javelot oor Deens

javelot

/ʒaˈvlo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

spyd

naamwoord onsydig

Aucun javelot ne porte aussi loin que son bras.
Intet spyd kan jage under hans armes rækkevidde.

spydkast

naamwoord

Turk était au milieu et lançait le javelot.
Turk deltog i spydkast.

Soortgelyke frases

lanceur de javelot
spydkaster

lancer du javelot
spydkast

voorbeelde

(I) Boa des savanes de Madagascar Boa constrictor occidentalis (I) Boa constricteur occidental Epicrates inornatus (I) Boa de Porto Rico Epicrates monensis (I) Boa de Mona Epicrates subflavus (I) Boa de Jamaïque Eryx jaculus (II) Eryx javelot Sanzinia madagascariensis (I) Boa des forêts de Madagascar Bolyeriidae Boas de l'île Ronde Bolyeriidae spp.
(I) madagascar-boaer Boa constrictor occidentalis (I) argentinsk kongeboa Epicrates inornatus (I) puerto rico boa Epicrates monensis (I) mona island boa Epicrates subflavus (I) jamaica boa Eryx jaculus (II) europæisk sandboa Sanzinia madagascariensis (I) madagascar-boa Bolyeriidae round island boaer Bolyeriidae spp.

Voilà : ALAIN VAN HÊM 70, RUE DU JAVELOT TOUR SAPPORO Il tenta d’appeler le numéro de téléphone.
Dér var han: ALAIN VAN HÊM 70, Rue du Javelot Tour Sapporo Han prøvede at ringe på nummeret.

Javelots de sport
Kastespyd [sportsartikler]

Avec confiance, ce dernier lui rétorque : “ Tu viens vers moi avec une épée, avec une lance et avec un javelot, mais moi je viens vers toi avec le nom de Jéhovah des armées.
Men Davids tillidsfulde svar lyder: „Du kommer imod mig med sværd og spyd og kastespyd, men jeg kommer imod dig i hærstyrkers Jehovas, Israels slagrækkers Guds, navn.“

26 Josué ne ramena pas vers lui la main avec laquelle il tendait le javelot+ avant d’avoir voué à la destruction tous les habitants d’Aï+.
26 Josva trak ikke sin hånd tilbage, den han havde rakt kastespyddet ud med,+ før han havde udslettet alle indbyggerne i Aj.

On aperçut Spendius penché sur son dromadaire et qui l'éperonnait aux épaules avec deux javelots.
Man så Spendius sidde foroverbøjet på sin dromedar og spore den i skuldrene med to kastespyd.

6 [Il avait] au-dessus de ses pieds des jambières de cuivre et entre ses épaules un javelot+ de cuivre.
6 Og han havde benskinner af kobber på benene, og han havde et kastespyd+ af kobber over skulderen.

D’une baliste dressée en haut d’une tour, un javelot fila vers Lord Barst.
Fra en af bliderne i et murtårn i nærheden kom et kastespyd strygende ned mod lord Barst.

Matériaux et objets pour le sport, la gym et/ou de jeu, notamment sticks, raquettes, matraques, battes, gants de base-ball et softball, masques pour le softball, le base-ball et/ou le hockey, ballons de sport, de gymnastique et/ou de jeu, haies d’athlétisme, starting-blocks, chaises de tennis, poteaux pour le saut, javelots, objets à lancer, articles d’équilibrisme, jeux de bataille, massues, articles de jonglage, cerceaux
Sports-, gymnastik- og/eller legematerialer og -genstande, herunder pinde, ketsjere, køller, boldbrætter, baseball- og softballhandsker, masker til softball, baseball og/eller hockey, sports-, gymnastik- og/eller legebolde, atletikhække, startblokke, tennisstole, stativer til brug ved højdehop, kastespyd, kastegenstande, balancegenstande, slåspil, knipler, jongleringsartikler, hulahopringe

La pente était raide, mais je l’ai dévalée au plus vite, sans me retourner, imaginant le fermier à mes trousses, brandissant sa fourche comme si c’était un javelot.
Til trods for at det gik stejlt ned ad bakke, brugte jeg flittigt pedalerne. Jeg vovede end ikke at se mig tilbage af frygt for at landmanden skulle kaste sin høtyv efter mig.

“Tu viens à moi avec une épée, et avec une lance, et avec un javelot, a- t- il dit au géant philistin, mais moi, je viens à toi avec le nom de Jéhovah des armées, le Dieu des lignes de bataille d’Israël, que tu as provoqué.
„Du kommer imod mig med sværd og spyd og kastespyd,“ sagde David, „men jeg kommer imod dig i Hærstyrkers Jehovas, Israels slagrækkers Guds, navn, ham som du har smædet.

Des flèches ne le mettent pas en fuite, et “il rit de la vibration du javelot”.
En pil kan ikke jage den bort, og den „ler ad kastespyddets raslen“.

Juste au bon moment, Jéhovah dit à Josué: “Tends vers Aï le javelot qui est dans ta main, car je la livrerai en ta main.”
Lige i rette øjeblik sagde Jehova til Josua: „Ræk kastespyddet som du har i hånden, ud mod Aj, for i din hånd giver jeg den.“

Je lançais le javelot.
Jeg kastede spyd.

Eryx javelot
europæisk sandboa

Il est aussi prévu de construire les sautoirs pour le saut en longueur ou le triple saut, le lancement du javelot et le saut à la perche, ainsi que ceux destinés au lancer du poids, du disque et du marteau.
Desuden planlægges der anlagt sandgrave til længdespring og trespring, tilløbsbaner til spydkast og stangspring samt cirkler til kuglestød, diskoskast og hammerkast.

Mon javelot aussi!
Mit spyd er ødelagt

Lance, javelot et dard.
Spyd, lanse og kastespyd.

D’habitude, les guerriers ne portaient pas le javelot à la main, mais dans le dos.
(Jos 8:18-26) Kastespyddet blev normalt ikke båret i hånden, men på ryggen.

- javelots, disques, perches, poids, marteaux.
- spyd, diskosser, staenger, kugler, hammere.

Numéro trois : lancer un javelot.
Nummer tre -- kast et spyd.

Le jeune David, originaire de Bethléhem, pensait lui aussi à son Créateur. On perçoit très nettement sa confiance en Dieu dans les paroles suivantes qu’il a adressées au géant philistin Goliath juste avant de l’affronter : “ Tu viens vers moi avec une épée, avec une lance et avec un javelot, mais moi je viens vers toi avec le nom de Jéhovah des armées, le Dieu des lignes de bataille d’Israël, que tu as provoqué.
Da han stod over for filisterkæmpen Goliat, var det tydeligt for enhver at han stolede på Gud, for han sagde: „Du kommer imod mig med sværd og spyd og kastespyd, men jeg kommer imod dig i Hærstyrkers Jehovas, Israels slagrækkers Guds, navn, ham som du har smædet.

On utilisait diverses armes : épées, lances, javelots, flèches, pierres de fronde, etc.
De våben der blev anvendt, var blandt andet sværd, spyd, kastespyd, bue og pil og slyngesten.

Les sentinelles se trouvaient juste au-dessus de lui et il voyait l’extrémité d’un javelot dépasser le rocher.
Vagterne viste sig øjeblikkelig oven over ham, og han kunne se enden af et spyd rage ud fra klippen.