hache de guerre oor Deens

hache de guerre

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

stridsøkse

naamwoord algemene

Massue, bâton et hache de guerre.
Stridskølle, håndstav og stridsøkse.

voorbeelde

Massue, bâton et hache de guerre.
Stridskølle, håndstav og stridsøkse.

Je suis venue enterrer la hache de guerre.
Jeg kom bare for at begrave stridsøksen.

Enterrez donc la hache de guerre.
Hvorfor ikke begrave stridsøksen?

Qu'on enterre la hache de guerre... ou quelque chose d'un peu moins violent que cette expression particulière.
Begrave stridsøksen... eller noget med en mindre voldelig baggrund end lige nøjagtig den talemåde.

Je suis venu pour enterrer la hache de guerre et dire félicitations.
Jeg vil slutte fred og sige tillykke.

Autant pour mon idée d’enterrer la hache de guerre, pense-t-il.
Dét var så dét, hvad angår at begrave stridsøksen, tænker han.

Tu m'as demandé d'enterrer la hache de guerre, John.
Du bad mig begrave stridsøksen, John.

La gamine la tenait à deux mains comme une hache de guerre, comme si sa vie en dépendait.
Pigen knugede om tryllestaven med begge hænder, som om det var en stridsøkse, og hendes liv afhang af den.

— Je me suis dit que le moment était venu d'enterrer la hache de guerre, voilà tout.
"""Jeg syntes bare, at det var på tide, at vi begravede stridsøksen, det er det hele."""

Oublie Novak et la hache de guerre.
Kan du ikke stoppe din Novak offensiv?

Comment le protéger sans déterrer la hache de guerre ?
Hvordan kan du hjælpe ham uden at I kommer op at skændes?

On dirait que la hache de guerre a été enterrée.
Men nu er der vist fred og fordragelighed.

Il est temps d'enterrer la hache de guerre et arriver à une entente mutuelle dans le futur.
Det er på tide at begrave stridsøksen.

Pour enterrer la hache de guerre?
Det er en udstrakt hånd, formoder jeg.

Le moment est venu d’enterrer profondément la hache de guerre dans la neige russe.
Det er på tide at begrave stridsøksen dybt i den russiske sne.

Je veux enterrer la hache de guerre.
Jeg vil begrave stridsøksen.

Je pense pourtant qu’il est temps d’enterrer la hache de guerre avec les Fritz.
Det er vel ved at være på tide at begrave stridsøksen mod prøjserne.

Je suis prêt à enterrer la hache de guerre.
Derfor er jeg parat til at begrave stridsøksen.

Tu voulais enterrer la hache de guerre dans du homard et des pâtes aux truffes blanches?
Skal vi begrave stridsøksen i hummer og hvid trøffel-pasta?

Enterrons la hache de guerre et redevenons amis !
Lad os begrave stridsøksen og igen være venner.

Enterrons la hache de guerre.
Kan vi ikke bare begrave stridsøksen?

On enterre la hache de guerre et on boit un verre?
Skal vi ikke drikke en fredsbajer?

La hache de guerre entre les Samcro et les Mayans est enterrée.
Clay forsikrede mig om, at striden mellem Samcro og Mayans var slut.

Qu'il appelle à déterrer la hache de guerre.
At han taler om at vende tilbage til krigsstien.

Enterrons la hache de guerre.
Lad os begrave stridsøksen.