renom oor Deens
renom
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
berømmelse
Nos femmes nous donnent des enfants, et ce sont des hommes puissants, semblables aux hommes d’autrefois, des hommes de grand renom.
Og vore hustruer føder os børn, og de er mægtige mænd, som er ligesom mænd i fordums dage, mænd af stor berømmelse.
hæder
berømthed
kendis
ros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que, en vertu de l'article 14 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2081/92, une appellation d'origine ou une indication géographique n'est pas enregistrée lorsque, compte tenu de la renommée d'une marque, de sa notoriété et de la durée de son usage, l'enregistrement est de nature à induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du produit;
Hvad er problemet?EurLex-2 EurLex-2
59 En tout état de cause, en prenant en compte la renommée du signe national antérieur, la chambre de recours aurait, en réalité, fondé la comparaison des deux marques en présence sur l’hypothèse selon laquelle le public concerné connaissait déjà, dans sa grande majorité, la marque nationale antérieure de la requérante.
der henviser til, at kvinder bør have mulighed for at vælge, om de vil arbejde, selv om de har børn, eller om de vil blive hjemmeEurLex-2 EurLex-2
En cas de réponse négative à la question 1: une marque ne «jouissant d'une renommée» que dans un État membre est-elle protégée dans cet État membre en vertu de l'article 9, paragraphe 1, sous c), du RMC, de sorte qu'une interdiction limitée à cet État membre peut être prononcée?
Den kræver, at biometriske data (aftryk af alle 10 fingre) påføres et visum, selv for børn helt ned til 12 år.EurLex-2 EurLex-2
L’arrêt attaqué ne respecte donc pas non plus les conditions dégagées par la Cour dans l’arrêt Windsurfing Chiemsee (2), dès lors que le public ciblé établit un lien entre les produits revêtus du signé «Neuschwanstein» et le château de Neuschwanstein en tant que centre touristique de renommée mondiale.
indsamle tekniske oplysninger og formidle dem til alle medlemmerneEurLex-2 EurLex-2
Renommer la session
Det sker aldrig for migKDE40.1 KDE40.1
À la suite d'un rachat en 2007, Irrational Games est renommé 2K Boston/2K Australia.
Attentaterne fra Kosovos såkaldte befrielseshær UCK blev derefter besvaret med vold fra de serbiske sikkerhedsstyrkers side.WikiMatrix WikiMatrix
Comme nous le verrons, non seulement ce nom est nécessaire à l’identification du Créateur, mais il est inséparablement lié à sa renommée.
Doseringen til børn med nedsat nyre-og/eller leverfunktion er ikke undersøgtjw2019 jw2019
«Renvoi préjudiciel – Marques – Directive 89/104/CEE – Droits conférés par la marque – Marque renommée – Protection élargie à des produits ou à des services non similaires – Usage par un tiers sans juste motif d’un signe identique ou similaire à la marque renommée – Notion de ‘juste motif’»
Direktivet er senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #.#, sEurLex-2 EurLex-2
L’article 9, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) n° 40/94 du Conseil (ci‐après le «règlement») (2) autorise le titulaire d’une marque communautaire, qui jouit d’une «renommée dans la Communauté», d’interdire l’utilisation de certains signes identiques ou similaires à la marque communautaire pour des produits ou des services qui ne sont pas similaires à ceux pour lesquels la marque communautaire est enregistrée.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterEurLex-2 EurLex-2
28 Par conséquent, le Tribunal a conclu, aux points 83 et 84 de l’arrêt attaqué, que l’appréciation de la chambre de recours sur le caractère distinctif de la marque antérieure ainsi que les allégations de la requérante quant à la renommée de cette marque n’ont aucune incidence sur l’application de l’article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94 dans le cas d’espèce.
Dette er fuldstændigt absurd.EurLex-2 EurLex-2
Justification Le statut du directeur est révisé et le poste renommé "directeur exécutif", afin de refléter la modification de cette fonction dans la nouvelle structure de gouvernance.
Hva ' skete der?not-set not-set
La renommée particulière des Halberstädter Würstchen repose à Halberstadt sur une tradition plus que séculaire en matière de fabrication de saucisses
Tag de herpå ogsåoj4 oj4
Quatrièmement, l’usage sans juste motif de la marque demandée doit conduire au risque qu’un profit puisse être indûment tiré du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure ou qu’un préjudice puisse être porté au caractère distinctif ou à la renommée de la marque antérieure.
