réseau métropolitain oor Deens

réseau métropolitain

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

MAN

voorbeelde

Services d'un réseau métropolitain (MAN)
Tjenesteydelser vedrørende MAN (storbysnetværk)

- Normes pour réseaux fondés sur le RNIS à large bande/ATM et les réseaux métropolitains
- Standarder for netværk, der bygger på bredbånds-ISDN/ATM og bynetværk.

Objet: Mise en valeur des réseaux métropolitains de fibres optiques
Om: Udnyttelse af storbyernes fiberoptiske netværk

Réseaux optiques passifs (PON) pour applications, réseaux locaux (LAN), réseaux métropolitains (MAN)
Passive optiske netværk (PON) til applikationer, lokalnet (LAN), netværk for storbusområde (MAN)

Une station fantôme est une station de réseau métropolitain abandonnée ou désaffectée.
En spøgelsesstation er en nedlagt undergrunds- eller nærbanestation.

Regional Broadband Programme (Programme régional Large bande)- Phases # et # du programme Metropolitan Area Network (MAN) (réseau métropolitain
Regionalt bredbåndsprogram- fase # og # i programmet for hovedstadsområdet (Metropolitan Area Network (MAN

Nakabashi? Ces messieurs sont les directeurs du réseau métropolitain de Tokyo.
De herrer er alle direktører for Tokyos undergrundsbane.

Peux-tu raconter à ces messieurs un ou deux épisodes passionnants... qui ont ébranlé le réseau métropolitain de New York?
Fortæl os om nogle af de spændende ting, der er sket i New Yorks undergrundsbane pa det seneste.

Ces réseaux métropolitains fourniront du haut débit aux entreprises, aux écoles, aux hôpitaux et aux utilisateurs privés sur la base d'un accès ouvert.
Metropolitan-nettene giver åben bredbåndsadgang til virksomheder, skoler, hospitaler og private brugere.

Des réseaux métropolitains (Metropolitan Area Networks ou «MAN») et des réseaux étendus à longue distance (Wide Area Networks ou «WAN») peuvent couvrir des territoires plus étendus.
Større områder dækkes af MANs (metropolitan area networks) og WANs (wide area networks).

En 1902, Paris dispose d'un réseau métropolitain naissant, et en surface, de nombreuses lignes de tramway, et de 42 lignes d'omnibus à chevaux, formant un réseau de 280 kilomètres.
I 1902 havde Paris et begyndende system af undergrundsbaner – metroen, og over jorden var der talrige sporvognslinjer foruden 42 hestetrukne omnibuslinjer, som dannede et rutenet på 280 kilometer.

Objet: Réseaux de métropolitains
Om: Undergrundsbaner

Les réductions d'effectifs, dans le cadre du troisième plan social engagé dès la mi-1996, et devant s'échelonner jusque fin 1998 devaient être de 5000 personnes, principalement par réduction d'effectifs au sein du réseau métropolitain de la banque.
Personalenedskæringerne inden for rammerne af den tredje personaleplan, der blev iværksat i midten af 1996, og som løber frem til ultimo 1998, bliver på 5 000 personer, væsentligst ved nedskæringer i det indenlandske banknet.

Même la construction des réseaux métropolitains n'a en aucun cas servi à accélérer les transports publics avec davantage d'espace pour des quantités importantes de passagers; il s'agit davantage de faire de la place pour les voitures sur les routes en surface.
Selv anlæggelsen af metronet har langtfra altid haft til formål at sikre hurtigere offentlig transport og mere plads til det store passagertal, men i højere grad at frigøre plads til bilerne på veje anlagt over metrotunnellerne.

À la suite des mesures de restructuration prises sur le réseau France, la principale source de marges du CL à l'issue du plan serait le réseau métropolitain, qui dégagerait environ 57 % du résultat net (41) du CL dès l'an 2000.
Efter de omstruktureringsforanstaltninger, der blev gennemført i det franske filialnet, vil CL's største indtjeningskilde være filialerne i Frankrig, som ventes at tegne sig for ca. 57 % af CL's nettoresultat (41) i år 2000.

La Commission voudrait-elle dresser la liste des villes européennes dotées de réseaux de métropolitains et indiquer lesquels sont privatisés?
Vil Kommissionen oplyse, hvilke byer i Europa der har undergrundsbaner, og om disse er privatiserede?

2o Les installations qui utilisent des énergies renouvelables, à l’exception de celles utilisant l’énergie mécanique du vent implantées dans les zones interconnectées au réseau métropolitain continental, ou qui mettent en œuvre des techniques performantes en termes d’efficacité énergétique, telles que la cogénération.
2. Anlæg, der anvender vedvarende energi, med undtagelse af anlæg, der anvender vindenergi og er placeret i områder, der er tilsluttet det kontinentale hovedlandsnetværk, eller som anvender gode tekniske faciliteter i relation til energieffektivitet, såsom kraftvarmeproduktion.

