hachette oor Deens
hachette
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
økse
Zoe, généralement on argumente pas avec le type qui possède une hachette.
Normalt giver man den person, der har øksen, ret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
206 Il ressort d'une jurisprudence constante que, dans le cas où une exemption est sollicitée en vertu de l'article 85, paragraphe 3, du traité, il appartient aux entreprises notifiantes de fournir à la Commission les éléments établissant que les quatre conditions prévues par cette disposition sont réunies (arrêts VBVB et VBBB/Commission, précité, point 52, et Matra Hachette/Commission, précité, point 104).
Lad alt forgåEurLex-2 EurLex-2
En particulier, contrairement à ce que soutient la requérante, les tiers ne sauraient prétendre disposer d'un droit d'accès au dossier détenu par la Commission dans des conditions identiques à celles auxquelles peuvent prétendre les entreprises poursuivies (arrêt AKZO/Commission, précité, points 27 et 28, et arrêt du Tribunal du 15 juillet 1994, Matra Hachette/Commission, T-17/93, Rec. p.
Har du brug for et jern?EurLex-2 EurLex-2
Rapidement, le jeune Tom saisit la hachette que les pêcheurs utilisaient pour découper l’appât, et sectionna l’un des tentacules du calmar.
Jeg vidste, I ville elske det!jw2019 jw2019
5. considérant que, en dehors des méthodes d'enseignement des langues, Hachette publie essentiellement des ouvrages d'édition en langue française (y compris des ouvrages partiellement en langue française comme les dictionnaires bilingues); que, en dehors des méthodes d'enseignement des langues, Langenscheidt publie essentiellement des ouvrages d'édition scolaires en langue allemande et des dictionnaires (notamment bilingues); que le marché des ouvrages d'édition en langue française et le marché des ouvrages d'édition en langue allemande constituent deux marchés distincts, s'agissant de produits normalement non substituables, s'adressant par leur nature même à deux catégories d'utilisateurs séparées, les lecteurs francophones et les lecteurs germanophones;
Enhver medlemsstat skal med forbehold af stk. #-# tillægge en fartsattest, som en anden medlemsstat har udstedt i overensstemmelse med artikel #, samme gyldighed til sejlads på dens egne indre vandveje, som hvis den selv havde udstedt attestenEurLex-2 EurLex-2
D'une part, la non-élimination de la concurrence est une notion plus restrictive que celle de l'existence ou de l'acquisition d'une position dominante, de sorte qu'un accord pourrait être considéré comme n'éliminant pas la concurrence au sens de l'article 85, paragraphe 3, sous b), du traité, et donc bénéficier d'une exemption, même s'il établit une position dominante au profit de ses membres (voir, en ce sens, arrêts de la Cour du 14 février 1978, United Brands/Commission, 27/76, Rec. p. 207, point 113; du 13 février 1979, Hoffmann-la Roche/Commission, 85/76, Rec. p. 461, point 39; arrêt Matra Hachette/Commission, précité, points 153 et 154).
Når indbetalingen foretages mere end ti dage for sent, beregnes der renter for hele forsinkelsenEurLex-2 EurLex-2
- selon le contrat de société (Gesellschaftsvertrag) convenu entre les parties, Hachette et Langenscheidt nomment chacun un gérant délégué (delegierte Geschaeftsfuehrer), qualifié pour représenter isolément la société;
Siger du det er mig?EurLex-2 EurLex-2
- le capital de L-H (20 000 marks allemands) est détenu pour une moitié par Langenscheidt et pour l'autre moitié par Hachette; la part de Hachette est elle-même divisée en deux parts égales: l'une au nom de Hachette et l'autre au nom de Saarbach;
Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonellaEurLex-2 EurLex-2
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- Burda/Hachette/JV)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
Antal aksler med tvillingmontering samt anbringelseoj4 oj4
Le 25 juillet 2002, l'ordre des journalistes de Lombardie a adressé au président du tribunal de Milan un courrier contenant une demande d'annulation de la décision par laquelle M. Claude Marie Jeancolas, citoyen français, a été enregistré en tant que directeur responsable des revues italiennes Gente Casa et Spazio Casa, éditées par Hachette-Rusconi.
Jeg havde engang alle tiders cd- samlingEurLex-2 EurLex-2
20. considérant que la création de la filiale commune n'a pas un caractère irréversible; qu'en effet, les accords prévoient qu'ils resteront en vigueur tant que Hachette et Langenscheidt (pour le contrat général), Hachette (pour le contrat commercial) et Langenscheidt (pour le contrat de services) détiendront 50 % des parts de L-H que, par ailleurs, il a été indiqué que la période de validité envisagée pour les accords expire le 31 décembre 1984;
- Hr. formand, kære kolleger, i modsætning til hr. Alexander, som er meget ung og meget ivrig, glæder Parlamentet sig bestemt ikke over Condoleezza Rices udtalelser, hverken over det, hun sagde, eller over det, som hun ikke sagde.EurLex-2 EurLex-2
Le «Programme petites commandes» a été conçu en 1980 par le ministère de la culture, à un moment où la profession (le Groupe Hachette et les Messageries du livre) souhaitait abandonner le marché de la commission à l'exportation.
