plaire oor Deens

plaire

/plɛʁ/ werkwoord

Convenir aux gouts de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

behage

werkwoord

Agréer, être agréable ''(Sens général)''

Je suis venu vous dire que le sacrifice de cet homme ne plaira pas aux dieux.
At ofre den mand vil ikke behage guderne.

hygge

naamwoord

On va tenter de faire ça plus tard.
Godt, så må vi hygge os senere.

kan lide

Mais je sais qu'elle l'aime plus que moi.
Men jeg ved, at hun kan lide ham mere, end hun kan lide mig.

synes om

werkwoord

Ton téléphone me plaît.
Jeg synes om din telefon.

Soortgelyke frases

rapport sur les requêtes les plus courantes
rapporten Populære søgninger

plus-que-parfait
Pluskvamperfektum

Windows Live Hotmail Plus
Windows Live Hotmail Plus

tu me plais
jeg kan lide dig

date de fin repoussée au plus tard
sen slutdato

nation la plus favorisée
mestbegunstiget nation

Microsoft� Office Professional Plus 2007
Microsoft® Office Professional Plus 2007

Plus on est de fous plus on rit
Desto flere · desto sjovere

entité qui n'existe plus
tidligere enhed

voorbeelde

Évidemment, les jeunes qui cherchent à plaire à Jéhovah ne vivent pas tous dans un contexte familial idéal.
Nogle unge som søger at tjene Jehova, har ikke ideelle familiemæssige omstændigheder.

97:10 ; 139:21, 22). Ces paroles puissantes sont une expression de haine conforme à la volonté de Dieu. Il vous faut, vous aussi, exercer cette qualité pour plaire à Dieu.
97:10; 139:21, 22) Disse stærke ord udtrykker Guds form for had. For at behage Gud må vi også have denne egenskab.

Aujourd’hui, leur objectif dans la vie est de plaire à Dieu.
Nu drejer deres liv sig om at behage Gud.

Si nous avons réellement l’intelligence spirituelle de ces choses, cela nous aidera à “marcher d’une manière digne de Jéhovah, afin de lui plaire tout à fait”. — Col.
Hvis vi virkelig har åndelig forståelse af disse ting, vil det hjælpe os til at „vandre Jehova værdigt for fuldt ud at behage ham“. — Kol.

Ecoute, Chris... ça ne va pas plaire à ton père.
ikke for noget..... men din gamle far ville ikke kunne lide det her.

Nous espérons que grâce à l’étude et à la mise en pratique de la Parole de Dieu, ces personnes auront le désir d’opérer les changements nécessaires pour plaire à Jéhovah.
Det er vort håb at de, mens de studerer og anvender Guds ord, vil blive tilskyndet til at foretage de nødvendige forandringer så de kan blive antagelige for Jehova.

D’après eux, si Jéhovah est vraiment un Dieu d’amour, il ne demande sûrement pas à tous ceux qui veulent lui plaire de participer à une œuvre aussi difficile que la prédication de maison en maison et de subir l’hostilité des ennemis de la vérité.
De fremfører den tanke at eftersom Jehova er så kærlig en Gud, vil han bestemt ikke kræve at alle der ønsker at behage ham, skal deltage i et arbejde der er så vanskeligt som forkyndelsen fra hus til hus og udholde forfølgelse fra modstandere af sandheden.

Son plus grand souci consistait à plaire à son Père.
Det vigtigste for ham var altid at behage sin Fader.

Je pense qu' il va te plaire, Big
Jeg tror du kan lide ham, Big

Le légat n’avait pas du tout l’intention de laisser passer cette occasion de plaire à l’empereur.
Legaten havde ikke til hensigt at lade en sådan lejlighed til at behage kejseren glide sig af hænde.

” (Genèse 39:9). Il ne répondit pas ainsi pour plaire aux membres de sa famille, puisque ces derniers vivaient au loin.
(1 Mosebog 39:9) Det kan ikke have været for at glæde sin familie at Josef reagerede på denne måde, for hans slægtninge boede langt borte.

