meme oor Deens

meme

voorbeelde

Hé bien, jugez en par vous meme.
Bedøm det selv.

TOUTEFOIS , LE TAUX DE LA RESTITUTION APPLICABLE AUX OEUFS DE VOLAILLES DE BASSE-COUR , EN COQUILLE , FRAIS OU CONSERVES , AINSI QU'AUX OEUFS DEPOURVUS DE LEUR COQUILLE ET JAUNES D'OEUFS , PROPRES A DES USAGES ALIMENTAIRES , FRAIS , SECHES OU AUTREMENT CONSERVES , NON SUCRES , EST FIXE POUR UNE DUREE IDENTIQUE A CELLE RETENUE POUR LA FIXATION DES RESTITUTIONS APPLICABLES A CES MEMES PRODUITS EXPORTES EN L'ETAT .
* - fremstillet af malt af byg eller af malt af hvede , uden tilsaetning af ikkemaltet korn , af ris ( eller af produkter frembragt ved deres forarbejdning ) eller af sukker ( saccharose eller invertsukker ) * * * * * * 26 ( 6 ) * * * * * *

UNE INVALIDITE PERMANENTE PARTIELLE OUVRE DROIT A L ' INDEMNITE , MEME SI ELLE N ' AFFECTE EN RIEN LES POSSIBI LITES DE L ' INTERESSE D ' EXERCER SON EMPLOI .
EN VEDVARENDE , DELVIS INVALIDITET GIVER RET TIL ERSTATNING , OGSAA SELV OM DEN PAA INGEN MAADE HAR INDVIRKNING PAA DEN PAAGAELDENDES MULIGHEDER FOR AT UDFOERE SIT ARBEJDE .

CONCEPTION DE STRUCTURES PHYSIQUES POUR MEMOIRES ORGANISEES PAR MOTS , LOGIQUE MIXTE ET RAM A HAUTE DENSITE SUR LA MEME MICROPLAQUETTE POUR LES RESEAUX ULTRA-RAPIDES DE STOCKAGE/TRAITEMENT , EN VUE DE LA REDUCTION SUR RESEAUX D'ORGANIGRAMMES .
Konstruktion af fysiske strukturer for " wordwide " lagre , blandet logik og hoejdensitets-RAM paa samme chip med henblik paa ultrahurtige lager-/behandlingsnet , der egner sig til reduktion paa datastroemsnet .

EN MEME TEMPS , CETTE INTRODUCTION PERMETTAIT DE RAMENER LES DIFFERENTES CATEGORIES DE PENSIONNES RESIDANT DANS DES PAYS A MONNAIE FAIBLE A UNE SITUATION OU L ' EGALITE DE TRAITEMENT SERAIT ASSUREE .
DEN NYE ORDNING GJORDE DET SAMTIDIG MULIGT AT RETABLERE EN RETSSTILLING , DER SIKREDE DE PENSIONSBERETTIGEDE , SOM VAR BOSAT I LANDE MED EN SVAG VALUTA , INDKOMSTMAESSIG LIGEBEHANDLING .

48.13 PAPIERS POUR DUPLICATION ET REPORTS , DECOUPES A FORMAT , MEME CONDITIONNES EN BOITES ( PAPIER CARBONE , STENCILS COMPLETS ET SIMILAIRES )
48.13 Karbonpapir , andet kopieringspapir , stencils og overfoeringspapir , tilskaaret , ogsaa i aesker

CES MEMES DISPOSITIONS PEUVENT FIXER LES MODALITES SELON LESQUELLES CETTE INDICATION EST DONNEE .
De naevnte bestemmelser kan fastsaette de naermere regler for angivelse af denne egnethed .

DES PRATIQUES LEGISLATIVES OU JUDICIAIRES NATIONALES , A SUPPOSER MEME QU ' ELLES SOIENT COMMUNES A TOUS LES ETATS MEMBRES , NE SAURAIENT S ' IMPOSER DANS L ' APPLICATION DES REGLES DE CONCURRENCE DU TRAITE .
NATIONAL LOVGIVNING ELLER RETSPRAKSIS KAN IKKE _ SELV HVIS DET ANTAGES , AT DE ER FAELLES FOR ALLE MEDLEMSSTATERNE _ VAERE BINDENDE FOR ANVENDELSEN AF TRAKTATENS KONKURRENCEREGLER .