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
60 En l’occurrence, dans la partie des motifs de l’arrêt attaqué portant sur la similitude des signes en conflit, le Tribunal a considéré, aux points 52 et 53 de cet arrêt, que la renommée et le caractère distinctif élevé d’une marque peuvent être pertinents pour identifier l’élément dominant dans l’impression d’ensemble produite par celle-ci.
Gennemførelsesmetoderne bør under ingen omstændigheder svække, men derimod styrke den europæiske dimensionEuroParl2021 EuroParl2021
En fait, je suis une experte renommée.
Hvor mange har set det her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le véritable objectif de la vie, ce n’est pas seulement d’exister, d’avoir du plaisir, la renommée ou la richesse.
Tag med en dagLDS LDS
10 Les articles 30 et 36 du traité doivent être interprétés en ce sens que le titulaire d'un droit de marque ou d'un droit d'auteur ne peut s'opposer à ce qu'un revendeur, qui commercialise habituellement des articles de même nature, mais pas nécessairement de même qualité, que les produits protégés, emploie ceux-ci, conformément aux modes qui sont usuels dans son secteur d'activité, afin d'annoncer au public la commercialisation ultérieure de ces produits, à moins qu'il ne soit établi que, compte tenu des circonstances propres à chaque espèce, l'utilisation de ces produits à cette fin porte une atteinte sérieuse à leur renommée.
Følgende nye punkter og fodnoter indsættes under punktEurLex-2 EurLex-2
Il n’existerait ni principe juridique ni précédent selon lequel un personnage littéraire célèbre doit automatiquement être considéré comme une marque renommée.
Jeg kan ikke...Jeg er nød til at gå tilbageEurLex-2 EurLex-2
70 Par la troisième branche de son second moyen, le requérant soutient que le Tribunal a commis une erreur de droit en ayant considéré que l’usage de la marque KENZO ESTATE, dont les enregistrements sont demandés, tirait indûment profit de la renommée de la marque antérieure, alors qu’il n’a pas procédé à une appréciation globale des marques en conflit en tenant compte de tous les facteurs pertinents des cas d’espèce, au nombre desquels figure la nature des produits ou des services pour lesquels ces marques sont enregistrées, y compris le degré de proximité ou de dissemblance de ces produits ou de ces services.
I forhold til FN's undersøgelse af handlingsprogrammet, der offentliggøres i juli 2003, skal vi også se på de resterende opgaver.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le 6 février 2010, la scission d’ABN AMRO II est opérée comme indiqué au considérant 41 et la société est renommée ABN AMRO Bank.
mener, at børns deltagelse bør institutionaliseres og finansieres bedre i partnerlandene og på EU-planEurLex-2 EurLex-2
« évaluation au prix du marché»: l' évaluation de positions à des cours de liquidation aisément accessibles provenant de sources indépendantes, tels que cours boursiers, cotations électroniques ou cotations fournies par plusieurs courtiers indépendants de renom;
Omkring #. # hojEurLex-2 EurLex-2
La spécificité et la renommée du produit ressortent d'une analyse effectuée en 2007 par le bureau d'enquêtes et d'études de marché UAB RAIT, qui a montré que l'hydromel «Stakliškės» se distinguait des autres boissons du même type en raison de sa qualité élevée (reconnue par 70 % des répondants), son goût exquis (reconnu par 59 % des répondants) et son arôme très agréable (reconnu par 51 % des répondants).
Jeg har set mange, de fleste som billeder pa en vaegEurLex-2 EurLex-2
«[...] il est fondamental, pour faciliter la libre circulation des produits et la libre prestation des services, de faire en sorte que les marques enregistrées jouissent désormais de la même protection dans la législation de tous les États membres; [...] cela, cependant, n’enlève pas aux États membres la faculté d’accorder une protection plus large aux marques ayant acquis une renommée».
Udviklingssamarbejdet og økonomiske samarbejde ***IEurLex-2 EurLex-2
La qualité et la renommée du safran de San Gimignano est attestée dès le XIIIe siècle, non seulement en raison de l'importance de ses exportations vers d'autres marchés italiens (Pise 1238, Gênes 1291), mais aussi vers des destinations inédites, notamment dans les pays d'Orient et d'Afrique (Alexandrie d'Égypte, Tunis, Damiette, Saint-Jean d'Acre, Tripoli et Alep, de 1221 à 1247).
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Cette motivation permet de reconstituer le raisonnement suivi par la chambre de recours et d’identifier les raisons qui l’ont amenée à constater la renommée de la marque antérieure.
Kvæg: kød og indmadEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.