panneau oor Deens

panneau

/pa.no/ naamwoord manlike

Écran sur lequel des informations peuvent être affichée pour être vues du public.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hylde

naamwoord algemene

skilt

naamwoord

Un grand panneau rédigé en anglais international indique « Vous avez un problème avec votre bagage ?
Der er et stort skilt på internationalt engelsk, som angiver »Bag problem?

vejskilt

naamwoord onsydig

Mais j'ai dû renoncer et abandonner l'ambulance derrière un panneau sur la route.
Men jeg kørte tilbage og satte ambulancen bag et vejskilt.

færdselstavle · panel · element · -er · fylding -en

Soortgelyke frases

panneau Informations sur le document
Panel for dokumentoplysninger

panneau d'extrémité
endepanel

panneau Présentation
panelet Præsentation

Page d'accueil du Panneau de configuration
startside for Kontrolpanel

Panneau de tracé mathématique
Panel til håndskrevet matematik

panneau routier
færdselsskilt

panneau de saisie
inputpanel · software input panel

panneau de signalisation
færdselsskilt · færdselstavle · skilt · vejskilt

panneau solaire
Solcellepanel

voorbeelde

3 Lors de sa comparution, M. Geffroy, prévenu dans la procédure pénale, a allégué pour sa défense, quant au défaut d'étiquetage en langue française, que les boissons Coca-Cola avaient été acquises en Grande-Bretagne, qu'il s'agissait d'un produit notoirement connu et que le consommateur ne pouvait pas être gêné par un étiquetage en langue anglaise, facilement comprise de tous; qu'en outre, un panneau comportait la traduction de ces étiquettes, mais qu'un client avait dû le faire tomber au fond de la gondole; que les fournisseurs des cidres Merry Down et des bières Red Raw avaient commis une erreur en ne joignant pas les autocollants en langue française destinés à être collés sur ces boissons, comme il le leur avait été demandé.
3 Under afhøringen af Yannick Geffroy, der er tiltalt i straffesagen, anførte han til sit forsvar vedrørende den manglende mærkning på fransk, at coca cola-flaskerne var indkøbt i Storbritannien, at der var tale om en almindeligt kendt vare, at forbrugeren ikke kunne føle sig generet af en mærkning på engelsk, som er let forståelig for alle og enhver, at der fandtes et skilt med en oversættelse af disse etiketter, men at en kunde sandsynligvis havde væltet skiltet ned i bunden af udstillingsdisken, samt at leverandørerne af Merry Down cider og af Red Raw øl havde begået en fejl ved ikke at medsende de klistermærker på fransk, som skulle påklæbes disse drikkevarer, hvilket de ellers var blevet anmodet om.

pour être équipé d’une façade intégrée finie en usine ou d’un panneau frontal personnalisé;
at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel

f) À l'issue de tout l'entretien, une vérification générale doit être effectuée pour s'assurer qu'il ne reste pas d'outils, d'équipements ou d'autres pièces et matériels étrangers à l'aéronef ou à l'élément d'aéronef, et que tous les panneaux d'accès déposés ont été réinstallés.
f) Efter afslutningen af al vedligeholdelse skal der foretages en generel kontrol for at sikre, at alt værktøj, udstyr og andre fremmede dele og materialer er fjernet fra luftfartøjet eller komponenten, og at alle de adgangspaneler, der blev fjernet, er monteret igen.

Matériaux de construction (non métalliques), tuyaux pour la construction (non métalliques), asphalte, poix et bitume, matériel de drainage, panneaux de trois couches, panneaux pour isoler, bandes de séparation, de protection et de drainage, bandes porteuses, glissières à noppes dans le domaine de la construction, tissus et tricots techniques pour la construction, géotextiles, matériaux de construction pour la protection des bâtiments
Byggematerialer (ikke af metal), stive rør til bygningsbrug (ikke af metal), asfalt, beg og bitumen, drænmaterialer, sandwichelementer, isoleringsplader, separerings-, beskyttelses- og drænbaner, bærebaner, noprede baner til bygningsbrug, industrielle tekstiler og væv til bygningsbrug, geotekstiler, byggematerialer til beskyttelse af bygninger

Huisseries, contre-huisseries, cadres, contre-cadres, menuiseries, volets, cloisons amovibles, cloisons coulissantes, cloisons pliantes, panneaux, persiennes, portes et portails, vérandas mobiles et fixes, moustiquaires, stores d'extérieur, le tout non métallique
Karme, forsatskarme, rammer, forsatsrammer, låse, skodder af metal, skydevægge, foldevægge, paneler, persienner, døre og porte, bevægelige og faste verandaer, myggenet, rullejalousier til udvendig brug, alle ikke af metal

Leurs activités se chevauchent dans la production et la fourniture de panneaux de particules bruts et enduits, de composants et de feuilles stratifiées décoratives.
Deres aktiviteter overlapper hinanden på områderne produktion og levering af rå spånplader, laminatbelagte spånplader, dekorative laminater og komponenter.