A CET EGARD , LE GOUVERNEMENT A SOULIGNE QUE LEDIT ARTICLE N ' AVAIT RECU QUE DE TRES RARES APPLICATIONS DANS LA PRATIQUE ET QUE LE MINISTERE COMPETENT , APRES CONSULTATION DES REGIONS ET DES ORGANISATIONS PROFESSIONNELLES , AVAIT INVITE CES MEMES REGIONS A NE PLUS L ' APPLIQUER DANS LE FUTUR .
I DENNE FORBINDELSE HAR REGERINGEN UNDERSTREGET , AT ARTIKLEN KUN SJAELDENT HAVDE FUNDET ANVENDELSE I PRAKSIS , OG AT VEDKOMMENDE MINISTER EFTER SAMRAAD MED REGIONERNE OG DE FAGLIGE ORGANISATIONER HAVDE OPFORDRET REGIONERNE TIL IKKE AT ANVENDE DEN FOR FREMTIDEN .

CEPENDANT , DANS LA MESURE OU , POUR UNE VARIETE DONNEE , L'OCTROI D'UNE PRIME DE MEME MONTANT AUX TABACS DE DIFFERENTES QUALITES DE CETTE VARIETE RISQUE D'ENTRAVER LE BON FONCTIONNEMENT DE L'ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES ET L'ADAPTATION QUALITATIVE DE LA PRODUCTION AUX BESOINS DES UTILISATEURS , LE MONTANT DE LA PRIME PEUT ETRE FIXE , A TITRE EXCEPTIONNEL , POUR DES QUALITES DIFFERENTES DE CELLE RETENUE COMME QUALITE DE REFERENCE , A UN MONTANT SUPERIEUR OU INFERIEUR A CELUI NORMALEMENT APPLICABLE A L'ENSEMBLE DES TABACS DE LA VARIETE .
Saafremt imidlertid , ved en given sort , ydelse af lige store praemiebeloeb for tobak af forskellig kvalitet , men af samme sort , truer med at haemme den faelles markedsordnings rette funktion og produktionens kvalitative tilpasning til aftagernes behov , kan praemiebeloebet undtagelsesvis , for saa vidt angaar kvaliteter , der afviger fra den anvendte referencekvalitet , fastsaettes til et beloeb , der er hoejere eller lavere end det , der normalt anvendes paa alle tobakker inden for den paagaeldende sort .

LA RESTITUTION EST LA MEME POUR TOUTE LA COMMUNAUTE .
Restitutionen er ens for hele Faellesskabet .

L' ARTICLE 10, PARAGRAPHE 1, PREVOIT QUE "CETTE PREUVE EST CONSTITUEE PAR UNE ATTESTATION ETABLIE PAR UNE SOCIETE SPECIALISEE SUR LE PLAN INTERNATIONAL EN MATIERE DE CONTROLE ET DE SURVEILLANCE RECONNUE PAR L' UNRWA OU PAR L' UNRWA ELLE-MEME .
1, BESTEMMER, AT "DETTE BEVIS BESTAAR I EN ATTEST UDSTEDT AF UNRWA ELLER AF ET FIRMA, DER PAA INTERNATIONALT PLAN ER SPECIALISERET I KONTROL - OG TILSYNSOPGAVER, OG SOM ER GODKENDT AF UNRWA .

18 TOUT EN ADMETTANT QUE SELON LA JURISPRUDENCE DE LA COUR , EN PARTICULIER L ' ARRET DU 26 FEVRIER 1981 ( DE BRIEY , 25/80 , RECUEIL P . 637 ), LES MOTIFS DE LA RESILIATION D ' UN CONTRAT D ' AGENT TEMPORAIRE A DUREE INDETERMINEE , EN APPLICATION DE L ' ARTICLE 47 , PARAGRAPHE 2A , DU REGIME , NE DOIVENT PAS NECESSAIREMENT ETRE COMMUNIQUES EN RAISON DU POUVOIR D ' APPRECIATION QUE CETTE DISPOSITION CONFERE A L ' AUTORITE COMPETENTE , LE REQUERANT FAIT VALOIR QUE SA SITUATION , TELLE QU ' ELLE RESULTE DU LIBELLE MEME DE L ' ARTICLE 4 DE SON CONTRAT D ' ENGAGEMENT AUX TERMES DUQUEL CE DERNIER EST CONCLU POUR ' UNE DUREE INDETERMINEE ( ART . 2A DU RAA ) LIEE A LA DUREE DU PROGRAMME INSPECTION NUCLEAIRE ' , NE SERAIT PAS COMPARABLE A CELLE D ' UN AGENT LIE PAR UN CONTRAT ' PUR ' A DUREE INDETERMINEE ET DEVRAIT ETRE ASSIMILEE , PENDANT LA DUREE DU PROGRAMME , A CELLE D ' UN FONCTIONNAIRE AU SENS DU STATUT .
S . 637 ), AT DER IKKE I HENHOLD TIL ANSAETTELSESVILKAARENES ARTIKEL 47 , STK . 2 , LITRA A ), ER PLIGT TIL AT ANGIVE BEGRUNDELSEN FOR AT OPSIGE EN KONTRAKT OM MIDLERTIDIG ANSAETTELSE PAA UBESTEMT TID , EFTERSOM BESTEMMELSEN TILDELER DEN KOMPETENTE MYNDIGHED ET SKOEN ; IMIDLERTID HAR SAGSOEGEREN GJORT GAELDENDE , AT DET FOELGER AF ARTIKEL 4 I SELVE ANSAETTELSESKONTRAKTEN , HVOREFTER DENNE ER INDGAAET "PAA UBESTEMT TID ( ARTIKEL 2 , A ), I ANSAETTELSESVILKAARENE FOR DE OEVRIGE ANSATTE ), AFHAENGIG AF VARIGHEDEN AF PROGRAMMET KERNEKRAFTINSPEKTION" , AT HAN IKKE VAR STILLET SOM EN ANSAT I HENHOLD TIL EN "RENT" TIDSUBESTEMT KONTRAKT , MEN AT HAN , SAA LAENGE PROGRAMMET VAREDE , MAATTE SIDESTILLES MED EN TJENESTEMAND I TJENESTEMANDSVEDTAEGTENS FORSTAND .

