livre de l'exode oor Deens

livre de l'exode

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

anden mosebog

voorbeelde

” On trouve des commandements similaires dans les livres de l’Exode et du Deutéronome.
Lignende påbud findes i Anden og Femte Mosebog.

Les chapitres 1 à 14 du livre de l’Exode donnent une description détaillée de cette résistance.
I 2 Mosebog, kapitlerne 1 til 14, beskrives denne modstand i enkeltheder.

En matière d’organisation, que nous apprend le livre de l’Exode?
Hvad kan vi lære af Anden Mosebog hvad angår organisering?

Vous ne prêchez jamais à partir du livre de l'exode?
Prædiker De fra Anden Mosebog?

Le chapitre 28 du livre de l’Exode Ex 28 décrit la magnificence des vêtements d’Aaron.
Arons klædning bliver beskrevet i 2 Mosebog, det 28. kapitel, og de var en sand skønhedsåbenbaring.

Le livre de l’Exode rapporte : « Jéhovah [...] dit [à Moïse] : “Qu’est- ce que tu as dans ta main ?”
Beretningen i Anden Mosebog lyder: „Da sagde Jehova til [Moses]: ’Hvad er det du har i hånden?’

Voir le livre de l’Exode, chapitre six, verset vingt.
Se Anden Mosebog, kapitel seks, vers tyve.

Que révèle le livre de l’Exode sur Jéhovah ?
Hvad fortæller Anden Mosebog os om Jehova?

Le livre de l’Exode (11:1 à 12:36) fait un récit détaillé de cette plaie.
Denne plage omtales i enkeltheder i 2 Mosebog 11:1 til 12:36.

Points marquants du livre de l’Exode
Hovedpunkter fra Anden Mosebog

Qu’est- ce que l’“ écarlate de cochenille ” dont il est souvent question dans le livre de l’Exode ?
Hvad er det ’karmoisinrøde garn’ der omtales flere steder i Anden Mosebog?

Dans les Écritures, on trouve la première mention du sabbat dans le livre de l’Exode.
Første gang Bibelen omtaler en sabbat er i Anden Mosebog.

b) Quels noms le livre de l’Exode a- t- il reçus, et de quel récit est- il la continuité ?
(b) Hvilke navne har man givet Anden Mosebog, og hvilken beretning er den en fortsættelse af?

” Voilà qui rappelle fortement le dur travail exigé des Israélites tel qu’il est décrit dans le livre de l’Exode.
Alt dette minder om det arbejde israelitterne fik pålagt, og som beskrives i Anden Mosebog.

Par exemple, dans le livre de l’Exode, les dix plaies sont présentées dans l’ordre où elles se sont produites.
I Anden Mosebog bliver de ti plager for eksempel omtalt i den rækkefølge hvori de kom.

Le livre de l’Exode rapporte que Pharaon s’est mis à craindre les immigrants israélites d’Égypte parce qu’ils se multipliaient rapidement.
I Anden Mosebog berettes det at en farao begyndte at frygte israelitterne i Ægypten fordi de var blevet talrige.

c) Quelles citations tirées du livre de l’Exode se rapportent aux Dix Commandements et à d’autres aspects de la Loi ?
(c) Hvilke skriftsteder er citeret fra Anden Mosebog i forbindelse med De Ti Bud og andre af lovbudene?

Le livre de l’Exode rapporte seulement qu’il ‘ a grandi ’ avec ses parents, ce qui peut supposer jusqu’à n’importe quel âge.
Anden Mosebog beretter blot at barnet „voksede op“ hos sine forældre, og der ligger ikke nogen tidsangivelse i det.

Voir le livre de l’Exode, chapitre premier, verset vingt-deux, jusqu’au chapitre deux, verset dix Ex 1:22 à 2:10.
Se Anden Mosebog, kapitel et, vers toogtyve, til kapitel to, vers ti.

Ils ont peut-être lu le livre de l’Exode, entendu parler de cette histoire ou vu un film sur le sujet.
De har måske læst beretningen i Anden Mosebog, fået historien fortalt eller set den skildret på film.

2 Le livre de l’Exode révèle le nom magnifique de Dieu, JÉHOVAH, dans tout l’éclat de sa gloire et de sa sainteté.
2 Anden Mosebog åbenbarer Guds herlige navn, JEHOVA, i al dets strålende glans og hellighed.

4. a) Que contiennent les livres de l’Exode au Deutéronome, et quelle valeur ont- ils pour nous aujourd’hui (Deutéronome 32:46, 47)?
4. (a) Hvad indeholder Anden til Femte Mosebog, og hvilken værdi har dette for os i dag?

Le livre de l’Exode s’achève par la construction du tabernacle “ au premier mois, dans la deuxième année, le premier jour du mois ”.
Anden Mosebog slutter med opstillingen af tabernaklet „i den første måned, i det andet år, på den første dag i måneden“.

Dans le livre de l’Exode, un homme et une femme se sont mariés puis, agissant par la foi, ont eu un petit garçon.
I Anden Mosebog bliver en mand og kvinde gift, og i tro fik de en dreng.