suave oor Deens
suave
fr
Charmant, confidant, élégant et sophistiqué (en parlant d'une personne).
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
sød
L'olive a un goût suave et fruité et une couleur particulièrement attrayante (jaune doré).
Olivenolien har en sød smag og en særligt attraktiv farve (gyldengul), og den har en frugtagtig smag.
mild
Le goût est suave et délicat, tandis que l’arrière-goût est plus marqué.
Skinken har en delikat mild smag og en mere udtalt eftersmag.
balsamisk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les vins obtenus sont des vins blancs fins et suaves, de très grande concentration, présentant une teneur en sucres fermentescibles supérieure à 85 grammes par litre et un titre alcoométrique volumique total supérieur à 14,5 % sans aucun recours à l’enrichissement.
Det er til hendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il avait une odeur suave, comme celle du chloroforme.
Det samlede maksimale støttebeløb pr. støttemodtager vil være # EUR for en treårsperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'y ai trouvé des odeurs nouvelles, si suaves qu'elles m'ont fait pleurer.
I kliniske undersøgelser havde # % af patienterne palpabel splenomegaliLiterature Literature
Le même journal indique par ailleurs qu'une autre vente importante a été organisée dans la galerie "SUAV", à Istambul, où ont été exposés des trésors, d'une valeur inestimable, remontant à l'époque des Hittites, ainsi qu'aux époques hellénistique, byzantine et ottomane.
Restitutionen udbetales senest fem måneder efter afslutningen af den kontrol, der er omhandlet i artikel #, stknot-set not-set
Une fois encore elle avait créé une magie, subtile et pénétrante comme un parfum répandu, suave, irrésistible.
Det er meget uforståeligt, at der ikke i forhandlingsøjemed er blevet foreslået nogen gensidig ordning over for vores partner, selv om det er en ven.Literature Literature
En l’essayant, elle avait perçu les traces d’un parfum suave dans l’étoffe
Selv snigskytterne ved det ikke!Literature Literature
Figée, les yeux fermés, elle sentit l’odeur suave et étrange de l’oncle Femi, de son savon.
Det er ikke sikkert, at det står i manuskriptetLiterature Literature
Les cieux entendront leur chant de joie et de reconnaissance et tous les habitants de la terre apprendront ainsi la plus suave mélodie de l’univers, car tous seront dirigés par le chanteur le plus agréable de la Sion céleste, le Seigneur Jésus, le Sacrificateur royal.
Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningenjw2019 jw2019
Ce caractère typé se manifeste avant tout dans les vins évoluant rapidement, généralement légers, relativement peu acides et plutôt suaves, à l’acidité évolutive et présentant, pour la plupart des millésimes, une teneur en alcool modérée.
Jeg skal bare over på biblioteketEuroParl2021 EuroParl2021
Dans cette aire géographique éminemment naturelle et riche d’une abondante flore mellifère, on produit des miels de nectars de fleurs caractérisés par un arôme exceptionnel et un goût agréable, ainsi qu’une palette de couleurs suaves qui va d’un jaune limpide à l’ambre.
Nu skal vi afmontere sprængstoffetEurLex-2 EurLex-2
Non sans quelques élancements de révolte impuissante devant la suave effronterie de cet inexplicable scribe.
Rådet fandt endvidere, at artikel #, stk. #-# burde udgåLiterature Literature
Laissez-moi m’en occuper, Daniel, les suaves effluves de l’éternel féminin ne me font pas tourner la tête comme à vous.
Jeg kan forstå, at gårsdagens gerningssted-ligner Forsters gerningsstederLiterature Literature
– Merci ; l’idée que demain je ne souffrirai plus est suave à mon pauvre cœur
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstandereLiterature Literature
Grâce à la méthode de transformation employée, il offre en bouche une saveur suave qui évolue vers des tonalités salées et légèrement acidulées.
I biblioteket-- vil du finde en smal bog, hemmelige døre og private skabeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Ce n’est pas un mirage, déclara suavement M. le directeur.
Tillæg # til BILAGLiterature Literature
Avec raison, la Bible dit que “la bonté suave d’un ami qui donne de sincères conseils” réjouit le cœur. — Proverbes 27:9, Bible du rabbinat français.
Mindst # % af de aktiviteter, der gennemføres under kultursamarbejdsprojekterne, skal foregå på det pågældende tredjelands område (Brasilienjw2019 jw2019
Les vins sont des vins blancs tranquilles, de type moelleux, élégants et fins, suaves, dans lesquels la présence de sucres fermentescibles ne masque jamais une belle tonicité.
Du fortæller alle om SammyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quand il a ainsi goûté à tous les verres, il classifie le café sur une échelle allant du doux (agréable, suave, presque sucré) à l’âpre (âcre, goût d’iode).
andre relevante oplysningerjw2019 jw2019
— Merci de l’avoir retrouvée, fit mon sauveur d’une voix suave.
Kontakt Deres læge, hvis symptomerne ikke forsvinderLiterature Literature
Elle avait hérité du malheureux dandinement maternel, mais le reste de sa personne était plus suave.
De har strøget det australske show.Åh nej, DavidLiterature Literature
— Non, mon jeune ami, dit suavement Chadband, je ne vais pas vous laisser tranquille.
Medlemsstaterne fremmer forskning og tilskynder producenterne til at forbedre de overordnede miljøpræstationer for batterier og akkumulatorer i hele deres livscyklus og styrke udvikling og markedsføring af batterier og akkumulatorer, der indeholder mindre mængder af farlige stoffer eller mindre forurenende stoffer, særlig til erstatning for kviksølv, cadmium og blyLiterature Literature
Mais le parfum suave de cet air enchanté parut enfin éloigner de son âme la gangrène qui la rongeait.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionLiterature Literature
151 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.