Comment les enfants peuvent- ils “plaire tout à fait” à Jéhovah sous le rapport de leur conduite?
Også børn kan ’fuldt ud behage’ Jehova. Hvordan? Gennem deres opførsel.

J’ai deux choses à te dire et ça va pas te plaire.
Jeg har to ting at fortælle dig, og ingen af dem vil gøre dig særlig begejstret for mig.

Qui s’oppose de la sorte au Diable et vit pour plaire à Dieu dispose d’un atout précieux dans son combat contre Satan.
I vores kamp mod Satan er det af uvurderlig betydning at vi yder ham en sådan modstand, samtidig med at vi som det vigtigste i livet søger at behage Gud.

Il peut également se servir du découragement, par exemple en vous donnant le sentiment que vous n’êtes pas assez bien pour plaire à Dieu (Proverbes 24:10). Qu’il agisse en “ lion rugissant ” ou en “ ange de lumière ”, son défi reste le même : il affirme que, face à des épreuves ou à des tentations, vous cesserez de servir Dieu.
(Ordsprogene 24:10) Uanset om Satan viser sig som en „brølende løve“ eller som en „lysets engel“, er hans anklage den samme. Han påstår at du vil holde op med at tjene Gud når du bliver udsat for prøvelser eller fristelser.

Mais le chrétien aura pour but principal dans sa vie d’être agréable à Dieu. Ce qui importe donc, c’est de savoir “ comment vous devez vous conduire et plaire à Dieu ” et non aux hommes. — I Thess.
4:4) Den kristnes mål i livet er først og fremmest at behage Gud, og det vigtigste for dig er derfor at vide „hvordan [du] bør vandre og tækkes Gud“, ikke mennesker. — 1 Tess.

Mais avez- vous besoin de vêtements chic ou d’une maison élégante pour plaire à Dieu?
Men behøver man at bo smart eller at gå i modetøj for at tjene Gud?

Tous les deux, nous tenions absolument à plaire à Dieu et nous ne voulions pas gâcher notre future union.”
Vi ville begge meget gerne behage Gud og ikke spolere vort kommende ægteskab.“

La Bible dit au sujet de Dieu : « Sans la foi il est impossible de lui plaire » (Hébreux 11:6).
(Hebræerne 11:6) Læg mærke til at det først var efter at „Abraham troede på Jehova“ at „han blev kaldt ’Jehovas ven’“.

Réfléchissez à ceci maintenant: Pouvons- nous “plaire tout à fait” à Jéhovah en remplissant notre esprit de telles pensées?
Overvej engang: Kan vi ’fuldt ud behage’ Jehova ved at fylde vort sind med sådanne tanker?

(1 Timothée 3:8.) Par conséquent, si vous désirez plaire à Jéhovah, vous devez refuser toute forme de jeu d’argent, qu’il s’agisse des différentes loteries, des paris sur des courses de chevaux, etc.
(1 Timoteus 3:8) Hvis du ønsker at glæde Jehova, må du derfor afholde dig fra enhver form for hasardspil, herunder lottospil, bankospil og hestevæddeløb.

Par exemple, un vrai chrétien doit avoir une foi solide en Dieu, car “sans la foi il est impossible de lui plaire”.
For eksempel må den sande kristne have en stærk tro på Gud, for „uden tro er det umuligt at have [Guds] velbehag“.

Si nous désirons sincèrement plaire à Dieu, ne devrions- nous pas analyser sérieusement si ce que nous croyons à son sujet est exact ?
Hvis vi er oprigtigt interesserede i at behage Gud, bør vi så ikke alvorligt undersøge om vores tro på ham er velfunderet?

Vous ne penserez qu’à plaire à Dieu et non aux hommes. — Gal.
Du vil tænke på at behage Gud og ikke mennesker. — Gal.

En ces derniers jours, ceux qui désirent plaire à Jéhovah et obtenir la vie ne peuvent se permettre d’hésiter entre le bien et le mal, entre la congrégation de Dieu et le monde corrompu.
Her i de sidste dage er det ikke tiden at nøle hvis man gerne vil glæde Jehova og vinde livet.