synergique oor Deens
synergique
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
synergistisk
La toxicité en combinaison avec la doxorubicine était additive et non synergique
Toksiciteten i kombination med doxorubicin var additiv og ikke synergistisk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le CESE estime que la finalité plus générale de l’éducation est de trouver un juste équilibre et une étroite synergie entre les matières STEM (sciences, technologie, ingénierie et mathématiques), d’une part, et les sciences sociales et humaines, d’autre part.
Følgende nr. tilføjeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il faut reconnaître que, lorsqu’on s’occupe de jumeaux, il existe un effet de synergie.
Hvis der er mere end én, vedlægges der en listeEurLex-2 EurLex-2
De ce point de vue, le plan d'action pourra mettre en place une synergie avec la directive 92/62 sur la qualité de l'air ambiant dans les villes européennes.
Jeg har ikke dit telefonnummernot-set not-set
En 2012, le conseil scientifique a introduit, à titre expérimental, les subventions de synergie («Synergy Grants»), qui s’adressent à de petits groupes de chercheurs principaux avec leurs équipes.
Dette direktivs bestemmelser finder anvendelse med forbehold af andre relevante fællesskabsbestemmelerEurLex-2 EurLex-2
D’autre part, même si l’article 185, paragraphe 2, point b), du CIR pouvait être considéré comme constituant une base permettant d’exonérer les bénéfices prétendument tirés de synergies et d’économies d’échelle, ce que la Commission conteste, cette dernière considère à titre provisoire que la mesure crée une discrimination en faveur de BATCC, étant donné que l’exonération des «bénéfices excédentaires» n’est pas accessible à toutes les sociétés soumises à l’impôt sur les sociétés qui génèrent ce que la Belgique considère constituer des «bénéfices excédentaires».
Det er derfor ønskværdigt at oprette en ikke-udtømmende fortegnelse over fodermidler, som lederne af foderstofvirksomheder kan anvende frivilligt, undtagen for så vidt angår anvendelsen af fodermidlets navnEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que dans sa résolution du 14 novembre 1996(1) sur le Livre blanc de la Commission, intitulé «Une politique énergétique pour l'Union européenne», le Parlement européen convie la Commission à établir un programme d'aide financière destiné à promouvoir les énergies durables, que dans sa résolution précitée du 15 mai 1997, le Parlement européen demandait que l'on se penche sur la question de la coordination des politiques et initiatives ayant trait aux économies d'énergie et à l'efficacité énergétique, et ce afin de renforcer les effets synergiques potentiels existants et d'éviter, dans la mesure du possible, une duplication des efforts, et rappelant que dans la proposition de résolution précitée du 18 juin 1998, il réclame la rédaction d'une Charte sur les énergies renouvelables (EURENEW);
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal MethEurLex-2 EurLex-2
Les actions dans ce domaine aideront à éliminer les duplications, à augmenter la coordination et à créer des synergies entre les programmes existants de la Communauté et des États membres, ainsi qu'à garantir l'exploitation optimale des activités de recherche en coopération avec les industries maritimes.»
Vi skal ud herfra Ando, der må være en anden vejEurLex-2 EurLex-2
Elle devrait aussi permettre une coordination efficace et une synergie des ressources et des financements provenant du programme-cadre, des entreprises du secteur, des programmes nationaux de R & D et des dispositifs intergouvernementaux de R & D, contribuant ainsi, dans une perspective d'avenir, au rernforcement de la croissance, de la compétitivité et du développement durable en Europe.
For at skabe større klarhed på dette punkt finder den tilsynsførende, at slutningen af artikel #a, stk. #, litra c),bør ændres således: udelukkende når det er med henblik på at nå målene for nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, une meilleure prise en compte du logement dans ces politiques pourrait permettre des synergies positives.
Angrebs mønstre Shinzon ThetaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les analyses scientifiques et les évaluations de la Commission montrent que l’intégration des politiques n’est pas encore réalisée au niveau opérationnel (par exemple, intégration de données, planification de la surveillance, détermination des évaluations), et qu’il faut redoubler d’efforts pour exploiter les synergies, aligner les processus et, en fin de compte, économiser des ressources.
Skal artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# fortolkes således, at der kun foreligger en uretmæssig efterligning eller antydning, såfremt den sker på samme sprog som det beskyttede traditionelle udtryk?EuroParl2021 EuroParl2021
Compatibilité et synergie éventuelle avec d'autres instruments appropriés
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerEurLex-2 EurLex-2
Il est donc important d’établir des synergies et d’atteindre la masse critique.
