joyeux oor Deens

joyeux

/ʒwa.jø/ adjektief manlike

Qui provoque la joie, la gaieté, ou le divertissement de l'esprit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

glad

adjektief

Optez pour une attitude de repentir continu et joyeux en en faisant le choix de votre vie.
Vælg en indstilling, hvor vedvarende, glad og frydefuld omvendelse er en del af jeres valgte livsstil.

munter

adjektief

Quand je me réveillais le matin mon esprit était joyeux.
Når jeg vågnede om morgenen, var jeg munter.

alvorlig

adjektief

fornøjet

adjektief

Elle semblait presque joyeuse.
Hun lød nærmest fornøjet.

Soortgelyke frases

Les Joyeuses Commères de Windsor
De lystige koner i Windsor

Joyeuses Fêtes
glædelig jul · god jul

joyeux anniversaire
til lykke med fødselsdagen · tillykke · tillykke med fødselsdagen

joyeux Noël et bonne année
Glædelig Jul og godt nytår · Glædelig Jul og godt nytår! · Glædelig jul og godt nytår · glædelig jul og godt nytår

joyeuses Pâques
Glædelig Påske · glædelig påske

joyeux Noël
glædelig jul · god jul

joyeuses fêtes
glædelig jul · god jul

Joyeuses Pâques
God Påske · glædelig Jul

Joyeux Noël
glædelig Jul · glædelig jul · god jul

voorbeelde

Joyeux anniversaire.
Tillykke med fødselsdagen.

Joyeux Thanksgiving!
Glædelig Thanksgiving!

Je laissai encore cinq minutes à Val et à ses joyeux compagnons avant de descendre et de quitter l’hôtel.
Jeg gav Val og hans drenge yderligere fem minutter, før jeg forlod hotellet.

Je suis joyeux ; – je crois que ma poitrine va éclater si je ne te raconte pas...
Jeg er så glad;—jeg tror mit bryst må sprænges, ifald jeg ikke får fortalt— FALK.

La journée de l’inauguration du nouveau Béthel a été joyeuse.
Det var en lykkelig dag da det nye Betel blev indviet.

Nous revenons chez nous joyeux, satisfaits et affermis spirituellement.
Vi vil få fryd, tilfredshed og åndelig styrke med hjem.

» Elle affirme aussi qu’« un cœur qui est joyeux fait du bien comme guérisseur » (Proverbes 14:30 ; 17:22).
Den siger også at “et hjerte der fryder sig er god medicin”.

” Les seuls anniversaires dont la Bible rapporte la commémoration sont celui de Pharaon, quand un homme fut pendu, et celui de l’adultère roi Hérode, dont la belle-fille Salomé dansa pour rendre “ joyeuse ” la célébration, oui, “ joyeuse ”, en faisant décapiter Jean-Baptiste.
De eneste fødselsdagsfester, der omtales i Bibelen, er faraos, ved hvilken en mand blev hængt, og ægteskabsbryderen Herodes’, ved hvilken lejlighed Herodes’ steddatter Salome dansede for at gøre festen „munter“, ja munter ved at lade Johannes Døbers hoved hugge af.

7 Combien sont vraies les paroles du cantique du Royaume intitulé “Le joyeux service”!
7 Der ligger en dyb sandhed i følgende ord fra vor sang „Glad tjeneste“, hvori det hedder: „Lad os glade tjene Gud Jehovas sag, vi’ ham hvert talent, hver evne dag for dag.“

Quelques minutes plus tard, elle entendit le sifflement discret et joyeux de la bouilloire.
Et par minutter efter hørte hun kedlens tynde, luftige fløjten.

Joyeux # juillet, chérie
Glædelig fjerde juli, skat

Mes chers amis, nous avons actuellement plus de moyens que jamais d’ouvrir la bouche et de proclamer aux autres la joyeuse nouvelle de l’Évangile de Jésus-Christ.
Mine kære venner, i dag findes der flere muligheder end nogensinde før for at åbne munden og fortælle andre om Jesu Kristi evangeliums glade tidender.

Le secret de Duncan Le père LeClerc ne parlait pas un mot d'anglais à l'exception d'un joyeux Tally-ho!
“ 40 DUNCANS HEMMELIGHED Fader LeClerc talte ikke engelsk bortset fra et muntert „Hallo!

Oncle Nick, joyeux Noël.
Onkel Nick! Glædelig jul.

-Quelqu'un vient de téléphoner et, depuis, elle et Charlotte sont d'humeur joyeuse, me répondit Caroline.
“Der var en, der ringede før, og siden har tante Glenda og Charlotte været i enormt godt humør,” mumlede Caroline.

Merci pour cette histoire joyeuse.
Tak for den opmuntrende Iille Iignelse.

Quelle joyeuse réunion !
Det var et glædeligt gensyn.

Des souvenirs émouvants leur ont donc traversé l’esprit en cette joyeuse occasion.
Den store glæde over at være til stede ved stævnet blev således momentvis blandet med de dystre minder fra dengang.

QUI oserait parler d’être joyeux tout le jour dans la situation actuelle ?
HVEM vover at tale om at være fyldt med glæde under de nuværende forhold?

C'est ça, une fête joyeuse?
Kalder I det en markedsfest?

Joyeux Noël, Sparky.
Glædelig jul, Sparky.

Voir “Le mariage chez les chrétiens, un événement joyeux”, dans La Tour de Garde du 15 juillet 1984, pages 11 et 12.
Se artiklen „Kristne bryllupper der bringer glæde“ i Vagttårnet for 15. juli 1984, side 11, 12.

Ils se vouent à Dieu pour devenir ses joyeux chanteurs de louanges.
Ja, de der elsker lyset, indvier sig til Gud og bliver hans glade lovprisere.

De cette façon et en traitant les frères avec amour, ne leur demandant pas trop, un surveillant n’émettra pas de critiques, mais il sera plutôt optimiste et heureux, créant ainsi une atmosphère joyeuse dans la congrégation tout entière. — Héb.
Gør tilsynsmanden dette, og tager han sig kærligt af brødrene uden at forvente for meget af dem, vil han ikke forfalde til at klage men vil tværtimod være optimistisk og glad, og vil således sprede en atmosfære af glæde i hele menigheden. — Hebr.

Joyeux anniversaire, petit con.
Tillykke, din skiderik!