image liée oor Deens

image liée

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sammenkædet billede

voorbeelde

Publication électronique d'informations et d'images liées au poker sur l'internet ou un autre réseau de communications
Elektronisk udgivelse af information og billeder vedrørende poker via internettet eller andre kommunikationsnetværk

- envisagera de développer une stratégie d'image liée à la réaction renforcée de l'UE.
- Overveje passende mærkning af en styrket EU-beredskabskapacitet.

Appareils d'affichage d'informations et Images liées à des services publics ou autres objets cachés ou enterrés
Apparater til visning af information og Billeder, der er forbundet med skjulte eller begravede varer fra forsyningsselskaber eller andre genstande

Logiciels d'imagerie pour le traitement des images liées à des applications de sécurité et de surveillance
Software til billedbehandling i forbindelse med sikkerhed og overvågning

Fourniture d'images liées à des personnages de livres, animations, jouets ou jeux
Udbydelse af billeder vedrørende figurer i bøger, tegnefilm, legetøjsfigurer eller figurer i spil

J' aimerais continuer, si possible, et montrer des images liées à votre rapport
Jeg vil gerne vise de billeder, der følger med rapporten, med forlov

Services de communications pour la transmission électronique de données et d'images liées à des publications
Kommunikationsvirksomhed inden for elektronisk transmission af data og billeder inden for publikationer

Matériel informatique et logiciel permettant la capture et le traitement d'images liées à la vidéosurveillance
Computerhardware og -software til fangst og behandling af billeder i forbindelse med videoovervågning

Cartes à échanger [produits de l'imprimerie] contenant des images liées aux jeux de bataille, combat, conquête, guerre et stratégie
Samlekort (trykte materialer) med billeder, der handler om kamp-, erobrings-, krigs- og strategispil

"Dépression réactionnelle à une atteinte profonde de son image liée à la perte de son statut professionnel et social ."
"Depression, som udgoer en reaktion paa den alvorlige kraenkelse af hans selvrespekt, som han har lidt ved at miste faglig og social anseelse."

Compilation, gestion et traitement de données, y compris de photographies et d'images liées à des services géodésiques et de cartographie
Kompilering, ledelse og behandling af data, inklusive fotografier og billeder inden for undersøgelser og kortlægning

Services de télécommunications comprenant la transmission en ligne de données et autres informations (à l'exclusion des images), liées à des jeux
Telekommunikation der omfatter onlinetransmission af data og anden information (dog ikke billeder), i forbindelse med spil

Logiciels destinés à l'extraction, au traitement et à l'affichage d'informations et d'images liées à la physiologie des malades et aux caractéristiques électriques connexes
Computersoftware til brug ved ekstraktion, behandling og visning af information og billeder vedrørende patientfysiologyi og relaterede elektriske karakteristika

b) « topographie » d'un produit semi-conducteur une série d'images liées entre elles, quelle que soit la manière dont elles sont fixées ou codées:
b) et halvlederprodukts »topografi«: en raekke sammenhoerende billeder, uanset hvordan de maatte vaere fikseret eller kodet,

Transmission assistée par ordinateur de données, sons, programmes télévisés, messages et images, liée à du contenu multimédia en ligne à large bande (en particulier connexion télévisée)
Computerstøttet transmission af data, lyd, fjernsynsprogrammer, meddelelser og billeder, i forbindelse med onlinemedier via bredbånd (særlig tv-forbindelser)

- La différence d'image liée à la taille des entreprises se retrouve aussi au niveau des dirigeants: les patrons de PME bénéficient du soutien de 88 % des sondés;
- Det forskellige image, der knytter sig til de forskellige virksomhedsstørrelser, ses også på erhvervslederplanet: lederne af SMV støttes af 88 % af de adspurgte;

Fichiers images liées à des oeuvres d'enseignement et de délassement renfermant des dessins, des textes, des audios et des vidéos téléchargeables, des jeux et des liens web
Tegninger, tekst, lyd, video og spil, der kan downloades, samt weblinks, der indeholder billedfiler, som relaterer til undervisnings- og underholdningsaktiviteter

Fourniture d'une base de données explorable et interactive en ligne, offres d'emploi, publications de curriculum vitae, et vidéos et images liées à des offres d'emploi et à des demandeurs d'emploi
Udbydelse af en søgbar og interaktiv onlinedatabase med beskæftigelsesmuligheder, opslag af CV'er og videoer og billeder relateret til beskæftigelsesmuligheder og jobsøgende

Transmission assistée par ordinateur de données, sons, programmes télévisés, messages et images, liée à du contenu multimédia en ligne à large bande (en particulier connexion télévisée) via un réseau informatique mondial
Computerstøttet transmission af data, lyd, fjernsynsprogrammer, meddelelser og billeder, i forbindelse med onlinemedier via bredbånd (særlig tv-forbindelser) via globale computernetværk

Logiciels permettant le téléchargement vers le serveur, le téléchargement, la publication et la distribution d'informations et d'images liées au poker sur un réseau informatique mondial tel que l'internet ou un autre réseau de communications
Computersoftware til uploading, downloading, udgivelse og distribution af information og billeder vedrørende poker via et globalt computernetværk såsom internettet eller andre kommunikationsnetværk

Services de conception, à savoir, conception d'images numériques liées aux êtres humains destinées à des réseaux informatiques
Design, nemlig design af digitale billeder vedrørende mennesker, til brug på computernetværk

Publication d'images numériques (liées à l'animation) via des supports électroniques ou informatiques
Udgivelse af digitale billeder (med relation til animation) gennem elektroniske eller computeriserede midler

Hébergement d'une plateforme en ligne contenant des données, des informations, des textes, des publications électroniques, et des images liées aux paris, aux jeux d'argent, aux prises de paris, aux paris sportifs, aux paris à fourchette et aux jeux
Hosting af en onlineplatform med data, information, tekst, elektroniske publikationer og billeder vedrørende væddemål, spil, sportsvæddemål, spredte væddemål og spillevirksomhed

Il est essentiel que les modèles mettent l'accent sur une image positive liée à la santé et non à l'apparence physique.
Det er afgørende, at rollemodeller fokuserer på positiv sundhed og ikke på kropsbillede.

Il est essentiel que les modèles mettent l'accent sur une image positive liée à la santé et non à l'apparence physique
Det er afgørende, at rollemodeller fokuserer på positiv sundhed og ikke på kropsbillede