lectrice oor Deens

lectrice

/lɛk.tʁis/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

læser

naamwoord w

Que vont penser vos lecteurs quand ils apprendront que vous obtenez vos histoires en utilisant le chantage?
Hvad vil dine læsere tænke, når de finder ud af, du får dine historier ved hjælp af afpresning?

Soortgelyke frases

lecteur de cartes
kortlæser

Lecteur BitLocker To Go
BitLocker To Go-læser

lecteur monté
tilsluttet drev

lecteur Application Virtualization
Application Virtualization-drev

lecteur d'empreintes digitales
fingeraftrykslæser

lecteur MP3
mp3-afspiller

lecteur de code-barres
stregkodelæser

lecteur
afspiller · bedømmer · drev · forelæser · læser · spiller

lecteur de cartes tout-en-un
universalkortlæser

voorbeelde

Utilisation du lecteur multimédia de la barre latérale
Brug af sidebjælke-mediespileren

Ce petit cincle tout pimpant a fait de ce jour- là un moment inoubliable. — D’un de nos lecteurs.
Vandstæren havde gjort denne dag til en dag jeg sent vil glemme. — Indsendt.

Je voudrais remercier mes lecteurs et mon équipe de lecture pour leur incroyable soutien.
Jeg vil gerne takke mine læsere, mit street team og mine betalæsere for den fantastiske støtte!

Certes, le système conçu par Google permettrait aux utilisateurs d'accéder à de nombreux ouvrages, notamment à des ouvrages épuisés ou difficiles à trouver. Il donnerait également aux auteurs et aux maisons d'édition l'occasion de rafraîchir leur propre offre culturelle et de gagner de nouveaux lecteurs.
Det er korrekt, at det system, som Google har udtænkt, vil give brugerne som helhed en fantastisk mulighed for at få adgang til værker, særligt dem, der ikke trykkes længere, eller som er svære at finde bibliografisk, og vil samtidig give forfattere og forlag mulighed for at forny deres egne kulturelle tilbud og udvide deres læsertal.

Il n’est pas rare que des lecteurs sincères fassent des compliments aussi encourageants après avoir lu seulement quelques numéros de ces périodiques.
Det er ikke ualmindeligt at retsindige læsere giver udtryk for stor værdsættelse efter at de kun har læst bladene i en kort periode.

Appareils stéréo compacts, lecteurs portables de CD et de cassettes
Kompakte stereoanlæg, bærbare cd- og kassetteafspillere

Il faut noter que les commerçants grecs sont obligés de s'équiper de crayons spéciaux et de lecteurs optiques de détection de faux billets, ce qui entraîne des frais supplémentaires.
Det skal bemærkes, at de græske virksomheder er nødt til at anskaffe sig det særlige redskab til afsløring af falske pengesedler, og endvidere det særlige udstyr til optisk konstatering, hvilket medfører yderligere omkostninger for virksomhederne.

Lecteurs de photos numériques
Digitale fotolæsere

Télévisions à écran à cristaux liquides,TV à plasma, Télévision, Lecteurs de DVD, Lecteurs VCD,Lecteurs portables de disques compacts vidéo, Lecteurs de DVD portables, Disques compacts, Disques vidéonumériques (DVD), Postes de radio, Appareils de cinéma à domicile,Produits informatiques pour systèmes haute fidélité, Lecteurs de disques compacts,Lecteurs de disques compacts audio, Magnétoscopes,Lecteurs MP3 et MP4,Lecteurs portables de radiocassettes, Enregistreurs radiocassettes, Moniteurs, Bandes, Lecteurs de cassettes, Récepteurs radio, Haut-parleurs,Disques optiques (disques compacts inscriptibles, disques compacts réinscriptibles, DVD inscriptibles, DVD réinscriptibles), Lecteurs à mémorisation instantanée USB
Tv-skærme med flydende krystaller,Plasma-tv, Fjernsyn, DVD-afspillere, VCD-afspillere,Bærbare vcd-afspillere, Bærbare dvd-afspillere, Compactdiske, Digitale videodiske, Radioer, Apparater til hjemmebio,Hi-fi-systemcomputerprodukter, CD-drev,Lyd-cd-afspillere, Videooptagere,Mp3- og mp4-afspillere,Bærbare kassetteafspillere med radio, Radiobåndoptagere, Skærme, Bånd, Kassetteafspillere, Radiomodtagere, Højtalere,Optiske disks (cd-r, cd-rw, dvd-r, dvd-rw), USB-flashdrev

Écrans et lecteurs automobiles
Automatiske displays og afspillere

Services de réparation et d'installation concernant des appareils, instruments et équipements électriques et électroniques, y compris réparation et installation de haut-parleurs et de dispositifs/systèmes de haut-parleurs,syntoniseurs, amplificateurs, lecteurs et graveurs de DVD et de disques compacts, microphones et mixeurs de son ainsi que des pièces et accessoires des produits précités
Reparation og installation af elektriske og elektroniske apparater, instrumenter og udstyr, herunder reparation og installation af højttalere og højttalerenheder/-systemer, tunere, forstærkere, DVD og CD afspillere og optagere, mikrofoner og lydmixere samt dele og tilbehør til disse varer

Le bulletin électronique mensuel est désormais directement envoyé aux 9000 abonnés et diffusé auprès des 45 000 lecteurs potentiels.
Det månedlige elektroniske nyhedsbrev sendes nu direkte til næsten 9000 abonnenter og indirekte til 45 000 potentielle læsere.

