Suaire de Turin
Ligklædet i Torino
suaire oor Deens
suaire
fr
linceul
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
ligklæde
On ne sait jamais quand on trouvera le prochain Suaire de Turin.
Man ved aldrig, om man finder det næste Torino ligklæde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À cette pâleur même des morts, nous empruntons la blancheur du suaire dont nous les enveloppons.
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tilLiterature Literature
Et maintenant, pourquoi examines-tu le Suaire de Turin, en posant des questions extravagantes?
Hvad er jeg så?Literature Literature
Le suaire, ou linceul, qui aurait enveloppé le corps de Jésus de Nazareth après sa mort a été exposé du 18 avril au 14 juin 1998 dans la cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Turin.
Bæredygtig udvikling forudsætter nemlig bred samfundsmæssig enighed og bred opbakningjw2019 jw2019
Une des questions qui semble revenir sans cesse est: le Suaire a-t-il réellement appartenu au Christ?
Derefter standser vi afstemningsproceduren inden den endelige afstemning.Literature Literature
Mais dites-moi, qui dans la vie réelle s’intéresse à ce Suaire?
Sov bare igenLiterature Literature
Le suaire qui l’enveloppait est vide.
Den er kun for sjovLDS LDS
Et le " Nachzehrer " peut toujours être trouvé quand on l'entant déchirer son suaire.
Det skal understreges, at denne strategi fik stor støtte fra forskellige kræfter inden for Budgetudvalget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a déjà vu des photos du Suaire, mais sans jamais y avoir prêté beaucoup d’attention.
Deres mands ordreLiterature Literature
Par exemple, on a prouvé, par la méthode de la datation au carbone 14, que le suaire de Turin est un faux.
Prik, prik, prikjw2019 jw2019
Tout en admettant que l’empreinte d’un corps d’homme visible sur le suaire n’est pas celle de Jésus Christ, l’Église encourage les catholiques fidèles à continuer de la considérer comme si elle l’était et, en conséquence, de la tenir pour sainte.
Nelfinavir demonstrerede additive til synergistiske virkninger over for hiv i kombination med de reverse transcriptasehæmmere zidovudin (ZDV), lamivudin (#TC), didanosin (ddI), zalcitabin (ddC) og stavudin (d#T) uden øget cytotoksicitetjw2019 jw2019
Le suaire est une pièce de lin de 4,36 mètres de long sur 1,10 mètre de large portant l’empreinte du corps d’un homme qui aurait, dit- on, subi une mort violente.
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladenjw2019 jw2019
En 1453, ce suaire devient la propriété de Louis, duc de Savoie, qui l’installe dans une église de Chambéry, la capitale savoyarde.
De yderste systemer må I undersøgejw2019 jw2019
Mais oui, c’était bien son empreinte sur le suaire de Turin.
Vi lever i helvede, i rendestenenLiterature Literature
C' est des suaires qu' il fallait!
Denne alliance, som undertiden, men ikke altid, forekommer inden for traditionel turisme, er en nødvendighed, når det drejer sig om nye tiltag i nedgangsområder på grund af de særdeles vanskelige og usikre forhold for virksomheder i disse områderopensubtitles2 opensubtitles2
La plupart des historiens ne croient pas que l’on puisse identifier cette relique à ce qu’on appelle aujourd’hui le suaire de Turin.
Jeg kan ikke se hamjw2019 jw2019
Pour accompagner toutes ces images, il y a d’innombrables opinions contradictoires sur l’authenticité du Suaire.
Etablering af offentlig-private partnerskaber (eller andre former for samarbejde mellem det offentlige og det private) forudsætter, at de institutionelle investorer indgår faste finansielle forpligtelser, der er tilstrækkelig attraktive til at mobilisere privat kapitalLiterature Literature
C’était un long suaire noir qui se tenait debout, et sous lequel on sentait remuer quelque chose.
Hvor er den taske, de fortalte mig om?Literature Literature
Mais l’article de rappeler: “Jusqu’ici, l’Église s’est opposée au test qui, de l’avis de beaucoup, serait décisif (la datation au radiocarbone), sous prétexte que cela détruirait en partie le suaire.”
Hvis dette ikke godtgøres inden for denne periode, skal den godkendende myndighed træffe passende foranstaltninger til sikring af overensstemmelsejw2019 jw2019
La preuve– le Suaire lui-même– aurait pu être falsifiée et contaminée des dizaines de milliers de fois.
Jeg troede, du var tv- skuespillerLiterature Literature
Aucune cour au monde– excepté peut-être celle du Vatican– ne déclarerait que le Suaire est celui de Jésus-Christ.
Skide irriterendeLiterature Literature
Vous m’avez dit au téléphone que vous vouliez parler du Saint Suaire de Turin.
I meddelelse fra Kommissionen fastslås det på s. #, at offentligheden skal have præcise oplysninger om indvandrere og deres positive bidrag til samfundet, både økonomisk og kultureltLiterature Literature
Sa famille conserva le suaire comme une relique et remarqua par la suite l’image imprimée dessus.
del:opfordrer medlemsstaterne... præferencereglenLiterature Literature
Il s’arrête et s’élève vers l’endroit où le Suaire de Turin est tenu sous clé.
Fra dette direktivs ikrafttrædelsesdato skal køreprøvesagkyndige opfylde mindstekravene i bilag IVLiterature Literature
Si vous observez le Suaire, vous remarquerez que les pouces ne sont pas visibles.
Hvilken slags sikkerhed har I?Literature Literature
Le saint suaire est- il authentique ?
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for NovoRapidjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.