renoncer à oor Deens
renoncer à
fr
renoncer à (faire)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
forlade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas un acte volontaire, mais une renonciation, le renoncement à sa vie, à ce monde.
Meddelelser vedrørende opsplitning af punktafgiftspligtige varers bevægelserLiterature Literature
Si je dois renoncer à lui, que ce soit pour toi.
Et teknisk dossier med angivelse afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le député peut renoncer à son droit d’être entendu.
Efter udløbet af denne frist afgør Banken som hjemlet i artikel # i de nævnte regler, om der skal gives offentlig adgang til dokumenternenot-set not-set
175 Par ailleurs, la Commission aurait parfaitement pu renoncer à la procédure de marché litigieuse.
Sådan føles det ogsåEurLex-2 EurLex-2
Le député concerné peut renoncer à son droit d’être entendu.
Nåå.. det sædvanligeEuroParl2021 EuroParl2021
Il est renoncé à l'essai d'immunité.
Jeg vil ikke fange demEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Renoncer à la PAC permettrait aux agriculteurs qui ont un bon rendement de prospérer.
RetsforfølgningEuroparl8 Europarl8
Ils demandaient qu’Ésaïe renonce à prononcer même le nom de Jéhovah.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarjw2019 jw2019
Vous étés prête à renoncer à votre droit sacré pour ce morveux?
Varekode (KN-kodeopensubtitles2 opensubtitles2
Il ne peut renoncer à ce droit.
oprettelse af en miljøhelpdesk, som skal rådgive om miljøintegreringEurlex2019 Eurlex2019
Je ne vous demande pas de renoncer à quoi que ce soit.
Hørte du, hvad jeg sagde?Literature Literature
renoncer à, modifier ou remplacer une ou plusieurs mesures, exigences ou conditions énoncées dans la présente décision
I henhold til forordning (EF) nr. #/# skal fødevarevirksomhedslederne sikre, at de varmebehandlinger, der anvendes til forarbejdning af rå mælk og mejeriprodukter, er i overensstemmelse med en internationalt anerkendt normoj4 oj4
– Non. – Je vais renoncer à fumer pendant six mois pour que tu en tues un, dit P.V.M.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger fastsættes der kvoter for torsk forLiterature Literature
Racontez un fait qui illustre l’importance de ne pas renoncer à aider spirituellement les membres de sa famille.
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.jw2019 jw2019
Pas question de renoncer à l'héritage de mon peuple.
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #. EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskaberneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
renonce à ses activités terroristes; et
Ja, han er lige kommeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mon oncle a-t-il donc renoncé à son expédition, ou l'aurait-il heureusement terminée ?
hydroxycobalaminLiterature Literature
Il n’est pas facile de renoncer à nos priorités et à nos désirs personnels.
BeskyttelsesforanstaltningerLDS LDS
Selon le ministre chinois des affaires étrangères, les Tibétains doivent renoncer à chercher à ruiner les Jeux olympiques.
Ivabradin er derfor kontraindiceret i ammeperiodenEuroparl8 Europarl8
Pour acheter la vérité, certains doivent renoncer à un travail qui rapporte beaucoup d’argent ou à une carrière.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkjw2019 jw2019
Pourquoi Paul avait- il renoncé à cette position? Quel profit cela lui a- t- il apporté?
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #, ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, ved brev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt ved brev af #. maj #, modtaget den #. maj #, meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union over for Kommissionen de supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR. #), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGRjw2019 jw2019
À cinquante ans, vous n’avez pas envie de changement ; la plupart ont alors renoncé à conquérir le monde.
Supplerende svar fra Kommissionen (#. decemberLiterature Literature
a) renonce à ses activités terroristes; et
To gange på mindre end en ugenot-set not-set
Le roi renonce à faire arrêter la personne en question. – Ah !
Vi må blive ved med at bevægende osLiterature Literature
- de demander aux parties si elles sont prêtes à renoncer à la procédure orale dans ces affaires;
SADIKI, OG ALLE VORES BRØDRE FINDESEurLex-2 EurLex-2
17843 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.