hors du commun oor Deens

hors du commun

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sjælden

adjektief

Tu as montré un talent hors du commun.
Du viste en sjælden talent for det.

voorbeelde

Je veux dire une magie hors du commun.
Jeg mener noget virkelig vildt og helt enestående magi?

Les frères soupçonnaient que cette assemblée serait vraiment hors du commun.
Brødrene forstod at dette møde kunne blive en skelsættende begivenhed.

DANS la ville de Madrid se dresse une statue hors du commun.
I MADRID står der en usædvanlig statue.

On va créer une prouesse étoile hors du commun.
Vi har snart en vild All Star-serie.

Je me trouvais en effet dans un état vraiment hors du commun.
Jeg befandt mig jo i en absolut undtagelsestilstand.

- À moins que le dénommé Llewelyn n'ait été doté d'un pouvoir de persuasion hors du commun, compléta Ian.
– Medmindre denne Llewelyn havde en overtalelsesevne ud over det sædvanlige, færdiggjorde Ian.

Andrew a toujours fait preuve d'une déontologie hors du commun.
Andrew har altid haft en enestående arbejdsmoral.

De bijoux inestimables ou hors du commun ?
Kostbare smykker?

C'est un dossier hors du commun.
Det er en speciel ansøgning.

Une matière hors du commun
Et forunderligt materiale

C' était une sorcière extraordinairement douée et une femme d' une bonté hors du commun
Ikke kun var hun en brillant begavet heks...... hun var også en usædvanlig venlig kvinde

Tu veux quelque chose hors du commun, c'est là que tu le trouveras.
Vil du have noget af vejen, ligger du det der.

Samuel a eu une enfance hors du commun.
Samuel havde en usædvanlig barndom.

En un sens, Jésus était déjà un enseignant hors du commun.
I en vis forstand var Jesus allerede en forbløffende lærer.

Ce livre hors du commun mérite assurément que vous vous y intéressiez.
Denne unikke bog fortjener i hvert fald din opmærksomhed.

Pour les catastrophes régionales hors du commun, le taux est de 2,5 % du total des dommages directs.
For usædvanlige regionale katastrofer er satsen på 2,5 % af de samlede direkte skader.

Cette chrétienne a gardé un sang-froid hors du commun dans une telle situation dramatique.
Denne kristne kvinde beherskede sig i usædvanlig grad i denne prøvende situation.

Le chef de gare était un homme hors du commun.
Stationsforstanderen var en fantastisk mand.

Peut-être me sembla-t-il plus paternel que mon père, et d’une courtoisie hors du commun.
Måske virkede han mere faderlig end min far og helt usædvanlig høflig.

Un visiteur hors du commun
Et overraskende besøg

La demande a donc été présentée au titre des critères établis pour les «catastrophes régionales hors du commun».
Ansøgningen blev derfor indgivet i henhold til kriteriet for såkaldte "usædvanlige regionale katastrofer".

Voilà pourquoi ils détiennent aujourd’hui des facultés hors du commun.
Det er derfor de i dag er i besiddelse af overnaturlige evner.

Il apprenait facilement et fit rapidement preuve de talents hors du commun pour son nouveau domaine d’étude.
Johannes var en lærenem elev, som hurtigt skulle vise sig at have ganske særlige talenter inden for sit nye fagområde.

La Terre est un astre hors du commun.
Jorden fremstår som noget helt unikt i Jehovas skaberværk.

Elle doit être une baby-sitter hors du commun pour pouvoir déjà s'acheter une voiture.
Hun må være en dygtig babysitter med den dyre bil.