relation Nord-Sud oor Deens

relation Nord-Sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Nord-Syd-forbindelser

Cet accord symbolise la manière fondamentale dont nous souhaiterions organiser et gérer les relations Nord-Sud.
Aftalen repræsenterer en grundlæggende struktur for, hvordan vi gerne vil organisere og forvalte nord-syd-forbindelser.

nord-syd-relationer

voorbeelde

En effet, dans les relations Nord-Sud, les corrupteurs sont souvent du Nord.
Faktisk er det i nord/syd-handelsforbindelser ofte den nordlige handelspartner, som er skyld i korruption.

- pour introduire de nouvelles démarches de développement dans les relations Nord-Sud;
- til at konsolidere en ny kurs i Nord-Syd-samarbejdet,

Directeur général chargé des relations «Nord/Sud» de la Commission des Communautés européennes
Generaldirektoer med ansvar for Nord/Syd-Forbindelserne i Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber

Directeur général chargé des relations Nord/Sud de la Commission des Communautés européennes;
Generaldirektoer med ansvar for Nord/Syd-Forbindelserne i Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber

directeur général chargé des relations Nord/Sud de la Commission des Communautés européennes;
Generaldirektoer med ansvar for Nord/Syd-Forbindelserne i Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber

Cet accord symbolise la manière fondamentale dont nous souhaiterions organiser et gérer les relations Nord-Sud.
Aftalen repræsenterer en grundlæggende struktur for, hvordan vi gerne vil organisere og forvalte nord-syd-forbindelser.

Directeur général chargé des relations Nord/Sud de la Commission des Communautés européennes;
generaldirektoer med ansvar for nord/syd-forbindelserne i Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber

Directeur général chargé des relations Nord/Sud de la Commission des Communautés européennes
Generaldirektør med ansvar for nord/syd-forbindelserne i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,

Le sujet des relations Nord-Sud est spectaculairement vif dans la région méditerranéenne.
Spørgsmålet om nord-syd-forbindelserne er meget iøjnefaldende i Middelhavsområdet.

Directeur général chargé des relations «Nord/Sud» de la Commission des Communautés européennes
generaldirektoer med ansvar for Nord/Syd-Forbindelserne i Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber

en ce qui concerne les relations Nord-Sud et Sud-Sud
Nord-Syd og Syd-Syd-forbindelser

Directeur général chargé des relations «Nord/Sud» de la Commission des Communautés européennes
Generaldirektør med ansvar for Nord/Syd-Forbindelserne i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Relations Nord- Sud: l’exploitation cessera- t- elle un jour?
Vil de rige lande altid udnytte de fattige lande?

Seattle a été un échec et les relations Nord-Sud y ont été aux premières loges pour plusieurs raisons.
Seattle blev en fiasko, og forholdet mellem nord og syd kom dér til syne på en ubehagelig måde.

- Intégration des considérations relatives à l'environnement dans la coopération au développement de la CE et les relations nord/sud.
- Integration af miljøaspektet i EF's udviklingssamarbejde, nord-syd-relationer.

Vingt-deux ans se sont écoulés depuis que Willy Brandt a présenté son rapport percutant sur les relations Nord-Sud.
Der er gået 22 år siden Willy Brandts præsentation af den imponerende rapport om relationerne i Nord og Syd.

Directeur Général faisant fonction, chargé des relations Nord-Sud de la direction générale des relations extérieures de la Commission des Communautés européennes
Fungerende Generaldirektoer med ansvar for Nord-Syd-relationerne i Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser i Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber

directeur général f. f., chargé des relations Nord-Sud de la direction générale des relations extérieures de la Commission des Communautés européennes;
fungerende generaldirektoer med ansvar for Nord-Syd-Relationerne i Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser i Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber

La valorisation économique des ressources naturelles (y compris des matières premières) est une condition sine qua non du rééquilibrage des relations Nord / Sud.
En økonomisk værdiforøgelse af naturressourcerne (herunder råmaterialerne) er en betingelse uden lige for en genskabelse af balancen i relationerne mellem nord og syd.

Ils s’inquiétaient également de la tension de la situation mondiale, causée par les relations nord- sud et le conflit entre l’est et l’ouest.
Også her er man bekymret over den spændte verdenssituation — både forholdet mellem Nord og Syd og konflikten mellem Øst og Vest.

Par ailleurs, la sécurité alimentaire touche d'autres aspects du développement et des relations nord-sud, tels que la durabilité de l'agriculture et le commerce mondial.
Endvidere vedrører fødevaresikkerheden også andre aspekter af udviklingen og af Nord-Syd-forbindelserne, f.eks. landbrugets bæredygtighed og verdenshandlen.