menstrues oor Deens

menstrues

naamwoord, werkwoord vroulike

Étape du cycle menstruel où l'endomètre est évacuée quand il n'y a pas eu de conception.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

menstruation

naamwoord algemene

période menstruelle

voorbeelde

Entre deux menstruations, il est conseillé de la faire bouillir pour tuer toutes les bactéries.
Efter hver menstruation anbefales det at koge koppen for at dræbe eventuelle bakterier.

À chaque nouvelle menstruation, le dépit, l’impatience et l’irritabilité de Soraya allaient grandissant.
For hver cyklus blev Soraya mere og mere frustreret, mere utålmodig, mere irritabel.

12. demande instamment à la Commission de veiller à ce que l'attention soit attirée sur les avantages et les inconvénients des traitements hormonaux des problèmes liés à la menstruation et à la ménopause et à ce que des traitements de substitution fassent l'objet de recherches;
12. opfordrer Kommissionen til at soerge for, at der goeres opmaerksom paa fordele og ulemper ved hormonbehandlinger i forbindelse med menstruationsgener og gener under menopausen, og at der forskes inden for alternative behandlinger;

Fabrication sur commande de tampons pour la menstruation, tampons hygiéniques de confort, tampons à usage pharmaceutique, de tampons à usage médical et thérapeutique, de produits hygiéniques pour les femmes
Fremstilling på bestilling af af tamponer til anvendelse i forbindelse med menstruation, tamponer til hygiejneformål, tamponer til farmaceutiske formål, tamponer til medicinske og behandlingsmæssige formål, sanitære produkter til kvinder

Vente au détail, en gros, à domicile et en ligne de marchandises, à savoir des produits suivants : tampons pour la menstruation, tampons à usage pharmaceutique, produits hygiéniques pour les femmes
Detailsalg, engrossalg, salg i hjemmet og online af varer, af menstruationstamponer, tamponer til farmaceutiske formål, hygiejneprodukter til kvinder

Papiers non tissés absorbants en cellulose et tissus non tissés absorbants en cellulose pour la fabrication de serviettes hygiéniques, Culottes hygiéniques pour incontinents, Slips périodiques, Tampons pour la menstruation, Bandes périodiques, Slips périodiques, Protège-slips,[articles hygiéniques], Tampons d'allaitement, Matériel pour pansements, Ouate hydrophile, Langes pour personnes incontinentes, Pâte de bois (pansements)
Sugende celle-fleecepapir og sugende celle-fleecestoffer til fremstilling af damebind, Hygiejneunderbenklæder til brug ved inkontinens, Menstruationstrusser, Menstruationstamponer, Menstruationsbind, Sanitære trusser, Trusseindlæg, (hygiejneartikler), Ammeindlæg, Forbindsstoffer, Absorberende cellstof, Bleer til inkontinens, Cellstof (forbindsstoffer)

Produits homéopathiques, Médicaments, Produits pharmaceutiques,Mais n'incluant pas les produits liés à l'hygiène intime féminine, à savoir les serviettes hygiéniques, Serviettes hygiéniques,Protège-slips (produits hygiéniques), Tampons pour la menstruation,Slips hygiéniques
Homøopatiske præparater, Lægemidler, Farmaceutiske midler,Dog ikke produkter inden for intimhygiejne for kvinder, særlig hygiejneservietter, Hygiejnebind,Trussebeskyttere (hygiejniske produkter), Menstruationstamponer,Hygiejnebind

Articles pour la menstruation
Menstruationsartikler

Plus tard, vous voudrez peut-être aborder les aspects biologiques de la menstruation.
Senere kan det være at du vil komme ind på de nærmere biologiske detaljer i forbindelse med menstruation.

À l’échelle mondiale, les menstruations restent un défi de taille.
På verdensplan er menstruation stadig en stor udfordring.

Bandes et bandages à usage hygiénique, Pansements, Bâtonnets ouatés, Tampons pour la menstruation
Bind og bandager til sundhedspleje, Bandager til forbinding, Vatpinde, Tamponer

Selon l’American Journal of Psychiatry, les femmes qui ressentent “des troubles cycliques suffisamment aigus pour perturber certains aspects de leur existence” et apparaissant systématiquement avant la menstruation subissent peut-être les effets du SPM (syndrome prémenstruel).
Ifølge tidsskriftet American Journal of Psychiatry er det sandsynligt at kvinder som regelmæssigt inden menstruationen oplever „tilbagevendende symptomer der er så alvorlige at de griber ind i deres hverdag“, lider af præmenstruelt syndrom (PMS).

Produits d'hygiène féminine et pour menstruations, y compris serviettes et tampons hygiéniques, protège-slips, absorbants internes et tampons interlabiaux pour protection féminine
Hygiejne- og menstruationsprodukter til kvinder, inklusive bind og tamponer, trusseindlæg, sugende beskyttelsesindlæg og interlabiale beskyttende bind til kvinder

Des informations doivent également être fournies sur tout facteur susceptible d'influer sur les résultats de l'essai (l'âge, le sexe, les menstruations, les infections, l'exercice, le jeûne, les régimes ou les médicaments, par exemple);
Der skal også oplyses om faktorer, som eventuelt kan påvirke testresultatet (f.eks. alder, køn, menstruation, infektion, motion, faste, diæt eller medicin).

J'aurai pensé que c'était dû à vos menstruations, mais j'ai étudié votre cycle... vous être tranquille pour encore 10 jours.
Jeg ville skyde skylden på menstruation men jeg har fundet ud af din cyklus, du har hele ti dage endnu.

