musique traditionnelle oor Deens

musique traditionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

folkemusik

genre musical

traditionel folkemusik

Soortgelyke frases

Musique traditionnelle irlandaise
Irsk folkemusik

voorbeelde

D’ailleurs, cette œuvre “fut conçue pour bouleverser les convictions européennes en matière de musique traditionnelle”.
Kommentatoren siger at musikken havde til hensigt at „kuldkaste europæernes overbevisning angående deres musikalske tradition“.

Objet: Soutien au secteur de la musique traditionnelle d'Écosse
Om: Støtte til den skotske sektor for traditionel musik

La chanson country moderne avait glissé de la musique traditionnelle vers le rock.
Stilen i den moderne countrymusik har bevæget sig bort fra den traditionelle spillemåde og et godt stykke hen mod rockmusikken.

Danse sur musique traditionnelle.
Gauchoerne har deres traditionelle musik og dans

M. von Habsburg, sachez que je suis très sensible à votre allusion à la musique traditionnelle.
Jeg vil gerne sige til Dem, hr. von Habsburg, at jeg er særlig følsom over for Deres omtale af den traditionelle musik.

Instruments de musique traditionnels japonais
Japanske, traditionelle musikinstrumenter

La capoeira se danse au rythme du “ berimbau ” et de l’“ atabaque ”, deux instruments de musique traditionnels brésiliens.
Capoeira udøves til rytmerne af de traditionelle brasilianske musikinstrumenter „berimbau“ og „atabaque“

On joue de la musique traditionnelle Isicathamiya d'Afrique du Sud, en y ajoutant un peu de soul américaine.
Vi spiller traditionel sydafrikansk isicathamiya musik med en smule amerikansk soul.

Le mod était un festival qui célébrait la musique traditionnelle des Highlands et des îles écossaises.
Festivalen var højlandet og øernes fejring af traditionel musik.

A mon avis rien n'est plus beau que notre musique traditionnelle.
Men efter min mening er der intet så smukt som vores traditionelle musik.

Il est le jazz – certains, à l’écouter, disent même le rap – quand tous les autres font de la musique traditionnelle.
Han jazzede (nogle mente, han nærmere rappede), hvor de andre altid spillede efter noderne.

Il s'agit d'un des premiers exemples de crossover, et d'une des premières chansons pop directement influencées par la musique traditionnelle indienne.
Den er et tidligt eksempel på crossover og et af de første eksempler fra perioden på popmusik, der udviser tydelig inspiration fra musik fra det indiske subkontinent.

Ils réagissent nettement à la musique traditionnelle qui est indissociable du spectacle, et ils semblent aussi réagir aux applaudissements du public. ”
Man kan se at de reagerer på den traditionelle musik, som er en væsentlig del af showet, og det virker også som om de reagerer på publikums klapsalver.“

Le fait que l’on puisse ainsi reproduire les sons d’un orchestre annonce- t- il la disparition des instruments de musique traditionnels à brève échéance?
Betyder denne mulighed for kunstigt at gengive klangen af et orkester at de traditionelle musikinstrumenter snart vil blive overflødige?

Par contre, pour ceux dont la musique traditionnelle est le gagne-pain, le synthétiseur constitue une fausse note qui pourrait leur coûter leur emploi.
For dem der lever af at spille på traditionelle instrumenter, synes synthesizeren at være en mislyd der kan koste dem deres arbejde.

Toutefois, la musique traditionnelle, le jazz et, mais oui! la musique classique offrent un vaste choix de morceaux acceptables que vous pouvez apprendre à aimer.
Men inden for jazz, folkemusik og klassisk musik er der masser af godt stof som du vil kunne lide.

En haut : Sœur Gercan, des Philippines, utilise des chants de la Primaire et de la musique traditionnelle pour enseigner à ses enfants la joie de l’Évangile.
Øverst: Søster Gercan fra Filippinerne bruger primarysange og traditionel musik til at undervise sine børn i glæden ved evangeliet.

W.W fait valoir que le tarif 211 a été créé pour les festivals de musique traditionnels, dont l’offre et l’attractivité réside dans le fait que la musique est jouée en directe.
W.W har gjort gældende, at 211-tariffen blev udformet med udgangspunkt i traditionelle musikfestivaler, hvis tilbud og tiltrækningsevne udgøres af musik, der spilles live.

Alors que naissait le British 'Folk Revival', la plupart des clubs folk de Londres se tournèrent vers la musique traditionnelle, et les chansons folk accompagnées à la guitare n'étaient souvent pas les bienvenues.
Ganske vist var den britiske “Folk Revival” påbegyndt, men de fleste klubber var baseret på traditionelle folkesange og elektriske guitarister var ikke altid lige velkomne.

Tout au long des combats, un orchestre accompagne l’action en jouant une musique traditionnelle entraînante, tandis que des sonneries de clairon annoncent le début de chacun des trois tercios, ou actes, du spectacle.
Under hele kampen ledsager et orkester begivenhederne med traditionel livlig og gribende musik, mens hornsignaler meddeler når hver af de tre tercios, eller akter, i forestillingen begynder.

Instruments de musique didactiques traditionnels (tambourins, flûtes douces, mélodiques, autres petites percussions)
Traditionelle musikinstrumenter til undervisningsbrug (tamburiner, blokfløjter, mundharmonikaer, andre små slagtøjsinstrumenter)

Punk celtique Le punk celtique est un genre musical mêlant punk rock et musique celtique traditionnelle.
Keltisk punk er en musikgenre der blander elementer fra punk-rock og traditionel keltisk musik.

Étant donné la place qu'occupe la musique traditionnelle écossaise dans le patrimoine culturel de l'Écosse, la Commission peut-elle préciser le montant du financement disponible prévu au titre du budget communautaire pour la soutenir et la promouvoir?
Kan Kommissionen i betragtning af den traditionelle musiks betydning for Skotlands kulturarv oplyse, hvilke muligheder der er for at opnå støtte fra EU til at fremme Skotlands traditionelle musik?

Le spectacle est rehaussé par de la musique espagnole traditionnelle et par les costumes du XVIIIe siècle des écuyers.
* Forestillingen højnes yderligere af den traditionelle spanske musik og rytternes dragter fra det 18. århundrede.