s’agissant de sa production, d’opter pour des processus propres et efficaces;
DN #.# Juveler- og guldsmedearbejdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nous avons aussi appris à vivre de manière frugale.
Hvis det er absolut nødvendigt, så sig " lugter "LDS LDS
Mais Ruth fait preuve d’endurance ; elle ne s’arrête que pour essuyer la sueur de son front et pour prendre un repas frugal dans “ la maison ”, certainement un abri aménagé pour offrir de l’ombre aux ouvriers.
Godt at kunne sætte ansigt på navnetjw2019 jw2019
Après avoir examiné le travail accompli par ces pionniers, un journaliste, spécialiste des questions religieuses, parvint à la conclusion suivante: “Ils mènent en général une existence joyeuse et frugale; (...) leur mode de vie (en tant que Témoins de Jéhovah) est régi par une foi absolue et par un profond sens du devoir qui exclut toute ambition d’ordre matériel ou financier.”
Det er fuld penetrationjw2019 jw2019
Au demeurant, c’étaient des gens frugaux, mangeant peu, même en période d’abondance, et ne buvant que de l’eau.
Vi lever i helvede, i rendestenenLiterature Literature
Je me souviens très bien de ce fermier qui, lorsqu’il nous a vus préparer notre frugal repas le soir, nous a invités à dîner.
EØSU påpeger også, at selv om der er lidelser, som for øjeblikket er sjældne i Europa, kan de udmærket være udbredte i udviklingslandene, og at det øgede rejseniveau kombineret med den globale opvarmning kan medføre, at visse sjældne sygdomme bliver mere udbredte og vanskelige at begrænse virkningerne afjw2019 jw2019
De son côté, Joan mangea frugalement. — Raconte-moi tout, Joan, dit Arnau quand ils eurent terminé.
Det skal helt sikkert være MistyLiterature Literature
Dan l’écoutait attentivement tout en mastiquant son frugal mais savoureux repas.
Vi kan ikke opgive det nuLiterature Literature
Après un frugal repas, ils rassemblèrent leurs affaires et s’enfoncèrent dans le Sla-Mori.
EØSU er i store træk enig i indholdet i Kommissionens meddelelseLiterature Literature
Le bonheur le plus vrai, déclarait-il, réside dans le travail opiniâtre et l’existence frugale.
Du har slet ingen arrestordrer, vel?Literature Literature
Les populations locales de caprins sont de petite taille, frugales et adaptées au terrain montagneux et semi-montagneux de l'aire géographique délimitée
Bare sig tiIoj4 oj4
Nous avons appris à vivre frugalement, à nous entraider et à nous aimer.
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøtteLDS LDS
On s’assied simplement par terre pour prendre, deux fois par jour, un repas frugal constitué de maïs, de quinoa, ainsi que de pommes de terre déshydratées et de viande de lama séchée.
Forsøget på at finde en bedre samordning mellem reglerne på forskellige niveauer må ikke føre til nye uklarheder eller begrænsninger af denne forpligtelsejw2019 jw2019
des petits élevages locaux d'ovins qui, grâce à une pâture régulière sur des pâturages naturels de montagne sont frugaux, solides et parfaitement adaptés au milieu géographique particulier;
Jeg mener nok, at der er sket langt flere fremskridt, end det anerkendes her i dag.EurLex-2 EurLex-2
des petits élevages locaux de caprins, qui sont frugaux, solides et parfaitement adaptés au milieu géographique particulier
Denne forpligtelse gælder endvidere ikke for produkter, der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen foroj4 oj4
Le petit déjeuner sera frugal
Din nye makker ringedeopensubtitles2 opensubtitles2
Vous êtes un homme fier et frugal
del: teksten uden ordet Alleopensubtitles2 opensubtitles2
Comment la vie frugale des saints contribue-t-elle à l’édification du royaume de Dieu?
Han kan vise dig de bedste iskiosker i byenLDS LDS
Levés dès l’aube, nous prenons un frugal petit déjeuner, grimpons dans la voiture et partons.
Han har sgu mistet forstanden!jw2019 jw2019
Notre nourriture était frugale, mais nous n’avons jamais souffert de la faim ; nos besoins matériels ont toujours été comblés.
Jeg vil ikke have problemerjw2019 jw2019
Les finances : En vivant simplement et frugalement, frère et sœur Harvey ont réussi à accomplir leur service.
Hvad laver du?LDS LDS
Avec ces simples ingrédients, les bergers accommodaient les pâtes qu’ils cuisinaient dans une poêle à long manche et qui composaient leur plat unique, à la fois frugal et nourrissant.
Farmakokinetiske egenskaberEurlex2019 Eurlex2019
Des personnes qui veillent à leur alimentation ne commandent qu’une entrée, généralement plus frugale qu’un plat de résistance.
Det attesterende organ bærer under alle omstændigheder det overordnede ansvarjw2019 jw2019
Il vit de manière frugale.
Men du er i liveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.