machine à voyager dans le temps oor Deens

machine à voyager dans le temps

naamwoord vroulike

Dispositif fictif permettant de voyager dans le temps vers le passé ou le futur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tidsmaskine

naamwoord

voorbeelde

Vous dites que vous avez fabriqué une machine à voyager dans le temps... à partir d’une DeLorean ?
Vil du påstå, du har konstrueret en tidsmaskine ... af en DeLorean?

C'est une machine à voyager dans le temps.
I en tidsmaskine.

Il m'a expliqué que le vaisseau que nous avions utilisé était une machine à voyager dans le temps.
Han forklarede mig, at skibet, vi var flygtet i, var en tidsmaskine.

Le sans-abri sur ma rue attend un brevet pour une machine à voyager dans le temps.
Den hjemløse mand på min vej har søgt patent på en tidsmaskine.

Mais il y a une machine à voyager dans le temps, non?
Du sagde jo at der findes en tidsmaskine.

Une machine à voyager dans le temps nous a ramenés 65 ans en arrière.
Vi blev sendt 65 år tilbage.

Y compris le morceau de la machine à voyager dans le temps.
Også tidsmaskine-delen.

Aussi je construisis une machine à voyager dans le temps et je partis dans le futur.
Jeg byggede derfor, som intet andet menneske før mig havde gjort, en tidsmaskine og rejste ind i fremtiden.

J'ai besoin que vous me construisiez une machine à voyager dans le temps.
Du skal bygge en tidsmaskine.

Oui, ou à moins d'être en possession d'une machine à voyager dans le temps.
Eller med mindre man har en tidsmaskine.

Une machine à voyager dans le temps nous a ramenés 65 ans en arrière.
Vi røg 65 år tilbage i tiden.

Leur Jumper devait être une machine à voyager dans le temps qui avait un composant additionnel.
Pytspringeren, de flygtede i, må have været en tidsmaskine og havde en ekstra bestanddel.

Ah oui, c'est aussi une machine à voyager dans le temps.
Ja, det er også en tidsmaskine.

je n'ai pas inventé la machine à voyager dans le temps pour m'enrichir!
Jeg opfandt ikke tidsmaskinen for at tjene penge!

Ok, théoriquement, il pourrait développer cette technologie pour alimenter une machine à voyager dans le temps.
I teorien kan han udvikle teknologien til at drive tidsmaskinen.

Je n' ai inventé aucune machine à voyager dans le temps
Jeg har ikke opfundet nogen tidsmaskine

Nous devons trouver cette Porte des étoiles puis mettre la main sur cette machine à voyager dans le temps.
Vi skal finde stargaten og få fat i tidsrejseanordningen.

Si vous deviez revenir dans une machine à voyager dans le temps pour agir, pourquoi ne pas le faire maintenant ?
Hvis man var villig til at tage tilbage i en tidsmaskine for at gøre det, hvorfor så ikke også gøre det nu?

Construis donc une machine à voyager dans le temps, car tu ne sortiras pas de la maison avant l'an 3000.
Jeg håber du ved hvordan man bygger en tidsmaskine, for du kommer ikke ud af dette hus før år 3000.

Donc, si Wells est aussi rapide que toi, pourquoi a-t-il besoin d'une machine à voyager dans le temps?
Hvis Wells er så hurtig som dig, hvad skal han bruge en tidsmaskine til?

Sûr que c'est une bonne idée de laisser ces deux-là sans surveillance dans une machine à voyager dans le temps?
Er det en god idé at efterlade de to alene i en tidsmaskine?

Si on a affaire à des extra-terrestres hostiles, il vaut mieux garder en sécurité la super machine à voyager dans le temps.
En tidsmaskine bør holdes væk fra rumvæsnernes frontlinjer.

La dernière chose que je vais vous montrer, la dernière machine à voyager dans le temps comportementale, c'est quelque chose que j'ai créé avec Hal Hershfield, qui m'a été présenté par mon co-auteur sur un projet précédent, Bill Sharpe.
Den sidste ting jeg vil vise jer, den sidste adfærds-tidsmaskine, er noget jeg skabte sammen med Hal Hershfield, der blev introduceret for mig af min medforfatter på et tidligere projekt, Bill Sharpe.

Pour apporter cela à un large public, j'ai travaillé avec Hal et Allianz pour créer quelque chose que nous appelons la machine à voyager dans le temps comportementale, dans laquelle non seulement vous vous voyez dans l'avenir, mais vous voyez les réactions émotionnelles anticipées aux différents niveaux de richesse de la retraite.
For at nå ud til flere mennesker, har jeg arbejdet sammen med Hal og Allianz ved at skabe noget vi har kaldt den adfærdsmæssige tidsmaskine, hvor man ikke bare vil komme til at se sit fremtidige jeg, men man kan også se de forventede følelsesmæssige reaktioner på forskellige niveauer af pensionsvelstand.

Monsieur le Président, voyager à travers l'Union peut parfois donner l'impression de voyager dans une machine à remonter le temps.
Hr. formand, at rejse gennem Unionen kan undertiden virke som at rejse i en tidsmaskine.