Préparations servant à soigner les brûlures, lingettes sanitaires, produits pour la stérilisation, désinfectants à usage sanitaire, sels de bain, préparations pharmaceutiques, préparations chimico-pharmaceutiques, préparations de rinçage du vagin, serviettes imprégnées de lotions pharmaceutiques, préparations pharmaceutiques contre les pellicules, produits de lavage des chiens (produits de rinçage), serviettes hygiéniques, tampons pour la menstruation, onguents contre les coups de soleil, coton hydrophile, sparadrap, bains de bouche à usage médical, emplâtres d'occlusion oculaire à usage médical, préparations chimiques pour diagnostiquer la grossesse, produits chimiques à usage pharmaceutique
Diætetiske præparater til medicinsk brug, diætetiske næringsmidler tilpasset medicinske formål, diætetiske drikke til medicinsk brug, præparater til behandling af brandsår, hygiejnebind, desinfektionsmidler, desinfektionsmidler til hygiejniske formål, slankete til medicinske formål, salt til mineralvandsbade, farmaceutiske præparater, kemisk-farmaceutiske præparater, medicinsk te, urtete, produkter til vaginalskylning, servietter imprægneret med farmaceutiske lotioner, farmaceutiske præparater til behandling af skæl, hundeshampoo, menstruationsbind, menstruationsindlæg, salver mod solforbrænding, absorberende vat, hæfteplaster, mundskyllemidler til medicinske formål, plastre til tillukning af øjne til medicinske formål, kemiske præparater til diagnosticering af graviditet, kemiske præparater til farmaceutiske formål

Langes et articles pour la menstruation
Bleer og menstruationsartikler

Compresses, serviettes hygiéniques et périodiques, tampons pour la menstruation
Kompresser, hygiejnebind og menstruationsbind, menstruationstamponer

Le mot “menstruation”, synonyme pour beaucoup de “malédiction”, vient du latin mensis, qui signifie “mois”.
„Menstruation“, der af mange omtales som „forbandelsen“, kommer af det latinske ord mensis, som betyder „måned“.

Les marques verbales et figuratives nationales «PAM-PAM» pour des produits classés — dans les classes 5, 16 et 25 (toute sorte de vêtements confectionnés, en particulier couches-culottes, chaussures, culottes pour la menstruation, serviettes hygiéniques — marques espagnoles no 855.391, no 1.146.300 et no 1.153.492).
De nationale ord- og figurmærker »PAM-PAM« for varer i klasse 5, 16 og 25 (alle former for konfektionsbeklædning, navnlig blebukser, sko, menstruationsbind, hygiejnebind... — spanske varemærker (ansøgning nr. 855.391, 1.146.300 og 1.153.492).

Troubles de la menstruation
Bronkospasme, dyspnø

Je suis tout à fait d'accord avec vous quand vous demandez, au paragraphe 8, que soient mis à la disposition des femmes «des services de santé génésique de haute qualité» et quand vous demandez, au paragraphe 12, que «l'attention soit attirée sur les avantages et les inconvénients des traitements hormonaux des problèmes liés à la menstruation et à la ménopause et à ce que des traitements de substitution fassent l'objet de recherche».
8 kræver, at »forsorg inden for reproduktiv sundhed bør være let tilgængelig«, og når De i stk. 12 anmoder om, at »der gøres opmærksom på fordele og ulemper ved hormonbehandlinger i forbindelse med menstruationsgener og gener under klimakteriet, og at der forskes inden for alternative behandlinger«.

Services d'approvisionnement pour des tiers [achat de produits et de services pour d'autres entreprises] à savoir des produits suivants : tampons pour la menstruation, tampons à usage pharmaceutique, produits hygiéniques pour les femmes
Levering til andre (indkøb af varer og tjenester for andre virksomheder) af menstruationstamponer, vat til farmaceutisk anvendelse, hygiejnevarer til kvinder

Des informations sont également fournies sur tout facteur susceptible d'influer sur les résultats de l'essai (par exemple, l'âge, le sexe, les menstruations, les infections, l'exercice, le jeûne, les régimes ou les médicaments);
Der skal også oplyses om faktorer, som eventuelt kan påvirke testresultatet, såsom alder, køn, menstruation, infektion, motion, faste, diæt eller medicin.

Lorsqu'il n'y a pas mort par hémorragie ou des suites d'infections – comme par exemple la transmission du sida dès lors que les mêmes instruments sont utilisés pour de multiples opérations sans avoir été stérilisés en bonne et due forme, ou la contagion de l'hépatite C ‐ la mutilation des organes génitaux féminins laisse des séquelles irréversibles telles que stérilité, lésions des tissus adjacents, lésions rénales, kystes, calculs, frigidité, dépression, anxiété, psychose ... et des problèmes graves pendant les menstruations, la miction, le coït, la grossesse et l'accouchement.
Når skamfering af kvindelige kønsorganer ikke medfører død ved forblødning eller infektioner - f.eks. overførsel af HIV, fordi samme instrument anvendes til flere operationer uden behørig sterilisering - eller smitte med hepatitis C, kan den få uoprettelige følgevirkninger som f.eks. sterilitet, læsioner af det tilgrænsende væv, nyrelæsioner, cyster, nyre-/galdesten, frigiditet, depressioner, angst, psykoser og alvorlige problemer i forbindelse med menstruation, vandladning, samleje, graviditet og fødsler.