Le rosaire reçoit aussi une publicité dans la presse et par les panneaux-affiches.
Brugen af rosenkransen anbefales også i pressen og på opslagstavler.

c) Le point inférieur des ouvertures qui ne sont pas étanches à l'eau (par exemple portes, fenêtres, panneaux d'accès) doit être situé à 0,10 m au minimum au-dessus de la ligne de flottaison après avarie.
c) Det laveste punkt på alle ikke-vandtætte åbninger (f.eks. døre, vinduer og adgangsluger) skal ligge mindst 0,10 m over vandlinjen, hvor skaden forefindes.

Attaches pour panneaux
Fastgørelsesindretninger til paneler

6. tout filet remorqué de fond dont le maillage est compris entre 80 et 99 mm, à moins que ce filet ne comporte un panneau à mailles carrées d'un maillage d'au moins 80 mm.
6. bundtrukne redskaber med maskestørrelse 80-99 mm, medmindre et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på mindst 80 mm indgår i nettet.

Moteurs, carrosseries, châssis, pièces de châssis, panneaux, et leurs éléments constitutifs
Motorer, karrosserier, chassiser, chassisdele, paneler og konstruktionsdele hertil

avec ou sans panneau arrière,
med eller uden bagplade

Le problème des panneaux solaires installés sur le toit des habitations est qu’ils produisent de l’électricité au moment où les maisons sont inoccupées.
Problemet med solceller, som er installeret på taget af beboelsesejendomme, er, at de producerer elektriciteten på et tidspunkt, hvor der ikke er nogen i huset.

Panneaux décoratifs et garnitures de finition en plastique
Dekorationsplader og afslutningslister af plastic

Produits chimiques pour le vernissage de panneaux d'affichages à cristaux liquides dans l'industrie
Kemiske præparater til lakering af lcd-skærme til industrielle formål

Panneaux solaires, thermostats, appareils et instruments électriques de régulation, de mesurage et de contrôle, tous pour systèmes de chauffage
Solpaneler, termostater, elektriske apparater og instrumenter til regulering, måling og kontrol, alle til varmeanlæg

Panneaux muraux métalliques
Vægplader af metal

Matériel de raccordement pour télécommunications et produits de câblage, à savoir connecteurs électriques, sorties modulaires, prises, panneaux de répartition, câble à paire torsadée en cuivre et ensembles de câbles pour la transmission de voix, de données et de contenu vidéo, à l'exclusion des ordinateurs et du matériel pour serveur
Konnektorudstyr til telekommunikation og kabelvarer, nemlig elektriske konnektorer, modulære udtag, stikpropper, koblingspaneler, kobberkabler med parvist snoede ledere og kabler i samlede sæt til tale-, data- og videotransmission, undtagen computere og serverhardware

Construction, installation, entretien et réparation d'installations et systèmes de production d'énergie électrique par le biais de panneaux solaires
Konstruktion, installation, vedligeholdelse og reparation af anlæg og systemer til produktion af elektrisk energi ved hjælp af solpaneler

Portes, panneaux de porte, ensembles de porte, huisseries, blancs de porte et châssis de porte non métalliques
Døre, dørpaneler, dørmøbler, dørkarme, dørblade og dørkarme, ikke af metal

Sauf indication contraire, les panneaux routiers mentionnés dans la présente section sont décrits dans la convention de Vienne de 1968 sur la signalisation routière.
Vejskilte i denne del er beskrevet i Wienerkonventionen om færdselstavler og -signaler af 1968, medmindre andet er nævnt.

i) «ralingue de côté transversale», tout cordage extérieur ou intérieur courant transversalement, par rapport à l'axe longitudinal du filet, dans la partie la plus arrière du cul de chalut, soit le long de l'abouture entre deux panneaux supérieur et inférieur, soit le long du pli du dernier panneau.
i) »tværgående sømforstærkningstov«: udvendigt eller indvendigt tov, der løber på tværs af nettets længdeakse, i den bageste del af fangstposen, enten langs sammenføjningen mellem over- og underpanel eller langs folden i det bageste foldede panel, når der kun er ét panel.

Panneaux électroniques magnétiques
Elektroniske og magnetiske tavler

Toutefois, les navires dont la puissance motrice dépasse 221 kilowatts sont autorisés à utiliser des chaluts à panneaux démersaux ou des sennes danoises, et les navires pêchant en boeuf dont la puissance motrice combinée dépasse 221 kilowatts sont autorisés à utiliser des chaluts-boeufs démersaux, pour autant:
Dog kan fartøjer, hvis maskineffekt overstiger 221 kW, anvende bundtrawl eller snurrevod, og fartøjer, der driver parfiskeri, og hvis samlede maskineffekt overstiger 221 kW, fiske med parbundtrawl, forudsat at:

Dans un souci d’harmonisation, les États membres utilisent, pour signaler les couloirs réservés au contrôle automatisé aux frontières, les panneaux figurant à l’annexe III, partie D, à tous les points de passage frontaliers.
For at sikre en ensartet tilgang skal alle medlemsstater ved alle grænseovergangssteder anvende de skilte, der er angivet i bilag III, del D, til baner med automatiseret grænsekontrol.