peinture oor Deens
peinture
fr
Art de peindre
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
maleri
fr
œuvre artistique peinte sur une surface
da
plan kunstnerisk dækket med farve
Celle-ci est une photo de ma peinture.
Det her er et fotografi af mit maleri.
maling
fr
matériau liquide utilisé pour colorer une surface
Ces caractéristiques permettent de réduire la fréquence des peintures et de limiter les expositions.
Dette mindsker hyppigheden af påførelsen af maling og begrænser den samlede eksponering.
malerkunst
fr
Art de peindre
L'argent a perdu son caractère narratif. Comme la peinture.
Penge har mistet dets episke fortælling, på samme måde som malerkunst.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
billede · farve · bemaling · malerfarve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
maleri, billede
maling
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceci étant et pour trouver une solution, la Commission aurait pu proposer l'insertion des aquarelles et des pastels en catégorie 3, c'est-à-dire en leur attribuant le barème économique des peintures ou encore dans la catégorie 4 en leur attribuant celui des dessins.
Samarbejdet med oprindelseslandene omstyring af migrationsstrømmene bør forbedresEuroparl8 Europarl8
Les impressions pigmentées pour maçonnerie extérieure doivent obtenir la valeur minimale requise pour réussir l'essai de traction prévu par la norme EN 24624 (ISO 4624) lorsque la cohésion du subjectile est inférieure à l'adhésion de la peinture; dans le cas contraire, l'adhésion de la peinture doit être supérieure à la valeur minimale requise de 1,5 Mpa.
I direktivforslaget fastsættes minimums- og maksimumsbeløb på erstatningen i tilfælde af tab, beskadigelse, forsinkelse, manglende underretning om forsinkelsen, tab eller beskadigelse som følge af forsinkelserEurLex-2 EurLex-2
Peintures, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois et des métaux
Giv grafiske kontroller fokustmClass tmClass
suspensions aqueuses contenant de la peinture ou du vernis autres que celles visées à la rubrique 08 01 19
Vi skal ræsonnere ud fra et transportpolitisk synspunkt, og det væsentligste er ikke blot konkurrencen inden for jernbanesektoren, som man har været helt besat af de senere år, men derimod indretningen af konkurrencevilkårene mellem vejtransport og de øvrige transportformer.EurLex-2 EurLex-2
Toiles pour la peinture et matériel pour les artistes
Hun hjælper mig med at pakke, og hun smører endda sandwichertmClass tmClass
Les critères écologiques définis pour la catégorie de produits peintures et vernis d’intérieur ainsi que les exigences d’évaluation et de vérification s’y rapportant sont valables jusqu’au 28 février 2009.»
Maraviroc-resistent virus forbliver CCR#-tropisme, og der er ingen konversion fra CCR#-tropisme virus til CXCR#-using virusEurLex-2 EurLex-2
Réalisation de manifestations d'information pour l'échange de concepts d'écriture et de peinture
Det ser helt nyt udtmClass tmClass
Tapis, revêtements de sols (à l'exception des carrelages et des peintures), linoléum, moquettes, gratte-pieds, tapis anti-glissants, paillassons, nattes, revêtements de sols isolants
shh... lad os lave lidt sjov?tmClass tmClass
OUTILS POUR LE TRAITEMENT DE MATÉRIAUX, POUR LA PEINTURE ET LA DÉCORATION TELS QUE PAR EXEMPLE TALOCHES, TALOCHES, SPATULES, GRATTOIRS, TRUELLES, BROSSES ET BALAIS INDUSTRIELS
Ved vedvarende opkastninger skal du straks kontakte Deres lægetmClass tmClass
Les produits précités pour vaporisation de peintures et enduits
angivelse af hvilket parti det vedrørertmClass tmClass
vu la directive 2004/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l’utilisation de solvants organiques dans certains vernis et peintures et dans les produits de retouche de véhicules, et modifiant la directive 1999/13/CE (1), et notamment son article 7,
1. marts: Et åbent brev til Ruslands Føderale Sikkerhedsbureau: "Vi, der er journalister og kolleger til Natalya Morar, korrespondent ved magasinet The New Times, kræver, at ledelsen af FSB ophører med sin forfatningsstridige tilbageholdelse af hende på toldområdet i lufthavnen i Domodedovo og åbner den russiske grænse for hende."EurLex-2 EurLex-2
Installations destinées au traitement de surface de matières, d'objets ou de produits à l'aide de solvants organiques, notamment pour les opérations d'apprêt, d'impression, de revêtement, de dégraissage, d'imperméabilisation, de collage, de peinture, de nettoyage ou d'imprégnation
Er Kommissionen i besiddelse af yderligere oplysninger om hans situation, ud over hvad den kunne oplyse i sit svar på skriftlig forespørgsel E-#/# i oktober #?EurLex-2 EurLex-2
Les peintures, vernis et autres produits de traitement de surface utilisés dans les locaux intérieurs ainsi que les matériaux servant au revêtement et à l'isolation doivent être d'un type difficilement inflammable.