Det er godt at se dig, farEurLex-2 EurLex-2
- publication sur le marché de langue allemande de titres choisis dans les catalogues de Langenscheidt, de Hachette, et éventuellement d'autres éditeurs:
Jeg vil gerne begynde forfraEurLex-2 EurLex-2
Le secteur de l’édition francophone est caractérisé par différents acteurs, à savoir i) Hachette Livre et Editis, qui sont les plus intégrés verticalement et qui sont présents à tous les niveaux de la chaîne du livre, ii) quatre groupes de taille moyenne, Gallimard, Flammarion, Seuil et Albin Michel, qui sont en partie intégrés verticalement, et (iii) de nombreux petits éditeurs, dont les activités se limitent généralement à la production et qui font appel à des entreprises plus grandes en vue de la commercialisation et de la distribution de leurs ouvrages.
Hun har elsket sa mange børn... så... utving... utvang... utvungetEurLex-2 EurLex-2
L’épée et la hachette tombèrent par terre.
Så reagerede den kun halvhjertet, vidste ikke, at importvarerne hobede sig op i havnene.Literature Literature
Outils et instruments à main (entraînés manuellement) y compris outils de jardinage entraînés manuellement, serpettes, élagueurs, sécateurs, tarières, vérins, extenseurs, limes, masses, burins, fraises, excavateurs, pelles, bêches, pioches, houes, marteaux, perforatrices, gouges, pinces emporte-pièce, rabots, perceuses à main, hachettes, fauchettes, cisailleurs, outils de coupe, matrices, houes, massettes [marteaux], appareils pour détruire les parasites des plantes, truelles, bâtons de plantation, tondeuses à gazon, greffoirs, râteaux, coupe-tube, clés, ciseaux, scies, haches, ciseaux à racler, clés, tournevis, pinces, étaux, boutoirs, produits de taillanderie, instruments pour abraser, tire-clous, échardonnettes, pistolets, tendeurs de fils métalliques et bandes métalliques, pincettes, équerres, jeux de douilles
Jeg tænker over dettmClass tmClass
(Affaire M.9156 — CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France)
Tilsidesættelse af forbuddet mod at give love tilbagevirkende kraft, idet optagelsen af sagsøgeren på listen er baseret på hændelser, der fandt sted for # år sidenEurlex2019 Eurlex2019
Pour une petite personne, une hachette serait l'équivalent d'une hache.
Fast anbragte brandslukningsanlæg (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis la création de L-H, Saarbach poursuit son activité en tant que filiale de distribution de Hachette pour la presse et pour les livres qui ne sont pas visés par les accords entre Hachette et Langenscheidt; pour les livres concernés par les accords, Saarbach agit comme un des grossistes de L-H.
Eventuelt anføres, at der af sundhedshensyn er foretaget ioniserende bestrålingEurLex-2 EurLex-2
D'autre part, la jurisprudence invoquée par la requérante (ci-après la «jurisprudence Matra») pour justifier son recours, à savoir l'arrêt de la Cour du 15 juin 1993, Matra/Commission (C-225/91, Rec. p. I-3203), et les arrêts du Tribunal du 15 juillet 1994, Matra Hachette/Commission (T-17/93, Rec. p. II-595), et du 18 septembre 1995, SIDE/Commission (T-49/93, Rec. p. II-2501), n'impliquerait pas que la Commission est tenue de se prononcer sur la compatibilité ou la légalité d'une éventuelle aide d'État dans le cadre d'une procédure de concentration.
Endvidere omhandler artikel #, stk. #, anvendelse af disse kvalitetskriterier på de data, der er omfattet af den sektorspecifikke lovgivning inden for bestemte statistiske områderEurLex-2 EurLex-2
Haches et hachettes, lames de couteaux, lames de scies à main, scies à main, limes, râpes, limiteur de couple, maillet, masse, marteau, mèches, montures de scies à main, multiplicateurs de couple, palettes à enduire, presse à affûter, porte-foret manuel
Beslutningsudkastet i ovennævnte sag giver anledning til følgende bemærkningertmClass tmClass
La Commission a-t-elle connaissance de la récente déclaration d’Amazon affirmant que le groupe d’édition Hachette au Royaume-Uni demande à des détaillants de soutenir un modèle d’agence qui permet aux éditeurs de fixer leurs prix pour les livres électroniques?
Crohns sygdom eller ulcerativ colitisnot-set not-set
158 En deuxième lieu, il convient de rappeler que, dans son arrêt Matra Hachette/Commission, cité au point 74 ci-dessus (point 104), le Tribunal a jugé qu'«il appartient aux entreprises notifiantes de fournir à la Commission les éléments établissant que les conditions prévues par l'article 85, paragraphe 3, sont réunies [arrêt de la Cour du 17 janvier 1984, VBVB et VBBB/Commission, 43/82 et 63/82, Rec. p. 19], cette obligation devant s'apprécier, dans le cadre de la procédure contentieuse, compte tenu de la charge qui incombe, à la partie requérante, d'avancer des éléments de nature à remettre en cause l'appréciation de la Commission».
Forordning (EF) nr. #/# foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions MiljømærkenævnEurLex-2 EurLex-2
Prends la hachette et coupe-luy la teste.
Forsøgsplanen skal indeholde, men ikke være begrænset til følgende oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le # mars #, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, par lequel les entreprises Burda Verlag Osteuropa GmbH (BVO, Allemagne), appartenant au groupe Hubert Burda Media, et Hachette Filipacchi Presse (HFP, France), appartenant au groupe Lagardère acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun d'une société nouvellement créée constituant une entreprise commune par souscription d'actions et transfert d'actifs
Det har jeg allerede gjortoj4 oj4
— articles conçus pour hacher, tels que haches, hachettes et hachoirs,
meddelelsen fra # om statsstøtte og risikovillig kapital i alle andre tilfældeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.