plaie oor Deens

plaie

/plɛ/ naamwoord vroulike

Lésion (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sår

naamwoord onsydig

Retourner le couteau dans la plaie.
Strø salt i såret.

skade

naamwoord algemene

Tous les trois étaient présents dans les plaies.
Alle tre fandtes i skaderne.

plage

naamwoord algemene

Jim, on dirait 3 plaies combinées en une seule.
Det er som tre plager samlet i én.

pestilens · Sår · såre · vunde

Soortgelyke frases

plaie pénétrante de la tête
penetrerende hovedskade

Dix plaies d’Égypte
Egyptens ti plager

voorbeelde

Que les petites plumes se sont retrouvées sur la plaie au cou et dans la mare de sang ?
Var det mon derfor, der var rester af gåsedun i sårene på halsen og blodet på jorden?

Le rapport du légiste fait état de résidu dans la plaie.
Den medicinske rapport siger der var noget i såret.

Produits appliqués en profondeur dans les plaies
Sårfyld

Bandages pour pansements, Matériel pour pansements, Produits pour la médication, Timbres transdermiques adhésifs à usage médical,Matériel de recouvrement de plaies, Wundauflagen et Pansements
Bandager til forbinding, Forbindsstoffer, Forbindsmaterialer, Plastre til medicinske formål,Materiale til dækning af sår, Kompresser og Sårindlæg

Nous agissons, mais notre modèle de croissance est la cause de ces maladies et il faudrait mettre le doigt sur la plaie dans ce domaine.
Vi gør noget, men vores vækstmønster er årsag til disse sygdomme, og man burde i dette tilfælde sætte fingeren på det ømme punkt.

Jéhovah fit s’abattre des plaies sur cette grande puissance jusqu’à ce que Pharaon consente à laisser partir les Israélites.
Han bragte plager over denne mægtige verdensmagt, indtil Farao omsider lod israelitterne rejse.

C’est la plaie de la lèpre.
Det er et angreb af spedalskhed.

Appareils médicaux pour sceller les plaies
Medicinske apparater til forsegling af sår

ces études ont démontré que le vin obtenu à partir de raisin produit à Santanyi répond aux exigences de qualité (physico-chimiques et organoleptiques) établies pour l’appellation d’origine «Pla i Llevant».
Disse undersøgelser har vist, at vin fremstillet af druer fra Santanyi opfylder de kvalitetskrav (fysiske, kemiske og organoleptiske), der er fastsat for oprindelsesbetegnelsen »Pla i Llevant«.

Éponges, Gaze,Strips pour fermeture de plaies, strips pour pansements, Bâtonnets ouatés à usage médical, Ouate hydrophile
Svampe, Gaze,Strimler til sårlukning, indpakningsstrimler, Vatpinde til medicinske formål, Absorberende cellstof

Au cours des essais cliniques dans le cancer colorectal métastatique, il n a pas été observé d augmentation du risque hémorragique post-opératoire ou de complications de la cicatrisation des plaies, chez les patients ayant subi une intervention chirurgicale majeure # à # jours avant
I kliniske studier for metastatisk kolorektalkræft var der ingen forøget risiko for postoperativ blødning eller sårhelingskomplikationer hos patienter, der fik foretaget større kirurgiske indgreb mellem # og # dage før påbegyndelsen af behandlingen med Avastin

Soins médicaux, en particulier soins des plaies, soins lors de problèmes lymphatiques, de douleurs veineuses et de thérapie des cicatrices et des brûlures, soins de stomatologie, à savoir soins en cas d'iléostomie, colostomie, urostomie, accessoires de stomatologie et de soins
Lægevirksomhed, særlig sårpleje, behandling inden for lymfologi, behandling af venelidelser og af ar og forbrændinger, stomabehandling, nemlig behandling i forbindelse med ileostomi, kolostomi, urostomi, stoma- og plejetilbehør

11 Passons maintenant aux différences. Les fléaux de la Révélation sont explicitement prophétiques et ne figurent dans le récit biblique que sous cet angle- là, alors que les dix plaies sont des événements historiques qui se produisirent conformément à la volonté divine mais dont la nature prophétique et l’accomplissement moderne ne se voient que par déduction.
11 Hvad forskellene angår er plagerne i Åbenbaringens bog tydeligt profetiske, udelukkende nedskrevet med et profetisk formål for øje, mens opfattelsen af de ti plager som profetiske forbilleder der får deres opfyldelse i vor tid, hviler på slutninger der er draget ud fra den inspirerede skrift og guddommeligt ledede historiske begivenheder.

Tu vois ces deux petites plaies?
To små sår?

Je souhaite un accord, je souhaite une paix intérieure et pas la haine, qui crée de profondes plaies.
Jeg ønsker en løsning, jeg ønsker en indre fred og intet had, som skaber dybe sår.

Quels sont les effets de la plaie des sauterelles en Juda ?
Hvordan er virkningen af græshoppeplagen i Juda?

Dans une caverne souterraine en train de panser ses plaies?
Slikker han sine sår i en underjordisk hule?

l'ami, ta plaie te gênait donc à la jambe, que tu l'as mise sur ton bras?»
"""Hejda, min ven, det generer dig nok at gå med det sår på benet, siden du har sat det op på armen?"""

Produits pharmaceutiques, y compris produits pour soin de plaies
Farmaceutiske præparater, inklusive præparater til sårpleje

On y lit à propos de la plaie symbolique des sauterelles que celles-ci ont “ un roi, l’ange de l’abîme.
Der siges i dette skriftsted om de symbolske græshopper at de har „en konge, afgrundens engel.

Vous essayez de remuer le couteau dan la plaie?
Prøver du at splitte os?

On fera tout pour ne pas arriver à cette plaie-là.
Det lader vi det ikke komme til.

Pourquoi nettoyer la plaie mais pas ses mains ?
„Hvorfor tørre blod af liget og ikke af sine egne hænder?

La famine est au nombre des plaies qui s’abattront sur Babylone la Grande, ville symbolique. — Ré 18:8.
(Am 8:11) Hungersnød er en af de plager der vil ramme det symbolske store Babylon. — Åb 18:8.

Crème pour les plaies
Sårcreme