Møderne i alle Kommissionens fagudvalg skal være tilgængelige for offentligheden.EurLex-2 EurLex-2
Sont inclus les travaux d’installation et d’assemblage qui s’y rapportent, la viabilisation du site et les travaux généraux de construction, les services spécialisés comme la peinture, la plomberie et la démolition, et la gestion de projets de construction.
I to interaktionsstudier med raske normotensive frivillige efter forceret titrering til høje doser af alfa-blokkerne tamsulosin eller terazosin blev hypotension (i nogle tilfælde symptomatisk) rapporteret i et signifikant antal af personer efter samtidig administration af vardenafilEurLex-2 EurLex-2
les revêtements, y compris les peintures, spécialement conçus pour réduire ou adapter la réflectivité ou l’émissivité dans les bandes micro-onde, infrarouge ou ultraviolet du spectre électromagnétique.
Det skal nok komme til migEurlex2019 Eurlex2019
J'aime la peinture.
Nu forstår jeg godt, hvorfor du aldrig er hjemme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services d'informations relatives à la combinaison et à l'harmonisation de couleurs, peintures, meubles et mobilier pour aménagement intérieur
Er der et sted, De kan gemme den, når De ikke bruger den?tmClass tmClass
Machines d'application de peinture, équipements de peinture au pistolet, pistolets pour la peinture
Jeg må sige at... jeg begyndte godttmClass tmClass
Biocides, microbiocides, produits pour la destruction du mildiou et préservatifs destinés à l'eau de refroidissement industriel, aux systèmes de traitement de l'eau, au traitement du papier, aux matières adhésives, aux liants en émulsion, aux peintures et aux enduits, aux mastics, au latex, aux produits de calfeutrage et d'étanchéité, aux produits pour le soin des cheveux, de la peau et les soins solaires, aux produits de nettoyage pour le ménage et à usage commercial, industriel et institutionnel
Den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven * (afstemningtmClass tmClass
Le MAS est essentiellement utilisé dans le domaine des résines de vernis et des dispersions qui sont, ensuite, transformées en peintures et différentes sortes de vernis.
De løj overfor mig i GermanienEurLex-2 EurLex-2
Il y a un an, on a commencé des travaux de peinture dans notre église ; on ne trouve personne pour les terminer.”
De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrugjw2019 jw2019
Boîtes de peinture et pinceaux
Den leverede mængde efter korrektion for fedtindholdet efter formlen i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrtmClass tmClass
Produits pour enlever la couleur, produits pour enlever la peinture
Det er umuligttmClass tmClass
Huile inflammable, huile de peinture
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret dertmClass tmClass
Tissus enduits de colle ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires; toiles à calquer ou transparentes pour le dessin; toiles préparées pour la peinture; bougran et tissus similaires raidis des types utilisés pour la chapellerie
Direktiv #/#/EF kan ses som det bedste eksempel på denne tendens: dette direktiv forpligter udbydere af elektronisk kommunikation til at lagre oplysninger, som de har indsamlet (og lagret) til kommercielle formål, (i længere tid) med henblik på retshåndhævelseEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.