rénoncer à oor Deens
rénoncer à
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
undvære
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas un acte volontaire, mais une renonciation, le renoncement à sa vie, à ce monde.
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støtteLiterature Literature
Si je dois renoncer à lui, que ce soit pour toi.
Hvis han ikke rammer, så affyrer jeg selv et skydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le député peut renoncer à son droit d’être entendu.
Der bør tilføjes en bestemmelse i artikel #, som giver luftfartselskaber og abonnenter ret til frit at forhandle med CRS om betingelserne for køb af MIDT-datanot-set not-set
175 Par ailleurs, la Commission aurait parfaitement pu renoncer à la procédure de marché litigieuse.
flere sagsøgteEurLex-2 EurLex-2
Le député concerné peut renoncer à son droit d’être entendu.
En masse støj i baggrundenEuroParl2021 EuroParl2021
Il est renoncé à l'essai d'immunité.
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af #. maj # mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, særlig punktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Renoncer à la PAC permettrait aux agriculteurs qui ont un bon rendement de prospérer.
Ukendt argumenttypeEuroparl8 Europarl8
Ils demandaient qu’Ésaïe renonce à prononcer même le nom de Jéhovah.
Den syntes ikke at være i driftjw2019 jw2019
Vous étés prête à renoncer à votre droit sacré pour ce morveux?
Ethvert hensyn, der kan udgøre en konflikt i forhold til ovennævnte aktørers tidligere, nuværende eller fremtidige engagementer eller i forhold til egne interesseropensubtitles2 opensubtitles2
Il ne peut renoncer à ce droit.
Der er ingen tvivl om, at uddelegering af ansvaret for forvaltningen af kystfiskeriet til medlemsstaterne og fremme af de lokale foranstaltninger til reduktion af fiskeriindsatsen bør bifaldes og er et godt princip, der også eventuelt kunne finde anvendelse visse steder langs Atlanterhavet, f.eks. ved den portugisiske kyst, mens jeg er mere skeptisk, hvad angår de mange ophævelser, som ordføreren har over for gennemførelsen af bevarelsespolitikkens vigtigste instrumenter, navnlig TAC-ordningen og -kvoterne.Eurlex2019 Eurlex2019
Je ne vous demande pas de renoncer à quoi que ce soit.
Multifunktionsenheder-lav hastighed: Multifunktionsenheder med en motorhastighed til at lave flere eksemplarer af over # og op til og med # udskriftsbilleder pr. minutLiterature Literature
renoncer à, modifier ou remplacer une ou plusieurs mesures, exigences ou conditions énoncées dans la présente décision
må ikke samtidig have arbejde som kørelærer i en køreskoleoj4 oj4
– Non. – Je vais renoncer à fumer pendant six mois pour que tu en tues un, dit P.V.M.
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenLiterature Literature
Racontez un fait qui illustre l’importance de ne pas renoncer à aider spirituellement les membres de sa famille.
Således blev tolden for ikke-samarbejdsvillige virksomheder fastsat på et niveau, der svarede til den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for den samarbejdsvillige eksporterende producents mest solgte varetyper med den højeste dumpingmargenjw2019 jw2019
Pas question de renoncer à l'héritage de mon peuple.
Jake, jeg er herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
renonce à ses activités terroristes; et
Vi får dem til at kløjes i vores succes.Vores overskrifter! Vores priser og magt og ære!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mon oncle a-t-il donc renoncé à son expédition, ou l'aurait-il heureusement terminée ?
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patient prLiterature Literature
Il n’est pas facile de renoncer à nos priorités et à nos désirs personnels.
Med henblik på stk. # indfører Kommissionen et elektronisk depotsystem, der skal omfatte de elektroniske og digitaliserede dokumenters fulde levetidLDS LDS
Selon le ministre chinois des affaires étrangères, les Tibétains doivent renoncer à chercher à ruiner les Jeux olympiques.
I dette øjemed overførtes TB's arbejdsstyrke til BA, og i juli # modtog virksomheden en kapitaltilførsel på # PLNEuroparl8 Europarl8
Pour acheter la vérité, certains doivent renoncer à un travail qui rapporte beaucoup d’argent ou à une carrière.
Tab ved værdiforringelse af et aktiv, der ikke er omvurderet, indregnes i resultatetjw2019 jw2019
Pourquoi Paul avait- il renoncé à cette position? Quel profit cela lui a- t- il apporté?
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formellejw2019 jw2019
À cinquante ans, vous n’avez pas envie de changement ; la plupart ont alors renoncé à conquérir le monde.
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelseLiterature Literature
a) renonce à ses activités terroristes; et
håber på, at der i fremtiden tages et initiativ til fordel for små, traditionelle samfund i lighed med initiativet med kulturhovedstædernot-set not-set
Le roi renonce à faire arrêter la personne en question. – Ah !
Om: Støtte til taxachaufførerne i RomLiterature Literature
- de demander aux parties si elles sont prêtes à renoncer à la procédure orale dans ces affaires;
Ja.Hvad fanden venter De så på? At de har plyndret mit hus?EurLex-2 EurLex-2
17843 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.