plèvre oor Deens

plèvre

/plɛvʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Lungehinden

Cellules dont la forme indique un cancer initial de la plèvre.
Kræften svarer til den oprindelige morfologi i lungehinden.

voorbeelde

g) Examen visuel et, si nécessaire, palpation de la rate. h) Examen visuel des reins; incision, si nécessaire, des reins et de leurs ganglions lymphatiques (Lnn. renales); i) Examen visuel de la plèvre et du péritoine. j) Examen visuel des organes génitaux.
g) Besigtigelse og om nødvendigt palpering af milten. h) Besigtigelse af nyrerne. Om nødvendigt indsnit i nyrerne og deres lymfeknuder (Lnn. renales). i) Besigtigelse af brysthinden og bughinden. j) Besigtigelse af genitalierne.

La plèvre doit être intacte.
Lungehinden skal vaere ubeskadiget.

9) examen visuel de la plèvre et du péritoine;
9) Besigtigelse af brysthinden og bughinden.

L'exposition à l'amiante implique le risque de maladies affectant le système respiratoire telles que notamment l'asbestose, le cancer du poumon, les lésions de la plèvre, comme le montrent les recherches scientifiques menées depuis les années 70.
Eksponering for asbest medrører risiko for luftvejssygdomme såsom asbestose, lungecancer, lungevævsændringer osv., således som der er påvist ved undersøgelser udført siden 1970erne.

i) examen visuel de la plèvre et du péritoine;
i) besigtigelse af brysthinden og bughinden

la présence de corps étrangers ne résultant pas de l'activité de chasse dans les cavités corporelles, l'estomac, les intestins ou l'urine, lorsque la couleur de la plèvre ou du péritoine présente une altération (lorsque les viscères concernés sont présents);
fremmedlegemer, der ikke stammer fra jagten, i kropshulerne, maven, tarmene eller urinen, når bryst- eller bughinde er misfarvet (når de relevante organer foreligger)

i) examen visuel de la plèvre et du péritoine;
i) Besigtigelse af brysthinden og bughinden.

La balle avait provoqué une fissure de la plèvre et une hémorragie pleurale ainsi qu’une perforation du poumon droit.
Kuglen var trængt igennem den ydre lungehinde og havde forårsaget en blødning i højre lungesæk.

examen visuel de la plèvre et du péritoine;
Visuel inspektion af brysthinden og bughinden.

iv) la présence de corps étrangers ne résultant pas de l'activité de chasse dans les cavités corporelles, en particulier à l'intérieur de l'estomac et des intestins ou dans l'urine, lorsque la couleur de la plèvre ou du péritoine présente une altération (lorsque les viscères concernés sont présents);
iv) fremmedlegemer, der ikke stammer fra jagten, i kropshulerne, maven, tarmene eller urinen, når bryst- eller bughinde er misfarvet (når de relevante organer foreligger)

La plèvre doit rester intacte sauf pour faciliter l'accrochage du quartier avant.
Brysthinden skal være ubeskadiget undtagen for at lette ophængningen af forfjerdingen på krog.

Dégager les muscles intercostaux et la plèvre selon la méthode dite «de rasage», avec les côtes, le rachis et le cartilage.
Musklerne mellem ribbenene og brysthinden afskæres sammen med ribben, brystben og brusk.

Produit pour le traitement de maladies dans le domaine de l’oncologie, en particulier traitement de cancers notamment cancer du colon, cancer du rectum, cancer du sein, cancer de la prostate, cancer du pancréas, cancer de l’estomac, cancer de la thyroïde, cancer du larynx, cancer du foie, cancer de l’utérus, cancer du col de l’utérus, cancer de l’œsophage, cancer de l’ovaire, cancer du poumon, cancer de la plèvre, cancer de la cavité buccale et du larynx, cancer du rein, cancer de la vessie, cancer du testicule, mélanome, cancer lymphatique, cancer hématopoïétique, carcinomes, sarcomes, cancer du système nerveux, en particulier tumeurs primitives du système nerveux central
Produkter til behandling af sygdomme inden for onkologi, særlig behandling af kræft, blandt andet kræft i tyktarmen, kræft i endetarmen, brystkræft, prostatakræft, kræft i bugspytkirtlen, kræft i maven, kræft i skjoldbruskkirtlen, strubekræft, leverkræft, livmoderkræft, livmoderhalskræft, kræft i spiserøret, kræft i æggestokkene, lungekræft, kræft i lungehinden, kræft i mundhulen og struben, nyrekræft, blærekræft, testikelkræft, melanom, lymfekræft, hæmatopoietisk kræft, karcinomer, sarkomer, kræft i nervesystemet, særlig primitive tumorer i centralnervesystemet

i) examen visuel de la plèvre et du péritoine;
i) besigtigelse af brysthinden og bughinden;

Comme il n’avait rien fait, l’infection s’était étendue à la plèvre ainsi qu’aux tissus et au sac pulmonaires.
Fordi han intet gjorde, spredte infektionen sig til lungehinderne, lungevævet og lungesækken.

x)des adhérences récentes d’organes sur la plèvre ou le péritoine;
x)nyligt stedfunden sammenklæbning eller sammenvoksning af organer med bryst- eller bughinde

examen visuel de la plèvre et du péritoine;
Besigtigelse af brysthinden og bughinden.

iv) la présence de corps étrangers dans les cavités corporelles, en particulier à l'intérieur de l'estomac et des intestins ou dans l'urine, lorsque la couleur de la plèvre ou du péritoine présente une altération;
iv) fremmedlegemer i kropshulerne, maven, tarmene eller urinen, når bryst- eller bughinde er misfarvet

i)examen visuel de la plèvre et du péritoine;
i)Visuel inspektion af brysthinden og bughinden.