religiosité oor Deens
religiosité
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
religiøsitet
Tout d'abord, le principe contraire de la laïcité, ce n'est pas la religiosité ou encore moins la spiritualité.
For det første er verdslighedens modsætning ikke religiøsitet og endnu mindre åndelighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'association qui est faite de la religiosité polonaise, ainsi que de la personne même de Jean-Paul II, à une perception triviale d'événements apocalyptiques (on a utilisé, à cette fin, une partie de l'affiche du film «Apocalypse Now») ne fait que renforcer le sentiment éprouvé.
Hvilket løfte?not-set not-set
Madame le Président, je ne suivrai pas l'orateur précédent sur la voie de la religiosité.
Samtidig betyder det, at vi har opbrugt hele den margen, der blev vedtaget i Berlin til udenrigspolitiske anliggender.Europarl8 Europarl8
Peu de villages du monde occidental pourraient prétendre à un tel degré de religiosité.
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSEjw2019 jw2019
Selon le récit biblique, l’homme a toujours ressenti instinctivement le besoin d’adorer (Genèse 4:3, 4; 5:21-24; 6:8, 9; 8:20; Hébreux 11:27). Même si sa religiosité a faibli avec le temps, il “est et restera un être religieux”, dit la Nouvelle Encyclopédie britannique.
Derudover træffer vi bestemmelse om den fremtidige levedygtighed for et typisk europæisk produkt i turismeindustrien, nemlig VIP- eller konferencebusser.jw2019 jw2019
À cause de la religiosité de leurs sujets, ces “rois de la terre” jugent bon et utile d’adopter une certaine forme de culte.
Betænkning af Wallis A#-#/#- Nrjw2019 jw2019
Ma religiosité te pose un problême, Oz?
Det er jeg ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il épousait la religiosité de Martin Luther King, mais il préférait le côté direct de Malcolm X.
Den mulighed er der også, jaLiterature Literature
La frontière entre religiosité et sexualité reste floue.
Jeg havde dem i min mappeWikiMatrix WikiMatrix
Tout d'abord, le principe contraire de la laïcité, ce n'est pas la religiosité ou encore moins la spiritualité.
En stadig fastere sammensvejsning af Europas lande har været hovedmålet for den europæiske integration lige side 1950'erne.Europarl8 Europarl8
Ce sont eux, les évolutionnistes, qui se retranchent dans leur religiosité, alors que nous nous en tenons aux preuves scientifiques.”
Han vælger dødenjw2019 jw2019
Qui, enfin, pourrait reparcourir les chemins d'expérience et de pensée par lesquels se sont accumulés les trésors de sagesse et de religiosité de l'humanité?
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt medlemsstaternes og Den Russiske Føderations regeringer og parlamentervatican.va vatican.va
Jéhovah a des yeux trop purs pour regarder, en l’approuvant, la religiosité hypocrite de la chrétienté.
Jeg fløj sammen med ham under krigenjw2019 jw2019
Pour autant, il ne reconnaissait pas croire en un Dieu personnel ; il penchait plutôt pour une “ religiosité [cosmique qui] ne connaît ni dogme ni Dieu conçus à l’image de l’homme ”.
De mange skove i Sydeuropa og den risiko, de er udsat for, har foranlediget Fællesskabet til at beskytte skovene mod luftforurening ved øget overvågning og forskning i skovenes økosystemerjw2019 jw2019
Remarquez que “par leur affectation de religiosité et d’humilité qui ne ménage pas le corps”, ces règles n’ont aucune valeur.
Eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den #. novemberjw2019 jw2019
Ça me fait flipper que tu lises ces conneries de religiosité exponentielle comparative.
I skræmte mig fra vid og sans!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une inscription cunéiforme, témoin de la religiosité de cette ville qui fut l’une des merveilles de l’Antiquité, dit ceci :
det beregnede indhold af magert kød (i procentjw2019 jw2019
La perte du sens des valeurs de l'universalisme est directement à l'origine de la montée de ce qu'il faut appeler - faute de mieux - »l'identitarisme», de l'ethnicisme, du tribalisme et de la religiosité la plus médiévale.
oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt planEuroparl8 Europarl8
Des études confirment que la religiosité dans le foyer, associée à un « style d’éducation chaleureux », a un effet protecteur contre la pornographie3.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. juni # om forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (kodificeret udgave) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSLDS LDS
À ce propos, The Medical Journal of Australia (MJA) fait ce commentaire : “ On a également fait le rapprochement entre la religiosité [...] et une diminution de la tension, du cholestérol [...] et même des risques de cancer du côlon. ”
Giv ham noget line.Han er indejw2019 jw2019
Ces sortes de règles peuvent faire figure de sagesse par leur affectation de religiosité et d’humilité qui ne ménage pas le corps ; en fait elles n’ont aucune valeur pour l’insolence de la chair.” — Col.
Det må han have ondt i røven overjw2019 jw2019
John n’avait jamais aimé cette œuvre empreinte de religiosité.
Pænt af dig at spørgeLiterature Literature
Une religiosité superficielle
smør med sporstoffer ≥ # % formel Bjw2019 jw2019
Elle constata qu’il ne restait plus une once de religiosité en elle.
Bank of England indbetaler sit kapitalindskud fuldt ud, overfører valutareserveaktiver til ECB og bidrager til dennes reserver på samme grundlag som den nationale centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er ophævetLiterature Literature
Einstein voyait dans le bouddhisme une bonne expression de sa ‘ religiosité cosmique ’.
Jeg rejser hvor vinden tager mig henjw2019 jw2019
La religiosité B. La foi passionnée et véritablement spirituelle est le stade ultime : la personne prend conscience du caractère paradoxal et absurde du concept chrétien de Dieu : Dieu se fait homme (Jésus) pour mourir sur une Croix et ressuscite pour sauver l’humanité de ses péchés.
Vi har atter lært, at folks opførsel ikke altid er forudsigelig.WikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.