là-bas oor Deens

là-bas

/la.ba/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

der

bywoord

La femme assise là-bas est sa femme actuelle.
Kvinden som sidder der, er hans nuværende kone.

derover

pre / adposition

Pourquoi ne pas aller là bas et acheter un tigre?
Så hvorfor flytter vi ikke bare derover og får os en tiger?

derovre

bywoord

La femme assise là-bas est sa femme actuelle.
Kvinden som sidder derovre, er hans nuværende kone.

Soortgelyke frases

par là-bas
derover · derovre

voorbeelde

Je te conduirai là-bas.
Jeg kommer og henter dig.

Il ira là-bas, et ce sera fini.
Han vil gøre det her, og så skal det være slut.

Il n'aurait pas dû être là-bas.
Han burde ikke have været der.

Si ça ne vous dérange pas, garez-vous là-bas, OK?
Hvis du ikke har noget imod det, bliver du nødt til at parkere rundt om hjørnet, ok?

Mais une fois là-bas, il se mit à avoir un comportement bizarre.
Men da vi først var kommet dertil, begyndte han at opføre sig ejendommeligt.

» Voyez cette légende vivante, là-bas ?
Har du set den levende legende der?

« Vous vous souvenez, l’autre jour, quand nous étions là-bas, et que nous avons interrogé les cadets ?
“Kan De huske, da vi var ovre og tale med kadetterne?”

Je vais les perdre si je ne retourne pas là-bas.
Jeg må tilbage til Amerika.

Javeed là-bas est mon ancien colocataire.
Min ven Javeed fik os ind.

Il est sur cette roue là-bas.
Han er på hjulet derovre.

Tu trouves pas idiot d'amener des filles, si on va là-bas pour en renconter d'autres?
Kender du udtrykket " Tag ikke sand med på stranden "?

Non, je peux plus vivre là-bas.
Jeg kan ikke bo der længere.

Sophia, notre fille, est née là-bas.
Vores datter, Sophia, blev født der.

Ils servent de la bière là-bas?
Serverer de øl derinde?

Excusez-moi, monsieur... C'est la directrice, la dame là-bas?
Undskyld, men var den dame skoleinspektøren?

Tu as oublié quelque chose là-bas.
Du glemte noget derinde.

Pardonnez-moi, révérend, mais il s'agissait de La Grenouille debout, là-bas.
TiIgiv mig, pastor, men Frøen er franskmanden Iige dér.

Vous, débarrassez la table là- bas
Du, ryd det bord derinde

Je ne suis pas sûre que quiconque ait envie de me voir là-bas.
Jeg tror ikke der er nogen der vil have jeg kommer.

Tu vois le monsieur là-bas?
Kan du se ham derhenne?

Quand il était là-bas, il croyait à sa mission.
Da han var af sted, troede han virkelig på, hvad han gjorde.

Il a passé plusieurs années là-bas.
Fester har tilbragt mange år i Europa.

Là-bas, s’il s’en montre digne, il recevra le plus beau cadeau que puisse recevoir le monde.
Dér vil du, hvis du viser dig værdig, modtage den største gave, som er givet til verden.'""

Que fait- il là- bas?
Hvorfor kørte han derhen?

Si je vous avais dit ce que vous trouverez là-bas, vous auriez pensé que j'étais fou.
Hvis jeg havde fortalt, hvad der var derude, havde du troet, jeg var gal.