Le réseau métropolitain irlandais (Irish Metropolitan Area network): Cette initiative prévoit la construction d'anneaux de fibres optiques à grande vitesse qui relient les principales zones commerciales de 19 villes du pays, en partenariat avec des organismes relevant des autorités locales et régionales.
Irish Metropolitan Area network: Dette initiativ omfatter anlæg af højhastigheds-lyslederringnet, som sammenknytter forretningskvartererne i 19 større og mindre byer med lokale og regionale offentlige institutioner.

Fourniture de services d'assistance sous forme de conception, gestion, mise en œuvre et exploitation de réseaux locaux (LAN), réseaux locaux sans fil (WLAN), réseaux étendus (WAN), réseaux métropolitains (MAN), réseaux de stockage (SAN), réseaux de campus (CAN), réseaux IP et réseaux d'infonuagique pour des tiers
Udbydelse af konsulentvirksomhed i form af design, styring, implementering og drift af lokale netværk (LAN'er), trådløse lokale netværk (WLAN'er), wide area-netværk (WAN'er), metropol-netværk (MAN'er), lagerområdenetværk (SAN'er), campusområdenetværk (CAN'er), internetprotokolnetværk og cloud computing-netværk for andre

Lorsque l’objet des contrats est l’achat de l’électricité produite par une installation de production implantée dans une zone non interconnectée au réseau métropolitain continental, les surcoûts sont calculés par rapport à la part relative à la production dans les tarifs réglementés de vente d’électricité;
Når kontrakterne vedrører køb af elektricitet, der produceres af et produktionsanlæg i et område, der ikke er tilsluttet det kontinentale hovedlandsnetværk, beregnes meromkostningerne i forhold til den del, der vedrører produktion til de regulerede takster for salg af elektricitet.

Lorsque l’objet des contrats est l’achat de l’électricité produite par une installation de production implantée dans une zone non interconnectée au réseau métropolitain continental, les surcoûts sont calculés par rapport à la part relative à la production dans les tarifs de vente aux clients non éligibles ;
Når kontrakterne vedrører køb af elektricitet, der produceres af et produktionsanlæg i et område, der ikke er tilsluttet det kontinentale hovedlandsnetværk, beregnes meromkostningerne i forhold til den del, der vedrører produktion til tarifferne for salg til ikke-privilegerede kunder.

((«Référé - Marchés publics de services - Procédure d’appel d’offres - Fourniture de services de communication via un réseau métropolitain pour les bâtiments et les bureaux du Groupe de la BEI au Luxembourg - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire et attribution du marché à un autre soumissionnaire - Demande de sursis à exécution - Défaut d’urgence»))
((Særlige rettergangsformer - offentlige tjenesteydelseskontrakter - udbudsprocedure - levering af kommunikationsydelser via et storbynet til bygninger og kontorer, der tilhører EIB-gruppen i Luxembourg - afvisning af en tilbudsgivers tilbud og tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver - begæring om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed))

Fourniture de réseaux locaux, étendus, métropolitains et mondiaux
Formidling af lokale, WAN-baserede, bybaserede og globale netværk

Services informatiques, à savoir fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables en ligne en matière de communications de réseaux informatiques pour conception, gestion, mise en œuvre et exploitation de réseaux locaux (LAN), réseaux locaux sans fil (WLAN), réseaux étendus (WAN), réseaux métropolitains (MAN), réseaux de stockage (SAN), réseaux de campus (CAN), réseaux IP et réseaux d'infonuagique
Computervirksomhed, nemlig udbydelse af tidsbegrænset brug af onlinesoftware, som ikke kan downloades, inden for computernetværkskommunikation til brug ved design, ledelse, ibrugtagning og drift af lokale netværk (LAN'er), trådløse lokale netværk (WLAN'er), wide area-netværk (WAN'er), metropol-netværk (MAN'er), lagerområdenetværk (SAN'er), campusområdenetværk (CAN'er), internetprotokolnetværk og cloud computing-netværk

Dans cette affaire, la Commission a estimé que l’aide apportée à la mise en place et à l’exploitation des réseaux métropolitains (Metropolitan Area Networks: MAN) dans plusieurs villes irlandaises n’était pas une compensation pour un SIEG en raison du fait que la mesure notifiée ressemblait davantage à un partenariat public-privé qu’à une délégation et à une mise en œuvre d’un SIEG.
I denne sag fandt Kommissionen, at støtten til etablering og drift af Metropolitan Area Networks (MANs) i en række byer i Irland ikke var en kompensation for udførelse af en SGEI, fordi den anmeldte foranstaltning mere lignede et privat-offentligt partnerskab end tildeling og udførelse af en SGEI.