Les personnes ont le droit de savoir lorsque des articles dans l'environnement du commerce de détail contiennent des étiquettes ou des lecteurs RFID
Den enkelte har ret til at vide, hvornår varer i detailhandelen er udstyret med RFID-tags eller-aflæsere

17 Par sa première question, la juridiction de renvoi demande en substance si l'article 37, paragraphe 1, premier tiret, de l'accord d'association doit être interprété en ce sens qu'il s'oppose à l'application à des ressortissants polonais d'une disposition nationale selon laquelle les emplois de lecteurs de langue étrangère peuvent être pourvus au moyen de contrats de travail à durée déterminée alors que, pour les autres enseignants chargés de tâches particulières, le recours à de tels contrats doit être justifié, au cas par cas, par un motif objectif.
17 Den forelæggende ret har med det første spørgsmål nærmere bestemt spurgt, om associeringsaftalens artikel 37, stk. 1, første led, skal fortolkes således, at den er til hinder for, at en national bestemmelse, hvorefter ansættelse af lektorer i fremmedsprog kan ske ved tidsbegrænsede arbejdskontrakter, mens indgåelse af sådanne arbejdskontrakter for de øvrige lærerkræfter med særlige opgaver skal være sagligt begrundet i det enkelte tilfælde, anvendes på polske statsborgere.

Remarque : Si une icône X apparaît sur le lecteur vidéo, cela signifie qu'un paramètre d'accessibilité est activé sur votre appareil.
Bemærk! Hvis der vises et X-ikon i videoafspilleren, skyldes det, at enhedens hjælpefunktioner er slået til.

En revanche, les livres électroniques sont un nouveau produit essentiellement disponible dans deux versions: le format PC ordinaire et les lecteurs de livres électroniques.
Elektroniske bøger er derimod et nyt produkt, som kan fås i to hovedversioner: almindeligt PC-format og elektroniske boglæsere.

De même, les graves dangers que présente l’usage d’autres drogues ont été mis en lumière à plusieurs reprises pour le bien des lecteurs des publications de la Société Watch Tower.
Faren ved at bruge andre vanedannende stoffer er også blevet behandlet gentagne gange til gavn for dem der læser Vagttårnsselskabets publikationer.

1.2.3,4 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Taux des droits // 1.2.3.4 // // // autonomes % // conventionnels % // // // // // 92.11 // Phonographes, machines à dicter et autres appareils d'enregistrement ou de reproduction du son, y compris les tourne-disques, les tourne-films et les tourne-fils, avec ou sans lecteur de son; appareils d'enregistrement ou de reproduction des images et du son en télévision: // // // // A.
1.2.3,4 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsatser // 1.2.3.4 // // // autonom % // bundet % // // // // // 92.11 // Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydoptagere eller lydgengivere (herunder plade- og baandspillere med eller uden tonehoved); billed- og lydoptagere eller billed- og lydgengivere til fjernsyn: // // // // A.

Récepteurs téléphoniques radio, Téléphones mobiles, Lecteurs MP3,Tablettes informatiques personnelles ainsi que leurs pièces et accessoires, à l'exception des articles en rapport avec les ascenseurs, escaliers roulants et escalators
Høreanordninger til trådløs telefoni, Mobiltelefoner, MP3-afspillere,Tablet-pc samt dele og tilbehør hertil, dog ikke varer i forbindelse med elevatorer, rulletrapper og rullende fortove

Une attention particulière doit être accordée à la présentation des données d'essais et à la facilité d'assimilation par le lecteur.
Der bør være særlig opmærksomhed på præsentationen af prøvningsdata og på brugervenlighed.

Dispositifs d'écoute portables, à savoir lecteurs CD portables
Bærbart lytteudstyr, nemlig bærbare cd-afspillere

Dispositifs de stockage, à savoir lecteurs flash vierges, clés USB et cartes à mémoire flash, matériel informatique pour le stockage de données, disques durs rotatifs magnétiques intégrés ou externes, dispositifs de stockage informatique intégrés ou externes à circuits intégrés, dispositifs de stockage en réseau et réseau sans fil, routeurs et modems de réseaux et concentrateurs avec stockage intégré
Lagringsanordninger, nemlig ikkebeskrevne flashdrev, USB-flashdrev og -flashkort, computerhardware til datalagring, indlejrede eller eksterne magnetiske spinningharddrev, indlejrede eller eksterne solid state-computerlagringsanordninger, netværks- og trådløse netværksforbundne lagringsanordninger, netværksroutere og -modemmer og hubs med indbygget lagring

Mallettes, sacs, sacoches et housses de protection et de transport pour les appareils pour l'émission, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des données ou des images, les ordinateurs, les périphériques d'ordinateurs, les netbooks, les tablettes, les assistants numériques personnels (PDA), les livres électroniques, les lecteurs de musique MP3 ou numériques et les consoles de jeux
Kufferter, poser, tasker og betræk til beskyttelse og transport til apparater til udsendelse, optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, data eller billeder, computere, perifere enheder til computere, netbooks, tablet-pc'er, personlige digitale hjælpeanordninger (PDA'er), elektroniske bøger, MP3-musikafspillere eller digitale afspillere og spillekonsoller

Qui plus est, les bonnes lectrices parviendront peut-être à apprendre à lire à leurs enfants avant même que ceux-ci entrent à l’école. — Voir à ce sujet Réveillez-vous!
Mødre der er gode læsere kan have held til at lære deres børn at læse før de kommer i skole. — Se Vågn op!

Équipements audiovisuels et de technologie de l'information, y compris ordinateurs, tablettes électroniques, téléphones mobiles, lecteurs multimédias portables et leurs périphériques, accessoires et étuis
It- og av-udstyr, inklusive computere, tabletcomputere, mobiltelefoner, bærbare medieafspillere og perifert udstyr hertil samt tilbehør og hylstre