maître de maison oor Deens

maître de maison

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

vært

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

maîtresse de maison
husfru · husmor · værtinde

voorbeelde

Pour soulager la maîtresse de maison, vous voudrez peut-être goûter à la cuisine des restaurants étrangers.
Man kan også spare moderen for at skulle lave mad ved at gå ud og spise, for eksempel på en udenlandsk restaurant.

Il jette un coup d'oeil à la maîtresse de maison.
Han kigger efter værtinden.

Après le repas, la maîtresse de maison a pris ma sacoche pour la remplir de sandwiches.
Efter måltidet tog hun min lille skoletaske og fyldte den med brød og pålæg.

UNE BONNE maîtresse de maison désire servir à sa famille des plats à la fois savoureux et sains.
ENHVER god husmoder er interesseret i at tilberede velsmagende mad til sin familie.

Thongpliu a rassemblé tout son courage, s’est avancée jusqu’à la clôture et a interpellé la maîtresse de maison.
Thongpliu tog mod til sig, gik hen til porten og kaldte på husets beboer.

La mère de sœur Bednar est une femme fidèle et une maîtresse de maison inspirée.
Søster Bednars mor er en trofast kvinde og en gudbenådet husholder.

Et pour la maitresse de maison de faire de son mieux pour le calmer.
Og for fruen i huset, at gøre hvad der står i hendes magt, at tilfredsstille ham.

TELLE maîtresse de maison ne commencera pas sa journée avant de lire la rubrique astrale de son journal.
EN HUSMODER starter dagen med at læse „Hvad siger stjernerne?“ i avisen.

À quel problème le maître de maison est- il confronté ? Comment décide- t- il de le régler ?
Hvilket problem står manden i lignelsen over for, og hvordan beslutter han at løse det?

À New York, une maîtresse de maison s’exprima comme suit :
En husmoder fra Queens i New York fortæller:

Je ne me lève pas de table avant la maîtresse de maison.
Jeg forlader ikke bordet inden værtinden.

Cela signifie que nous n’aurons pas une opinion préconçue du maître de maison.
Det betyder at vi ikke på forhånd må dømme den besøgte.

Nous devons donner aux jeunes filles l’envie d’être des épouses, des mères et des maîtresses de maison merveilleuses.
Vi skal inspirere de unge piger til at få et ønske om at blive vidunderlige hustruer, mødre og husmødre.

LE MAÎTRE DE MAISON : C’est une pensée réconfortante.
DEN UNGE MAND: Ja, det er en trøst.

Elle se souvenait de son propre malaise lorsqu’elle était passée de mannequin à maîtresse de maison.
Hun mindedes, hvor nervøs hun selv havde været, da hun skiftede rolle fra model til værtinde.

Les maîtresses de maison peuvent affirmer que les témoins de Jéhovah viennent à leur porte.
Husmødre kan bekræfte, at de bliver besøgt af Jehovas vidner.

Nana, gonflée de son rôle nouveau de maîtresse de maison, remerciait, vraiment confuse.
Nana, der følte sig i sin nye Værtinde-Rolle, takkede hende med oprigtig Forlegenhed.

Naturellement, je félicitai la maîtresse de maison.
Jeg priste naturligvis maden.

Elles quittaient leur pays mais ne voulaient pas qu’on puisse dire qu’elles étaient de mauvaises maîtresses de maison.
De flygtede fra deres land, men de ønskede ikke, at nogen skulle sige om dem, at de var dårlige husmødre.”

Plus tard, la maîtresse de maison est rentrée, et elle m’a entraînée dans le salon.
Senere på aftenen kom husets frue hjem og bad mig om at komme ind i stuen.

Il en est de même d’une maîtresse de maison qui s’est vouée à Dieu.
Det samme gælder en husmoder der har indviet sig til Gud.

Sa mère est la maîtresse de maison.
Hendes mor er fruen i huset.

Je ne suis pas la maîtresse de maison, je suis sa sœur
Jeg er på besøg her hos min søster

“ Nous parlons de la Bible ”, a répondu la maîtresse de maison.
„Vi taler om Bibelen,“ svarede damen.

J’avais oublié que c’était toi, la maîtresse de maison ici !
Jeg havde rent glemt at det er dig der er fruen her i huset!