Hvor længe tager det at komme derud?EurLex-2 EurLex-2
Garantir la cohérence et les synergies avec l’économie circulaire lors de l’examen de la durabilité des bioénergies dans le cadre de l’Union de l’énergie
Jeg kan ikke lave mad, jeg arbejder for meget, og jeg er ikke ligefrem årets morEurLex-2 EurLex-2
considérant que la synergie entre les instruments de haut niveau de la politique de l’Union et le PAE doit être renforcée afin que les objectifs de ce programme puissent être atteints;
Som ved ethvert drastisk indgreb... så har denne operation også alvorlige følgevirkningerEurlex2019 Eurlex2019
fait valoir que, si l’on veut vraiment parvenir à une efficacité accrue de la politique de cohésion, y compris en matière de synergies, et tirer parti du potentiel d’un territoire, il faut modifier fortement le système de la configuration des Fonds ESI de manière à ce que, pour réaliser les futurs objectifs de l’UE et pour créer une valeur ajoutée européenne, l’«approche territorialisée», c’est-à-dire régionale et locale fondée sur les réalités locales, y prenne une place centrale, et non l’approche nationale ni les priorités communes à tout l’État;
Stk. # finder dog ikke anvendelse, hvis indehaveren af en ældre ret inden for det område, hvor denne ret er beskyttet, i fem på hinanden følgende år har tålt brugen af EF-varemærket med kendskab til denne brug, medmindre ansøgningen om registrering af EF-varemærket er indgivet i ond troEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le financement par les instruments de coopération internationale en vue de permettre la participation aux politiques dans les domaines de l’éducation, de la jeunesse, de la culture et de l’audiovisuel profite d’une série de synergies importantes.
Jeg er sammen med digEuroParl2021 EuroParl2021
Cette stratégie vise en particulier à favoriser l'intégration de toutes les priorités thématiques, afin de tenter de résoudre les questions complexes relatives à la mer, à renforcer les synergies entre les efforts de recherche des États membres, à encourager le financement des infrastructures de recherche marine et à bâtir une nouvelle gouvernance avec la communauté scientifique marine et maritime, en particulier grâce à une coopération accrue entre science de la mer et industries maritimes.
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EØF af #. juli # om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF, særlig artikel #, stk. # ogEuroparl8 Europarl8
Il existe cependant des chevauchements, des interactions et des synergies mouvantes entre recherche et développement, sans qu'il y ait nécessairement une succession linéaire de ces processus.
præcisere den andel eller mængde elektricitet produceret i anlægget, der skal betragtes som bidrag til opfyldelsen af en medlemsstats nationale mål, samt de tilhørende finansielle ordninger under overholdelse af fortrolighedskravEurLex-2 EurLex-2
- entend étudier la possibilité d’approfondir le dialogue, la coopération et, le cas échéant, la convergence entre différents systèmes privés d’attribution de labels pour promouvoir les synergies éventuelles et renforcer la clarté à l’intention du consommateur.
Nu arbejder viEurLex-2 EurLex-2
Il conviendrait également de créer des synergies appropriées en liaison avec la mise en oeuvre du Plan d
For at undgå komplikationer i forbindelse med forvaltningen af støtteordningen må en og samme producent kun være tilsluttet én brancheorganisationeurlex eurlex
Malgré la recommandation figurant dans la résolution du Parlement européen de 2008, aucun plan d'action, aucun mécanisme de contrôle, d'évaluation ou de suivi n'a été défini pour la synergie de la mer Noire.
Jeg var engang forelsketnot-set not-set
Ces mesures, qui auront pour but de libérer l'excellence et l'innovation, seront distinctes des politiques et actions menées au titre des fonds structurels et d'investissement européens et, le cas échéant, viendront les compléter et agir en synergie avec elles.
Du ville være den ledeste konenot-set not-set
La Commission veillera à ce que les synergies avec d'autres forums apparentés et des initiatives analogues soient pleinement exploitées
Hos HIV-inficerede patienter med svær immuninsufficiens kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske infektioner (se pktoj4 oj4
Il est vital qu’il existe une synergie entre la politique de cohésion et ces instruments; et les stratégies de développement nationales et régionales doivent expliquer comment cet objectif sera atteint.
skriftlig. - (EN) Der myrdes hvert år flere fagforeningsaktivister i Colombia end i resten af verden tilsammen.EurLex-2 EurLex-2
- comporte une analyse des effets de synergie et des conséquences financières d'une éventuelle modification de ses tâches; et
Men benet er det værstenot-set not-set
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.