IL CONVIENDRAIT D ' ENVISAGER - SANS POUR AUTANT AGGRAVER LE COUT POUR LES ENTREPRISES - UN RENFORCEMENT DE LA TENDANCE A LONG TERME A LA REDUCTION DE LA DUREE ANNUELLE DU TRAVAIL ( EN AGISSANT SOIT SUR LA DUREE HEBDOMADAIRE DU TRAVAIL , SOIT SUR LA DUREE DES CONGES ), EN MEME TEMPS QUE LE RECOURS A D ' AUTRES FORMES DE PARTAGE DU TRAVAIL ( RETRAITE ANTICIPEE , TRAVAIL A TEMPS PARTIEL , REDUCTION DES HEURES SUPPLEMENTAIRES ), ET DE DEVELOPPER LES PROGRAMMES DE FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNELS .
Uden at dette boer medfoere oegede omkostninger for virksomhederne , maa der forventes en vis fremskyndelse af tendensen til nedsaettelse af det aarlige antal arbejdstimer ( arbejds * gen eller ferier ) sideloebende med andre former for arbejdsfordeling ( foertidspensionering og fleksibel pension , deltidsarbejde , mindre overarbejde ) og tilvejebringelse af et bredere udvalg af erhvervsuddannelses - og efteruddannelsesprogrammer .

LE PRESIDENT ET LE VICE-PRESIDENT NE PEUVENT APPARTENIR A LA MEME CATEGORIE ECONOMIQUE REPRESENTEE .
Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedevaerende medlemmer .

- LES CONSEQUENCES POUR LA MAIN-D ' OEUVRE ET LES POSSIBILITES EVENTUELLES DE REEMPLOI DANS L ' ENTREPRISE MEME .
_ foelgerne for arbejdskraften , med angivelse af eventuelle muligheder for genbeskaeftigelse i selve virksomheden .

10 * 05.03 * CRINS ET DECHETS DE CRINS , MEME EN NAPPES AVEC OU SANS SUPPORT EN AUTRES MATIERES * TOUTES OUVRAISONS ET TRANSFORMATIONS
10 * 05.03 * Hestehaar og affald deraf , ogsaa i lag med eller uden stoettemateriale * Enhver form for forarbejdning *

CONSIDERANT QUE L'INFLUENCE DU SOL ET DU RELIEF SUR LA QUALITE DU PRODUIT EST STRICTEMENT CONDITIONNEE PAR LES CONDITIONS CLIMATIQUES; QUE L'UTILISATION DE CES FACTEURS EN TANT QUE CRITERES DE CLASSIFICATION DOIT DONC ETRE MODULEE EN FONCTION DU CLIMAT; QUE, TOUTEFOIS, DANS UN CAS, LA REFERENCE A UNE ZONE VITICOLE NE PERMET PAS DE TENIR COMPTE DES INFLUENCES CLIMATIQUES DE FACON SUFFISAMMENT PRECISE; QU'IL S'AVERE DES LORS NECESSAIRE DE MODULER LES CRITERES DE CLASSEMENT DES SUPERFICIES MEME A L'INTERIEUR DE CETTE ZONE VITICOLE;
jordbundens og relieffets indflydelse paa produktets kvalitet afhaenger staerkt af de klimatiske forhold ; disse faktorer boer derfor anvendes som klassificeringskriterier under hensyn til klimaet ; i et bestemt tilfaelde giver henfoering under en vinavlszone dog ikke mulighed for , at der tages tilstraekkeligt hensyn til klimaets inflydelse ; det er derfor noedvendigt at variere kriterierne for inddeling af arealerne , selv inden for denne vinavlszone ;

DE MEME, L' AUGMENTATION DES PRIX A L' INTERIEUR DU MARCHE COMMUN AU DEUXIEME TRIMESTRE PAR RAPPORT AU PREMIER PROUVERAIT QUE LA DECISION N' A PAS EU D' IMPACT NEGATIF SUR LES PRIX .
FORHOEJELSEN AF PRISERNE PAA FAELLESMARKEDET I ANDET KVARTAL I FORHOLD TIL FOERSTE KVARTAL BEVISER, AT BESLUTNINGEN IKKE HAR MEDFOERT FALDENDE PRISER .

