peux oor Deens

peux

/pø/ werkwoord

Soortgelyke frases

pouvoir séparateur
opløsningsgrad

pouvoir d'appréciation
skønsfrihed

pouvoir d’achat
købekraft

pouvoir
Magt · afskedige · evne · gerne · gide · kabinet · kraft · kunne · magnat · magt · myndighed · må · måtte · orden · regering · række · styre

pouvoir calorifique
Brændværdi

Aéroport international Pu Dong
Pudong International Airport

groupe Utilisateurs avec pouvoir
gruppen Superbrugere

puis-je utiliser votre téléphone
må jeg bruge din telefon

abus de pouvoir
embedsmisbrug

voorbeelde

C' est pour cette raison qu' il est quelque peu artificiel de créer par le haut, au forceps, des partis politiques européens alors qu' il n' existe pas encore d' opinion publique européenne.
Derfor er det ret kunstigt, i det øjeblik, hvor der ikke er en europæisk offentlig mening, forceret at danne partier ovenfra.

On pourrait faire valoir que cette opinion était partagée par Telenor puisqu'elle a choisi, peu avant que l'opération notifiée ne soit annoncée, de ne pas poursuivre sa coopération avec NSAB pour la promotion de l'antenne parabolique "Nordenparabolen".
Det kan hævdes, at Telenor delte dette synspunkt, da selskabet kort tid inden den anmelde transaktions offentliggørelse valgte ikke at videreføre sit tidligere samarbejde med NSAB om markedsføringen af "Nordenparabolen".

Peu importe la merde que tu remues, n'implique pas les Nord là-dedans.
Uanset hvad du sætter gang i, så hold os udenfor.

Je peux vous poser une question?
Nå hey øh, kan jeg spørger dig om noget?

Hé bien, je suis à peu sûre que la dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit de " laisser tomber, salope "
Jeg er ret sikker på, at sidst vi talte, bad du mig falde død om.

Ça dépend si tu veux bien te contenter de m’avoir un petit peu moins que tout entière
« »Skal – skal ikke ... det kommer an på, om du vil nøjes med mindre end hele mig.« »Og det betyder?

Un Mamutoï est venu voir Tholie peu après ton départ.
Der kom en Mamutoi-mand for at besøge Tholie efter, at du var taget af sted.

En fait, j'en n'ai pas, mais je peux aller en chercher.
Jeg har ingen, men jeg kan købe nogen.

Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?
Du fortalte den til # millioner seere, men vil ikke fortælle mig den

Vous savez où je peux le trouver?
Ved du, hvor jeg kan finde ham?

Je peux être qui je veux.
Jeg kan være hvem jeg vil.

Je peux voir que travailler avec vous deux sera merveilleux.
Det bliver en fornøjelse at arbejde med jer to.

Je peux le faire d'ici.
Jeg kan gøre det herfra.

Beaucoup venaient des villages et n’avaient que peu d’instruction, mais ils allaient dorénavant bénéficier de la formation théocratique que Jéhovah donne à ses serviteurs en tout lieu.
Mange af dem kom fra små byer på landet og havde ikke gået meget i skole, men fra nu af kunne de drage nytte af den teokratiske uddannelse og oplæring som Jehova gennem sin organisation gav sit folk overalt.

Comme Jessica l’avait suggéré un peu plus tôt lors de la réunion, ils semblaient n’en vouloir à personne.
Det var, som Jessica havde antydet under mødet tidligere på dagen, som om de ikke ønskede nogen noget ondt.

Je voulais faire un solarium, mais c'est un peu au point mort en ce moment.
Jeg ville bygge en havestue, men planerne er på standby.

Dans son avis adopté le # mai # (publié le # juin #), l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) concluait, sur la base de tous les éléments fournis, qu’il était peu probable que les œillets génétiquement modifiés (Dianthus caryophyllus L., lignée #.#.#), présentés sous forme de fleurs coupées, aient des effets néfastes pour la santé humaine ou animale ou pour l’environnement, dans le cadre de l’utilisation ornementale proposée
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet konkluderede i sin udtalelse af #. maj # (offentliggjort den #. juni #), at afskårne blomster af den genetisk modificerede nellike (Dianthus caryophyllus L., linje #.#.#) ud fra alle oplysninger at dømme ikke- i betragtning af den foreslåede anvendelse til dekorative formål- kan ventes at få skadelige virkninger for menneskers og dyrs sundhed eller for miljøet

Mon bureau était un peu humide, alors je devais les faire nettoyer régulièrement pour me débarrasser de l’odeur.
Mit kontor var lidt fugtigt, så jeg skulle ret tit have dem renset for at slippe af med lugten.

Je ne peux pas.
Det kan jeg ikke.

La présence sur le marché de titulaires de comptes courants qui ne sont que très peu informés ou pas du tout informés semble avoir permis au secteur bancaire, dans certains pays, d'exploiter ce déséquilibre dans l'information.
Den omstændighed, at der på samme marked er en række kontohavere, der næsten ikke eller slet ikke har modtaget information, har tilsyneladende gjort det muligt for banksektoren i nogle lande at drage fordel af denne mangel på informationssymmetri.

Dans la perspective de la prochaine révision en milieu d'exercice de l'Agenda 2000, qui débutera sous peu, et compte tenu des risques inhérents aux activités fermières en soi, la Commission souscrira-t-elle à un appel du Parlement européen visant l'inclusion, dans le pilier de la politique agricole commune consacré au développement rural, d'une mesure qui octroierait aux fermiers des primes pour l'amélioration de la sécurité dans les bâtiments et cours de leurs exploitations?
På baggrund af at midtvejsevalueringen af Agenda 2000 snart vil finde sted, og fordi landbruget i sig selv er en aktivitet med uløseligt forbundne sikkerhedsrisici, bedes Kommissionen oplyse, om den vil støtte Europa-Parlamentets opfordring til at indarbejde en foranstaltning i den del af den fælles landbrugspolitik, der vedrører udvikling af landdistrikter, for at give landmænd incitamenter til at forbedre sikkerheden på landbrug og gårdspladser?

Un week-end, peu après le début de l’année scolaire, toutes mes colocataires sont rentrées chez elles.
En weekend kort efter at skoleåret var begyndt, rejste alle mine venner hjem til deres familie.

Tout d’abord, attaque- toi à ceux contre lesquels tu peux agir.
Arbejd først på de problemer du kan gøre noget ved.

Alors... je peux t'assister au bloc?
Kan vi operere sammen?

” 6 À quoi le racheteur dit : “ Je ne peux pas le racheter pour moi, de peur que je ne ruine mon héritage.
+ 6 Hertil sagde genløseren: „Da kan jeg ikke genløse den så den bliver min; ellers ødelægger jeg min egen arvelod.