plaisant oor Deens

plaisant

/plɛ.zɑ̃/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Ayant du charme, de l'agrément.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

behagelig

adjektief

Eh bien, les toilettes japonaises ont un jet de nettoyage très efficace et plaisant.
Alle japanske toiletter har en uhyre effektiv og behagelig skyllespray.

rar

adjektief

Le sexe était assez plaisant au début, mais ensuite les choses se sont intensifiées et c'est devenu rude.
Det begyndte rart nok, men så eskalerede det og blev hårdhændet.

Soortgelyke frases

rapport sur les requêtes les plus courantes
rapporten Populære søgninger

plus-que-parfait
Pluskvamperfektum

Windows Live Hotmail Plus
Windows Live Hotmail Plus

tu me plais
jeg kan lide dig

date de fin repoussée au plus tard
sen slutdato

nation la plus favorisée
mestbegunstiget nation

Microsoft� Office Professional Plus 2007
Microsoft® Office Professional Plus 2007

Plus on est de fous plus on rit
Desto flere · desto sjovere

entité qui n'existe plus
tidligere enhed

voorbeelde

Tu plaisantes?
Laver du sjov?

Tu plaisantes?
Det mener du ikke?

Sans plaisanter, je me demandais comment ce serait... de rencontrer une femme qui ferait de moi un meilleur homme.
Jeg har tænkt over, hvordan det ville være at møde en kvinde, som jeg ville forbedre mig for.

Repositionner quelques milliers de soldats dans la vallée de la Bekaa, à trente kilomètres de Beyrouth, n’est pas un retrait, c’est une plaisanterie.
Jeg savner en reaktion fra Teheran, som i utvetydige vendinger bakker op om en demokratisk udvikling i Libanon. Syrisk tilbagetrækning må følges op af et krav om, at også iransk militær tilstedeværelse i Libanon er uacceptabel.

Une putain de plaisanterie.
Sikke en gang nonsens.

--La plaisanterie eût été de mauvais goût; mais ce n'en est malheureusement pas une.
"""Den spøg skulle have været temmelig uheldig, men det er ulykkeligvis ikke så."

Il était proposé aux voyageurs de faire une excursion leur permettant de découvrir des sites néerlandais plaisants en ne payant qu'un prix modeste.
De rejsende tilbydes en bustur gennem Nederlandene, hvor de mod et beskedent vederlag kan nyde de smukke omgivelser.

Et un tas de connaissances utiles sur le close-combat et les armes automatiques, avait-elle plaisanté.
Og en masse nyttig viden om nærkamp og automatvåben, jokede hun.

Tu plaisantes.
Det mener du ikke.

Je plaisante, Pedro – alors, depuis combien de temps travaillez-vous à New York ?
Jeg tager bare gas på dig, Pedro – nå, men hvor længe har du haft arbejde herinde i Manhattan?

—Je trouve qu’on ne devrait pas plaisanter au sujet de l’Estonia.
“Jeg synes ikke, Estonia er noget at spøge med.”

L’abus des boissons alcooliques fait peser sur notre vie et sur notre bonheur une menace bien réelle; il ne s’agit nullement d’une plaisanterie.
Alkoholmisbrugets trussel mod liv og lykke er ramme alvor; den er ingen spøg.

Combien est plaisante la voie du grand Dieu,
Med Gud som vor Lærer vi går uden frygt;

De même, avant la destruction de Sodome et de Gomorrhe, Lot est passé aux yeux de ses gendres “ pour quelqu’un qui plaisante ”. — Genèse 19:14.
Og da Lot advarede om at Sodoma og Gomorra skulle ødelægges, var det i hans svigersønners øjne „som om han blot spøgte“. — 1 Mosebog 19:14.

Je plaisante.
Det er løgn.

Vous pensez que je plaisante?
Tror du jeg laver sjov her, kriminalassistent?

Qu’est-ce que c’est que cette plaisanterie, des squelettes modernes, un homme de trente-cinq ans ?!
Hvad er det for en spøg – et moderne skelet, en mand på 35?!

Je plaisante.
For sjov.

Éphésiens 5:3, 4 précise: “Que la fornication, l’impureté sous toutes ses formes et l’avidité ne soient même pas mentionnées parmi vous, comme il sied à des saints; pas non plus de conduite honteuse, de propos stupides, de plaisanteries obscènes, — ce qui ne convient pas, — mais plutôt l’action de grâces.”
I Efeserbrevet 5:3, 4 siges der: „Lad utugt og urenhed af enhver art eller havesyge end ikke nævnes iblandt jer, sådan som det sømmer sig for hellige; heller ikke skammelig adfærd eller tåbelig tale eller sjofel skæmten, ting som ikke er passende, men hellere taksigelse.“

Tu plaisantes?
Sig, du laver sjov.

Imaginerait-on un instant que le Parlement européen décide, parce que cela est plus plaisant, de siéger l'hiver à Courmayeur et l'été à Saint-Tropez ?
Forestil Dem, at Europa-Parlamentet beslutter, at det af behagelighedshensyn ønsker at samles i Courmayeur om vinteren og i Saint-Tropez om sommeren.

Tu plaisantes?
Hvad tror du selv?

L’auteur, il est vrai, passait ses jours dans une sorte de plaisante folie.
Forfatteren tilbragte rent faktisk sine dage i en tilstand af behagelig galskab.

Ce sera fort plaisant.
Ja, det bliver morsomt.