2404 ) , DANS LE BUT D ' ATTEINDRE UN EQUILIBRE ENTRE LES PRIX D ' APPROVISIONNEMENT DE LA BRASSERIE EN AMIDON DE MAIS , D ' UNE PART , ET EN GRUAUX ET SEMOULES DE MAIS , D ' AUTRE PART , A FIXE AU MEME NIVEAU LES RESTITUTIONS POUR LES DEUX PRODUITS ;
2404 ) BLEV DER FASTSAT LIGE STORE RESTITUTIONER TIL DE TO PRODUKTER MED DET FORMAAL AT SKABE LIGEVAEGT MELLEM FORSYNINGSPRISERNE PAA HENHOLDSVIS MAJSSTIVELSE OG MAJSGRITZ , SOM ANVENDES TIL OELBRYGNING ;

ALORS QUE L'UNE PARVENAIT A RESTER RENTABLE AU COURS DE CETTE PERIODE, BIEN QU'A DES NIVEAUX TRES BAS, LES DEUX AUTRES ONT CONNU UN DECLIN GLOBAL DE LEUR RENTABILITE ET MEME DES PERTES .
Medens det ene havde udbytte i denne periode, omend paa meget lavt niveau, oplevede de to andre et generelt fald i rentabiliteten og ogsaa tab.

CETTE REOUVERTURE N'AFFECTE PAS ELLE-MEME LES MESURES EN VIGUEUR .
En saadan genoptagelse paavirker ikke i sig selv de gaeldende foranstaltninger .

_ LES CLAUSES COMPORTANT UN RISQUE NON NEGLIGEABLE POUR UNE DES PARTIES DE VOIR COMPROMETTRE LA POURSUITE MEME DE SES ACTIVITES DANS LE DOMAINE DES PRODUITS EN CAUSE DANS L'HYPOTHESE D'UNE RESILIATION DE L'ACCORD , EN PARTICULIER PAR L'OBLIGATION QUI LUI ETAIT FAITE DE RENONCER ALORS A UTILISER SES MARQUES ET NOM DE SOCIETE MEME ANTERIEURS A L'ACCORD ;
- de bestemmelser , der medfoerte en ikke ringe risiko for , at en af parterne kunne se selve viderefoerelsen af sin virksomhed bragt i fare , for saa vidt angaar de paagaeldende produkter , i tilfaelde af en ophaevelse af aftalen , navnlig paa grund af forpligtelsen for den paagaeldende part til at afstaa fra at benytte de varemaerker og det firmanavn , som han havde anvendt foer aftalen .

EN EFFET , LE FONCTIONNAIRE NE PEUT PAS ETRE CENSE AVOIR PERDU DES DROITS A PENSION , DU FAIT DE SON ENTREE AU SERVICE DE L ' UNE DES COMMUNAUTES , LORSQUE CES DROITS NE LUI SONT PAS ACQUIS AU MOMENT MEME DE LA CESSATION DE SES FONCTIONS ANTERIEU- RES .
TJENESTEMANDEN KAN NEMLIG IKKE ANTAGES AT HAVE MISTET PENSIONSRETTIGHEDER PAA GRUND AF SIN TILTRAEDELSE AF TJENESTEN I ET AF FAELLESSKABERNE , NAAR DISSE RETTIGHEDER IKKE ER OPNAAET PAA SELVE DET TIDSPUNKT , DA HAN FRATRAADTE DEN TIDLIGERE TJENESTE .

COMPTE TENU DE L ' ETAT D ' EVOLUTION DU DROIT COMMUNAUTAIRE , L ' OCTROI DE CERTAINES EXONERATIONS OU DE CERTAINS ALLEGEMENTS FISCAUX SOUS FORME D ' EXEMPTION FISCALE OU DE REDUCTION DES TAUX D ' IMPOSITION EN FONCTION DE CRITERES OBJECTIFS DOIT ETRE ADMIS A CONDITION QUE LE BENEFICE DE TELLES MESURES SOIT ETENDU DE MANIERE NON DISCRIMINATOIRE AUX PRODUITS IMPORTES SE TROUVANT DANS LES MEMES CONDITIONS .
Under hensyntagen til faellesskabsrettens udviklingstrin kan visse paa objektivt grundlag ydede afgiftsfritagelser eller -lettelser vaere retmaessige paa betingelse af , at saadanne begunstigelser uden forskel gaelder ogsaa for indfoerte varer , der befinder sig i samme situation .